{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {10}{48}{C:$aaccff}.:: Grupa Hatak - Hatak. pl::.|/przedstawia {53}{105}/Pentagon nadal zaprzecza|/jakiejkolwiek awarii zabezpiecze�, {110}{194}/oraz odpowiedzialno�ci|/za wydarzenia "Czarnego Czwartku". {199}{281}/Eksperci przewidywali,|/�e odbudowa miasta zajmie lata, {285}{374}/ale w Metropolis sprz�tanie|/przebieg�o niezwykle... {595}{650}Przez ca�� noc nie by�o ci� w domu... {655}{722}Nie mog� robi� w dzie� tego, co musz�. {734}{789}Wiem, �e chcesz pom�c, ale... {796}{878}Nie mo�esz w�asnor�cznie odbudowa�|wszystkiego, co zosta�o zniszczone. {882}{942}Nawarzy�em piwa.|Musz� je teraz wypi�. {947}{1002}Nie jeste� odpowiedzialny za to,|co si� sta�o. {1007}{1033}Zod jest. {1065}{1182}Zod nie zosta�by uwolniony,|gdybym chocia� raz w �yciu pos�ucha� Jor-Ela. {1196}{1240}I zrobi�, co mi kaza�. {1343}{1407}Mam do wype�nienia domowe obowi�zki. {1475}{1515}Wszystko w porz�dku? {1532}{1556}Nic mi nie jest. {1561}{1609}Clark, czekaj, czekaj... {1635}{1686}Nigdy nie widzia�am ci�|takiego zmizernia�ego. {1690}{1741}Nawet ty masz swoje ograniczenia. {1745}{1774}Obowi�zki mog� poczeka�. {1779}{1815}Nic mi nie jest. {1820}{1875}Naprawd� wszystko w porz�dku. {3611}{3644}Co do diab�a?! {3747}{3910}{C:$aaccff}Smallville [6x02] Sneeze|"A PSIK" {3915}{4083}{C:$aaccff}T�umaczenie:|dr4g0n, hAnusia, Rockstar {4088}{4205}{C:$aaccff}Napisy:|dr4g0n, Rockstar {4210}{4342}{C:$aaccff}Korekta: Juri24, Klorel| {4347}{4510}Synchro do wersji Smallville. S06E02. DVDRip. XviD-WAT by mAjes. {4515}{4654}{C:$aaccff}.:: Grupa Hatak - Hatak. pl::. {5186}{5284}Jak na osob�, kt�ra ma zmieni� adres,|masz do�� lekki baga�. {5299}{5368}Tak, nie potrzebuj� zbyt wiele.|To tylko tymczasowe. {5373}{5443}My�lisz, �e szko�� otworz�|przed nast�pnym semestrem? {5447}{5512}Mi�o z twojej strony, �e zaoferowa�e� mi|pok�j w swojej posiad�o�ci. {5517}{5579}Nie wiem, co bym bez tego zrobi�a. {5680}{5785}Lex, je�li ci to nie pasuje|lub masz w�tpliwo�ci, porozmawiajmy. {5860}{5944}Nie ma o czym rozmawia�.|Wszystko jest w porz�dku. {6287}{6334}Czy to by�o twoje pierwsze|w �yciu kichni�cie? {6339}{6418}Tak i pierwszy raz, gdy boli|mnie gard�o i mam zatkane uszy. {6423}{6493}- 36.6 stopni.|- Nie masz gor�czki. {6497}{6562}Nie jestem lekarzem, ale wydaje mi si�,|�e to jest zwyk�e przezi�bienie. {6567}{6608}Daleko ci do zwyk�o�ci. {6613}{6689}Nie pami�tam, �eby� kiedykolwiek|mia� nawet ciekn�cy nos. {6694}{6754}Nigdy nie zmusza�em si�|do takiego przepracowania. {6759}{6833}M�wi�e�, �e gdy by�e� w tej strefie,|to twoje moce znikn�y. {6838}{6895}Oznacza to, �e tw�j system|immunologiczny by� normalny. {6900}{6953}Mog�e� si� tam czym� zarazi�. {6958}{7035}Cokolwiek to jest, nie jestem a� taki chory. {7068}{7140}Nie uwierzycie,|co mi si� w�a�nie przydarzy�o. {7145}{7212}Biegam sobie, nie zwracaj�c na nic uwagi... {7217}{7332}A tu nagle spadaj� z nieba drzwi|od stodo�y i prawie mnie przygniataj�. {7346}{7375}Jak to mo�liwe? {7437}{7485}Mo�e wypad�y z samolotu? {7502}{7596}Dobry strza�, ale by� tam|jedynie przestraszony wr�belek. {7675}{7735}Czy�by Clarkie mia� ciekn�cy nos? {7773}{7826}To tylko ma�e przezi�bienie. {7857}{7895}Na twoje szcz�cie mam doskona�e lekarstwo. {7900}{7938}M�d i odrobina pieprzu tureckiego. {7943}{8010}Dzia�a za ka�dym razem.|Najpierw kicha si� wiele razy, {8015}{8049}a p�niej, przysi�gam, �e jeste� wyleczony. {8054}{8075}My�l�, �e nie skorzystam. {8080}{8147}Chyba nie mamy ju� pieprzu tureckiego. {8178}{8243}Nieprawda.|Wymieszam tylko troch� z... {8394}{8437}Gdzie si� podzia�y wasze drzwi od stodo�y? {8442}{8557}By�y tutaj wczoraj wieczorem, gdy wpad�am|podrzuci� dokumenty, a teraz znikn�y... {8562}{8622}No popatrz, rzeczywi�cie ich nie ma. {8627}{8691}I zosta�y wyrwane prosto z zawias�w. {8732}{8790}O m�j Bo�e... te drzwi od stodo�y...|Wiedzia�am, �e sk�d� je znam. {8794}{8835}Jakim cudem to si� sta�o? {9149}{9226}Panie Pontius, za co, do cholery panu p�ac�? {9255}{9295}By�em dzisiaj �ledzony. {9300}{9375}Czarny Range Rover,|na tablicach Edge City? {9382}{9451}�ledzi�em go a� do opuszczonej|fabryki na 15 Heyworth. {9456}{9518}Wi�c dlaczego pan tu jeszcze jest? {9528}{9554}Ju� id�... {9600}{9670}Chc� mie� to za�atwione za wszelk� cen�. {9689}{9717}Zrozumiano? {9907}{9991}Nie mia�am poj�cia,|�e przeprowadzam si� do fortecy. {9996}{10082}Gdziekolwiek si� rusz�,|widz� kolejnego ochroniarza. {10094}{10159}Lana, ten pan nie jest ochroniarzem. {10185}{10228}To prywatny detektyw. {10288}{10367}Przez ostatnie kilka dni sta�o si� jasnym,|�e jestem �ledzony. {10372}{10401}Przez kogo? {10430}{10571}W�tpi�, bym musia� patrze� poza drzewo|genealogiczne, ale nie mam pewno�ci. {10585}{10626}Zadzwo� po policj�. {10636}{10698}Po z�amaniu wszystkich mo�liwych|praw po przej�ciu przez Zoda, {10703}{10787}wol� si� trzyma� z daleka|od jakiejkolwiek odznaki. {10792}{10868}Nie mog� nikomu ufa�.|Nawet w�asnej ochronie. {10921}{10957}Mnie mo�esz ufa�. {11043}{11077}Wiem, �e mog�. {11122}{11166}Chc�, �eby� to wzi�a. {11218}{11266}W razie nag�ego wypadku. {11309}{11365}To najlepszy prywatny detektyw w Metropolis. {11369}{11487}Je�li co� mi si� stanie, musisz zadzwoni�|pod ten numer, a nie na policj�. {11492}{11537}Robert Pontius zapewni ci bezpiecze�stwo. {11542}{11583}Prosz�, nie m�w tak. {11607}{11657}Jestem po prostu przezorny. {11911}{11971}{C:$aaccff}Lex Luthor przeznacza|miliony na odbudow� miasta {12065}{12137}Co powiesz na wielk� dawk� brudnej forsy? {12175}{12216}Mam wi�ksze wie�ci. {12225}{12288}Co si� sta�o.|Wszystko w porz�dku? {12314}{12340}Kichn��em. {12403}{12422}I...? {12432}{12482}I...?|Chloe, to nie jest normalne... {12487}{12537}Nic zwi�zane z tob� nie|jest ca�kiem normalne, {12542}{12585}ale nie nazwa�abym|kichni�cie wydarzeniem dnia. {12590}{12633}Nie rozumiesz...|Ja... {12683}{12734}Ty co? We� chusteczk� i... {12959}{12988}Na zdrowie. {13029}{13077}Chcia�em ci� ostrzec.|Z�apa�em co� w rodzaju przezi�bienia. {13081}{13129}I sta�e� si� chodz�c� dmuchaw�? {13134}{13184}Musz� ci� st�d zabra�|zanim ponownie kichniesz. {13189}{13256}Tym razem przynajmniej|zakry�em buzi�... a rano... {13261}{13328}Wydmuchn��em drzwi od stodo�y|na po�ow� Little County. {13333}{13369}Prawie uderzy�y Lois. {13374}{13407}T� Lois?|Lane? {13415}{13467}Teraz jest na kobiecej krucjacie|w poszukiwaniu wyja�nie�. {13472}{13522}Wiesz, �e nie przestanie szpera�|dop�ki nie dokopie si� do Chin. {13527}{13599}Dobrze, zajm� si� Lois,|a ty zajmij si� przezi�bieniem. {13604}{13714}Mamy do�� katastrof naturalnych|bez martwienia si� o huragan Clarka. {13729}{13748}Nie! {13796}{13832}Tylko �artowa�em. {14146}{14223}Zapomnia�em,|jakim to troskliwym jeste� rodzicem. {14227}{14268}To dlatego kaza�e� mnie �ledzi�? {14273}{14333}�eby upewni� si�,|�e nie zniszcz� reszty �wiata. {14338}{14453}Gdybym kaza� ci� �ledzi�, synu, to zapewniam,|�e nigdy by� si� o tym nie dowiedzia�. {14458}{14525}Nie chc� ci� rozczarowa�,|ale moce jakie mia�em dawno znikn�y. {14529}{14635}Je�li oczekujesz bisu, to masz pecha.|Elvis opu�ci� budynek. {14640}{14692}Chcesz si� dowiedzie�, kto ci� nachodzi? {14697}{14870}Sugeruj� ci, by� sobie przypomnia�|ka�dy szczeg� tamtego przera�aj�cego dnia. {14884}{15011}Szkoda, �e nie za�o�y�em sobie bloga,|bo mia�em ca�kowity zanik pami�ci! {15016}{15112}Poza tym, co mi powiedzia�a Lana,|te 24 godziny przepad�y. {15158}{15213}Szpiedzy, wariaci... {15218}{15299}Przyznaj, �wiadkiem m�g� by� ktokolwiek.|Lex, pozw�l sobie pom�c. {15304}{15390}Otrzymywa�em ju� od ciebie pomoc.|Raczej zrezygnuj�. {15467}{15582}Pos�uchaj mnie, s� pewne sprawy,|kt�rych nie mo�na za�atwi� w pojedynk�! {16723}{16781}Dobra, ju� �pi.|Odbi�r. {17083}{17133}Jak si� czujesz? {17138}{17198}To jest ta cz�� cz�owiecze�stwa,|kt�rej nie zazdroszcz�. {17210}{17244}Nie jest tak �le. {17248}{17301}Mo�esz le�e� na kanapie ca�y dzie�|i ogl�da� DVD, {17306}{17380}podczas gdy twoja mama|przyrz�dzi leczniczy ros�. {17385}{17457}Mog� ogl�da� DVD po naprawieniu|kana�u nawadniaj�cego. {17462}{17548}Twoje zdrowie jest o wiele|wa�niejsze od kana�u nawadniaj�cego. {17565}{17649}Nie jeste� teraz w pe�ni sprawny...|a twojego ojca nie ma, �eby nam pom�c, {17654}{17754}wi�c, prosz�,|zaufaj mojemu instynktowi i odpoczywaj. {17776}{17809}Dobrze? {17948}{17982}Wszystko w porz�dku? {17987}{18068}Lex znikn��.|My�l�, �e zosta� porwany. {18135}{18191}Jak my�lisz, kto za tym stoi? {18210}{18334}S�dz�c po tym co ukrad� z Pentagonu,|to moj� pierwsz� my�l� by� rz�d. {18344}{18442}Ale po rozmowie z moimi kontaktami|w Waszyngtonie tak nie s�dz�. {18474}{18505}Musisz go znale��, Clark. {18509}{18584}Dlaczego? Lex i ja nie mamy|ju� ze sob� nic wsp�lnego. {18589}{18627}Ale ty i Zod, tak. {18687}{18795}Lex m�wi, �e nie pami�ta nic z tego,|jak zosta� przej�ty przez Zoda, ale... {18800}{18893}Ale mo�e k�ama�.|Mo�e wszystko pami�ta�. {18912}{18958}Kimkolwiek s� jego porywacze... {18963}{19047}Je�li przycisn� go wystarczaj�co mocno,|to mo�e powiedzie� im prawd�. {19051}{19087}O tobie... {19507}{19564}Dzie� dobry, panie niezwyci�ony. {19627}{19663}Gdzie ja jestem? {19675}{19771}W swojej klatce, gdzie swoje miejsce|ma ka�dy szczur laboratoryjny. {19775}{19857}Przed pr�b� ucieczki we� pod uwag�, {19862}{19924}�e jeste� pod��czony do wystarczaj�cej|ilo�ci napi�cia do zabicia s�onia. {19929}{19962}Kim jeste�cie? {19974}{20066}Kim�, kto jest ciekawy,|jak posiad�e� ponadludzkie moce. {20121}{20140}Moce? {20197}{20243}Nie wiem, o czym m�wisz. {20255}{20322}Przesta� Lex! {20327}{20454}Obaj wiemy, �e by�e� w Pentagonie|odganiaj�c kule, jakby by�y komarami. {20466}{20521}I nie masz nawet zadra�ni�cia. {20531}{20648}Tak... Widzieli�my to na jedynym|dzia�aj�cym satelicie w "Czarny czwartek". {20658}{20811}Wi�c, wiemy, �e masz moce.|A teraz chcemy wiedzie�, jak je dosta�e�. {20816}{20866}...
BaRtEkJ1990