smallville - 515 - Cyborg.txt

[1][30]www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
[425][460]Victor, s�yszysz mnie?
[471][512]Przepraszam za to, co ci zrobili�my.
[581][621]Tylko to uda�o mi si� uratowa�.
[665][691]Dzi�kuj�.
[757][769]Nadchodz�.
[772][797]Musisz ucieka�.
[800][822]Ju�!
[826][842]Zatrzyma� go!
[845][875]Celowa� w rami�!
[878][895]Zamkn�� budynek.
[898][931]Potrzebuj� go �ywego.
[1495][1526]Przeszuka� okolic�.
[1547][1584]Chc� go z powrotem w klatce.
[1913][2012]{C:$aaccff}Smallville [5x15] Cyborg|"CYBORG"
[2013][2114]{C:$aaccff}T�umaczenie:|dr4g0n, Klorel
[2115][2165]{C:$aaccff}Napisy:|dr4g0n, Klorel, hhanosia
[2166][2276]{C:$aaccff}Korekta:|Juri24
[2277][2414]{C:$aaccff}.::][ GRUPA HATAK ][::.|http://napisy.gwrota.com
[2432][2455]{C:$aaccff}G��WNY SZPITAL W METROPOLIS
[2482][2507]Uderzy�am w ciebie przy pr�dko�ci 48 km/h.|Powinienie� by� martwy.
[2509][2535]To nie pierwszy raz.
[2538][2549]Kim jeste�?
[2552][2582]Nie chcesz wiedzie�.|Uwierz mi.
[2585][2614]- Poczekaj, powiedz mi chocia�, jak�|- Przepraszam za tw�j samoch�d.
[2617][2642]Ale nie mam teraz czasu na �adne pytania.
[2645][2672]Spadam st�d.
[2717][2740]Clark, potrzebuj� twojej pomocy.
[2742][2773]{C:$aaccff}WDOWA PRZEJMUJE STANOWISKO SENATORA
[3314][3325]Nic ci si� nie sta�o?
[3328][3351]To tylko powierzchowna rana.
[3354][3379]Jak dotar�e� tu tak szybko?
[3382][3407]By�em z Chloe w Daily Planet.|Co si� sta�o?
[3410][3444]Jecha�am ulic� w stron� biblioteki,|a jaki� facet nagle wybieg�
[3445][3458]wprost przed m�j samoch�d
[3461][3490]Nie zd��y�am zahamowa�.
[3499][3540]Clark, uderzy�am w niego|z pe�n� pr�dko�ci�.
[3543][3550]Przykro mi.
[3553][3575]Nie, ty nie rozumiesz.
[3578][3610]On nie mia� nawet zadra�ni�cia.
[3613][3629]- Lana, kim by� ten facet?|- Nie wiem.
[3632][3658]Przyprowadzi� mnie do szpitala,|nie chcia� powiedzie� mi swojego imienia.
[3659][3685]Zachowywa� si� nerwowo,|jakby kto� go �ciga�.
[3688][3700]Jak wygl�da�?
[3894][3918]Czy to policja ci� �ciga?
[3921][3939]Pomyli�e� mnie z kim�.
[3942][3966]Wi�c moja dziewczyna nie rozbi�a|swojego jeep'a uderzajac w ciebie?
[3967][3986]- Czego chcesz? Przeprosin?|- Tylko kilku odpowiedzi.
[3989][4015]Uderzy�a w ciebie z pe�n� pr�dko�ci�|i nic ci nie jest. Jak to zrobi�e�?
[4017][4052]- Mleko, wzmacnia organizm.|- Victor?
[4056][4072]Victor Stone?
[4075][4095]Odbiorca w Liceum Met High.
[4098][4114]Znam ci�?
[4117][4155]Jestem Clark Kent.|Gra�em dla Smallville Crows.
[4168][4182]Rozgrywaj�cy.
[4185][4199]Pami�tam.
[4202][4222]To twoje hobby.
[4225][4253]Nie gram ju�.
[4269][4296]Ja te� nie.
[4300][4347]Nie dziwi mnie to,|skoro s�ysza�em, �e nie �yjesz.
[4350][4383]S�uchaj, przykro mi za to|co si� sta�o z twoj� dziewczyn�, naprawd�.
[4385][4423]Ale s� miejsca, w kt�rych lepiej,|�eby mnie nie by�o. Na razie, Kent.
[4424][4445]- Victor, zaczekaj!|- Pu�� mnie!
[4533][4586]- Z czego, do diab�a, jeste� zrobiony?|- W�a�nie mia�em spyta� ci� o to samo.
[4626][4653]Na co si� gapisz?
[4706][4723]Halo?
[4726][4757]Kim jeste�?|Jak�
[4777][4822]Rozumiem, ale nie wiem czy uzbieram tyle.
[4829][4859]Dobrze, b�d� tam.
[4905][4948]Nie jestem za wcze�nie?|Umawialismy si� na 11:30, tak?
[4951][4988]Racja, konferencja w "Topice".
[4993][5010]Wejd�.
[5058][5112]Je�li poleci pani helikopterem,|zaoszcz�dzi pani du�o czasu, pani Senator.
[5115][5168]Ale je�li uwa�asz otrzymywanie pomocy|od LuthorCorp. za konflikt interes�w, to�
[5169][5202]Nie, nie.|Tylko co� mi wypad�o.
[5203][5241]B�d� musia�a zmieni� plany.
[5307][5338]Co si� sta�o, Martho?
[5341][5363]Wszystko w porz�dku?
[5366][5428]- Nic, z czym sama bym sobie nie poradzi�a.|- Nigdy w to nie w�tpi�em nawet przez chwil�.
[5493][5532]Je�li w przysz�o�ci b�dziesz potrzebowa�a|podwiezienia lub czegokolwiek�
[5533][5573]Czegokolwiek� To prosz�, nie wahaj si�.
[5588][5622]Prosz�, zadzwo� do mnie.
[5642][5657]Dobrze.
[5660][5685]Dzi�kuj�.
[5859][5868]Cze��, Lana.
[5871][5888]Przepraszam, �e musia�em tak szybko wyj��.
[5891][5915]Ale Victor nie chcia� zostawa� d�u�ej.
[5918][5951]Powinna� zosta� w Metropolis,|dop�ki nie dowiem si�, co si� dzieje.
[5954][5978]Chloe jest w drodze, by ci� odebra�.
[5981][6005]Dobrze, pa.
[6042][6070]Gazety wszystko pomyli�y, prawda?
[6073][6095]Nie, nie pomyli�y.
[6098][6124]{C:$aaccff}ODBIORCA LICEUM MET HIGH|GINIE W WYPADKU SAMOCHODOWYM
[6127][6148]Byli�my wszyscy w samochodzie.
[6151][6186]�miali�my si�, bawili�my.
[6206][6242]A potem zacz�� pada� �nieg.
[6251][6289]Moja ma�a siostrzyczka uwielbia�a �nieg.
[6292][6376]Moja mama� M�j tata� Moja ma�a siostra.
[6430][6463]Powinienem zgin�� z nimi.
[6466][6492]Zemdla�em.
[6496][6545]Spodziewa�em si� zobaczy� anio�y|obok mnie, kiedy si� obudz�.
[6548][6571]Zamiast tego, zobaczy�em|grup� naukowc�w z Syntechnics,
[6572][6595]bawi�cych si� we Frankenstein�w.
[6602][6634]Syntechnics� To oni ci to zrobili?
[6659][6686]Nie by�em jedynym trupem,|jakiego wyci�gneli po wypadku.
[6689][6724]Ale pierwszym,|kt�ry prze�y� te wszystkie eksperymenty.
[6727][6758]Gdyby nie ten lekarz,|kt�ry pom�g� mi uciec�
[6761][6791]By�bym teraz bardziej maszyn�|ni� cz�owiekiem.
[6794][6819]Maszyn�?
[6827][6842]Masz na my�li implanty?
[6845][6882]St�d ten metal w twoim ciele?
[6897][6915]Sk�d wiesz, co we mnie jest?
[6918][6950]A co z t� �cian�, na kt�r� ci� rzuci�em?|Czemu nic ci si� nie sta�o?
[6953][6988]Nie tylko ty pijesz du�o mleka.
[6991][7040]- Masz implanty tak jak ja?|- Nie.
[7048][7081]Jestem po prostu inny.
[7122][7172]A co z twoj� dziewczyn�?|Lana.. nie przeszkadza jej, �e jeste��
[7175][7206]Czymkolwiek jeste�.
[7211][7239]Lana nie wie.
[7267][7290]Catherine te� nie.
[7293][7326]Kto to jest Catherine?
[7344][7364]Moja dziewczyna.
[7468][7482]Jest pi�kna.
[7485][7532]Planowali�my si� pobra�|po sko�czeniu szko�y.
[7535][7572]By�oby to mniej wi�cej teraz.
[7585][7600]Ona w og�le wie, �e �yjesz?
[7603][7625]Nie.
[7629][7662]Nie chc� jej widzie�.
[7679][7732]Gdyby wiedzia�a czym teraz jestem,|co ze mn� zrobili�
[7757][7801]Jak mog�aby pokocha� co� takiego jak ja?
[7806][7867]Chyba nie jestem odpowiedni� osob�,|kt�ra powinna odpowiada� na takie pytania.
[7938][7974]To nie b�dzie mia�o znaczenia,|je�li Syntechnics dorw� mnie wcze�niej.
[7977][7994]Mam przyjaci�k� w Daily Planet.
[7996][8038]Mo�e b�dzie w stanie mi pom�c|w znalezieniu informacji o tych ludziach.
[8039][8055]Mo�e pomo�e ci si� ich pozby�.
[8069][8102]Zrobi�by� to dla mnie?
[8105][8150]Wiem ju� co� o eksperymentowaniu na kim�.
[8174][8214]Zosta� tutaj, b�dziesz bezpieczny.
[8222][8255]Wr�c�, jak najszybciej b�d� m�g�.
[8308][8339]W skali od 1 do 10, ile mu dajesz?
[8342][8363]Jest zdecydowanie na szczycie.
[8366][8394]Wysoki, ciemny i ma implanty�|Pasuje do blondynki?
[8397][8436]Jego dziewczyna jest brunetk�, przykro mi.
[8439][8465]Czy ona wie, co si� z nim sta�o?
[8468][8502]Nie. Nie chce, �eby wiedzia�a,|boi si� jej reakcji.
[8505][8540]Wi�c co zrobi?|B�dzie j� tak ci�gle ok�amywa�
[8541][8567]i mia� nadzieje, �e niczego nie zauwa�y?
[8582][8607]Wi�c poszpera�am troch�|po ogr�dku Syntechnics.
[8608][8623]Jest wi�cej kwiatk�w ni� brudu.
[8626][8643]Musi co� by�.
[8646][8671]Skupiaj� si� na projektowaniu maszyn.
[8674][8717]Czyli protezy zaprojektowane|do zast�pienia ko�czyn i naprawy uszkodze�.
[8720][8751]Victorowi zast�pili znacznie wi�cej,|ni� tylko urwan� ko�czyn�.
[8754][8788]Kto jest w�a�cicielem Syntechnics?
[8791][8842]Zgadnijcie.|W�a�cicielem jest� LuthorCorp.
[8911][8925]Musimy porozmawia�.
[8928][8953]A ty powiniene� popracowa�|nad swoim wej�ciem, Clark.
[8954][8972]Chyba troch� za ostre, nie s�dzisz?
[8975][8999]Co wiesz o Syntechnics?
[9002][9022]Dok�adnie o to mi chodzi.
[9025][9068]Bez owijania w bawe�n�, �adnych|uprzejmo�ci� Prosto do oskar�enia.
[9069][9100]- O nic ci� nie oskar�y�em.|- Nie musia�e�.
[9102][9137]Tw�j podnios�y ton m�wi o wszystkim.
[9140][9162]Wi�c co zrobi�em tym razem?
[9165][9201]A co z zamienieniem Victora Stone'a|w Terminatora?
[9204][9224]Victor Stone, ten futbolista?
[9227][9247]My�la�em, �e zgin�� w wypadku samochodowym.
[9248][9278]Syntechnics chcia�o, �eby wszyscy w to|uwierzyli, by m�c na nim eksperymentowa�.
[9279][9298]Wi�c mo�e powinienie�|szanta�owa� Syntechnics?
[9301][9336]W�a�nie to robi�. LuthorCorp.|wykupi�o ich udzia�y 7 miesi�cy temu.
[9339][9360]Clark, przez ostatni kwarta�
[9361][9397]LuthorCorp. sprzeda� lub kupi�|ponad 100 ma�ych przedsi�biorstw.
[9398][9422]Wi�c m�wisz, �e nie wiesz,|co si� dzieje z twoj� firm�.
[9425][9458]Prowadz� mi�dzynarodow� kroporacj�.
[9461][9489]By wszystko dzia�a�o prawid�owo|wymaga to ode mnie
[9490][9505]egzekwowania odpowiedzialno�ci.
[9508][9525]Je�eli kto� nadu�ywa swojego stanowiska,
[9526][9567]to podejm� odpowiednie kroki,|by wyja�ni� sytuacj�.
[9570][9594]Ja te�.
[9834][9862]- Przepraszam.|- Nic si� nie sta�o.
[9876][9886]Gdzie jest Clark?
[9889][9912]Poszed� porozmawia� z Lexem.
[9915][9931]Masz na my�li Lexa Luthora?
[9934][9960]Okaza�o si�, �e LuthorCorp|jest w�a�cicielem firmy,
[9961][9971]kt�ra ci to zrobi�a.
[9974][10000]Mo�e sam zamieni�|kilka s��w z tym Luthorem.
[10003][10028]W przesz�o�ci Lex zrobi� wiele rzeczy,|kt�re mi si� nie podobaj�,
[10028][10072]ale nie chce mi si� wierzy�,|�e ma z tym co� wsp�lnego.
[10075][10101]Jest inny.
[10104][10116]Ja r�wnie�.
[10119][10132]Ale ja nie mia�em wyboru.
[10135][10157]Teraz masz.
[10160][10167]Pomi�dzy czym?
[10170][10191]Byciem otwieraczem do puszek czy mikserem?
[10194][10244]Nie. Pomi�dzy powiedzeniem prawdy kobiecie,|kt�r� kochasz, a ok�amywaniem jej.
[10247][10270]Clark powiedzia� ci o Catherine.
[10273][10284]Tak.
[10297][10333]W�a�nie dlatego tu jestem.
[10347][10373]To dzi�ki niej przetrwa�em|te miesi�ce w laboratorium.
[10376][10427]My�l o ponownym trzymaniu jej|w moich ramionach.
[10499][10512]Gdzie idziesz?
[10515][10525]Znale�� mo...