smallville - 504 - Aqua.txt

{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{2}{71}{C:$aaccff}Smallville [5x04] Aqua|http://napisy.gwrota.com
{546}{587}My�l�, �e opu�ci�e� jedno miejsce.
{589}{623}Gdzie?
{714}{791}Wiem ju� teraz,|co robili�cie tego lata.
{841}{877}Nie r�b takiej miny, Smallville.
{882}{927}Najwy�szy czas, aby twoja|mi�o�� rozwin�a skrzyd�a.
{930}{961}Dlaczego wr�ci�a�?
{966}{1021}My�leli�my, �e b�dziesz|w Europie do ko�ca roku.
{1026}{1062}Mieli�my nadziej�.
{1066}{1095}Zamieszkasz u Chloe?
{1100}{1158}Spotka�am w Talonie pani� Kent,
{1162}{1261}kt�ra powiedzia�a,|�e mog� zamieszka� na farmie.
{1297}{1330}Jasne.
{1359}{1385}Powa�nie?
{1390}{1452}Wiem, czy� to nie s�odkie?
{1496}{1565}Nie martwcie si�,|mo�ecie sobie baraszkowa�, ile chcecie.
{1570}{1632}Ja �pi� mocno.
{1654}{1685}Id� ponurkowa�.
{1690}{1793}My�lisz, �e Lois prze�pi chwil�,|kiedy b�d� j� dusi� poduszk�?
{1800}{1889}Nie st�j za d�ugo na s�o�cu,|bo si� poparzysz.
{1987}{2095}Widz�, �e Lana nie dosta�a dost�pu|do poufnych danych o Clarku Kencie.
{2165}{2265}My�lisz, �e mi�o mi mie�|te moce i ok�amywa� wszystkich?
{2270}{2328}Nie prosi�em o takie �ycie.
{2330}{2371}Nie prosili�my o �wiat|potrzebuj�cy bohater�w...
{2373}{2423}Ale prawda jest taka, �e ich potrzebujemy.
{2426}{2486}Szczeg�lnie teraz, Clark.
{3227}{3265}Co� jest nie tak.
{3270}{3327}/Za d�ugo jest pod wod�.
{3347}{3375}Id�!
{4203}{4250}Nic jej nie jest?
{4265}{4313}Pracuj� nad tym.
{4999}{5032}Cze��.
{5377}{5452}Nie wyp�ywaj na g��bin�,|p�ki nie nauczysz si� p�ywa�, �licznotko.
{5456}{5512}Zainwestuj w tiktaki, surferze.
{5562}{5655}Jestem Artur Curry,|przyjaciele m�wi� do mnie AC.
{5670}{5749}Musimy ci� zabra�|z powrotem na farm�.
{5790}{5833}Sk�d si� wzi�� ten Bobby-ratownik?
{5838}{5876}Nie mam poj�cia.
{5881}{5931}Ale umie szybko p�ywa�.
{5936}{5979}M�wimy o szybko�ci|z�otego medalisty olimpijskiego,
{5982}{6010}czy mo�e bardziej dziwol�ga?
{6013}{6046}/To co� innego.
{6051}{6121}Umie p�ywa� szybciej ode mnie.
{6173}{6413}{C:$aaccff}Smallville [5x04] Aqua|"WODA"
{6416}{6607}{C:$aaccff}T�umaczenie:|dr4g0n, Rockstar, Juri24
{6610}{6802}{C:$aaccff}Napisy:|dr4g0n, Juri24, Klorel
{6804}{7164}{C:$aaccff}Korekta:|kimera, Juri24, Klorel
{7166}{7367}{C:$aaccff}.::][GRUPA HATAK][::.|http://napisy.gwrota.com
{7547}{7646}Wiecie, gdzie znajduje si�|najwi�kszy superkomputer na �wiecie?
{7650}{7686}Dok�adnie tutaj.
{7691}{7739}To ludzki m�zg.
{7749}{7816}Ale u�ywamy go zaledwie w 10 procentach.
{7868}{7924}Dzie� dobry, panie Kent.
{7952}{8008}Zacz�li�my za wcze�nie|jak dla pana?
{8012}{8075}Przepraszam, zgubi�em si�.
{8087}{8187}Do innych zagubionych|jest to "Wst�p do historii �wiata".
{8192}{8262}A ja nazywam si� profesor Milton Fine.
{8266}{8355}Ale zanim zag��bimy si�|w losy Grek�w, Rzymian i Spartan.
{8360}{8432}kt�re na pewno uznacie za pouczaj�ce,
{8437}{8499}sp�jrzmy na histori� �wiata.
{8504}{8600}W historii nie chodzi o fakty,
{8629}{8746}ale o kontekst i o to,|kto t� histori� opowiada.
{8782}{8840}Wi�c, czym jest historia?
{8852}{8887}Jaka jest jej historia?
{8892}{8962}Jaka jest pa�ska historia, panie Kent?
{8967}{9010}Jaki b�dzie pana wp�yw na �wiat
{9015}{9070}i przysz�e pokolenia?
{9118}{9197}Nie jestem pewien, czy mo�na|wiedzie� takie rzeczy maj�c 18 lat.
{9202}{9285}Niech pan to powie|Aleksandrowi Wielkiemu.
{9326}{9410}Albo nieco bli�ej domu,|Lexowi Luthorowi.
{9441}{9487}Nie jest wiele starszy od pana.
{9492}{9609}I zamieni� agrobiznes ojca|w wiod�c� wytw�rni� system�w obronnych.
{9614}{9698}Przeszed� od �ywienia ludzi do ich zabijania.
{9705}{9779}W jego historii on jest bia�ym rycerzem,
{9782}{9866}kt�ry umie�ci�|ma�e miasteczko w Kansas na mapie.
{9940}{10000}Wystrzegajcie si� bia�ych rycerzy.
{10005}{10062}Oni nie zabijaj� smok�w.
{10089}{10117}Oni je trenuj�.
{10122}{10170}Dla swoich w�asnych, mrocznych cel�w.
{10175}{10288}Jak Hitler, Stalin, Napoleon.
{10307}{10360}Lex nie jest �wi�ty.
{10374}{10482}Ale nie mo�na go umieszcza�|w tej samej kategorii.
{10501}{10547}Szczera opinia.
{10575}{10623}Podoba mi si� to.
{10837}{10892}Chyba jest ju� pe�na.
{11026}{11100}Klienci to lubi�.|Wi�cej kawy za jednodolar�wk�.
{11105}{11156}Mam jednodolar�wk�.
{11168}{11247}Powiniene� j� po�wi�ci� na nowe ciuchy.
{11264}{11326}- Prosz� bardzo.|/- Dzi�ki.
{11707}{11805}To zestawienie pomara�czu z zielonym...
{11810}{11896}Wygl�dasz jak co�,|co zwymiotowa� Flipper.
{11923}{11968}Mam propozycj�.
{11978}{12038}Poka�esz mi, jak si� ubiera�,|�eby ci si� podoba�o.
{12043}{12100}A ja naucz� ci� p�ywa�.
{12148}{12199}Umiem p�ywa�, dzi�ki.
{12203}{12247}Nie ma za co.
{12266}{12299}Ale...
{12304}{12434}Nast�pnym razem mo�e mnie tu nie by�,|aby wyssa� wod� z tych pi�knych p�uc.
{12455}{12472}Pos�uchaj.
{12477}{12561}Nie prosi�am, �eby� bawi� si� w lekarza.
{12577}{12661}Tylko troch� si� zach�ysn�am.
{12685}{12719}Robi�a� si� niebieska.
{12724}{12786}Do twarzy mi w niebieskim.
{12820}{12870}To by� dziwny wypadek.
{12875}{12911}Praktycznie �yj� w wodzie.
{12915}{12947}/Ja te�.
{12951}{12999}Ale ja umiem p�ywa�.
{13019}{13052}Ja te� umiem.
{13057}{13155}Jestem �wietn� p�ywaczk�.|Umiem p�ywa� jak ryba.
{13167}{13206}Udowodnij to.
{13376}{13407}Profesorze!
{13412}{13472}Przepraszam, �e przeszkadzam,|wiem, �e �le rozpocz�li�my znajomo��.
{13474}{13493}Chcia�bym przeprosi�.
{13496}{13522}Prosz� nigdy nie przeprasza�.
{13524}{13611}Je�li si� pan sp�nia, prosz�|to robi� przekonywuj�co, panie Kent.
{13613}{13649}Sk�d pan wie, jak si� nazywam?
{13654}{13714}Co zrobi� pan pierwszego|dnia po zapisaniu si�?
{13719}{13755}Zrobi�em sobie zdj�cie.
{13759}{13839}Umieszczono je w bazie danych,|a ja tam zajrza�em przed kursem.
{13843}{13901}Dzi�ki temu mog� zwraca� si�|do student�w po nazwisku.
{13906}{13958}Pomaga to w procesie nauczania.
{13963}{14016}Od jak dawna przyja�ni si�|pan z Lexem Luthorem?
{14021}{14057}Kto powiedzia�, �e jeste�my przyjaci�mi?
{14062}{14090}Zwyk�a dedukcja.
{14095}{14133}Je�li tak nie jest,|to dlaczego syn farmer�w
{14136}{14169}mia�by broni� takiego cz�owieka?
{14172}{14203}To d�uga historia.
{14208}{14309}Ale nie jest tym cz�owiekiem,|za jakiego pan go uwa�a.
{14330}{14380}Groucho Marx powiedzia�,|�e jest tylko jeden spos�b na to,
{14383}{14424}aby stwierdzi�, czy cz�owiek jest uczciwy.
{14426}{14445}Spyta� go.
{14450}{14522}Je�li odpowie tak, na pewno nie jest.
{14527}{14563}S�dzi�em, �e profesor Uniwersytetu
{14565}{14608}b�dzie cytowa� Karola Marksa,|a nie Groucho.
{14611}{14697}Niemiecka filozofia jest prosta,|a komedia nie.
{14702}{14738}Mo�e chcia�by pan dla mnie pracowa�?
{14742}{14805}Szukam asystenta do bada� nad|LuthorCorp do mojej nowej ksi��ki.
{14810}{14867}Sam odkryje pan prawd�|o Leksie Luthorze.
{14872}{14965}Dzi�kuj�, profesorze,|ale nie szukam teraz pracy.
{14992}{15071}Wie pan, co jest gorsze od strachu|przed m�wieniem prawdy?
{15076}{15133}To strach przed jej odkryciem.
{15258}{15294}P�yniesz, czy nie?
{15299}{15349}/- Czekam tylko na ciebie.|- My�la�am, �e kochasz wod�.
{15351}{15404}Ju� jeste� zm�czony?
{15428}{15491}Po prostu podziwiam widoki.
{15531}{15562}Gotowy na wy�cig?
{15567}{15618}Chyba nie my�lisz,|�e jeste� ode mnie szybsza?
{15622}{15663}Wiem, �e jestem.
{15668}{15682}Gotowy?
{15687}{15714}- No dobra.|- Na trzy.
{15718}{15745}Jeden...
{15749}{15781}Dwa...
{15845}{15877}Trzy.
{16068}{16140}Cze��.
{16152}{16191}Jak to zrobi�e�?
{16195}{16224}Nie denerwuj si�.
{16231}{16287}Cz�ciowo jestem ryb�.
{16356}{16392}Dzi�kuj�.
{16483}{16512}Posz�o ci ca�kiem nie�le.
{16517}{16545}Naprawd�, prawie mnie dogoni�a�.
{16567}{16598}Du�o praktyki.
{16603}{16694}M�j nauczyciel p�ywania|by� instruktorem komandos�w.
{16716}{16766}P�ywa�em z fokami.
{16776}{16821}S� niesamowite.
{16850}{16920}Pochodzisz z wojskowej rodziny?
{16927}{16955}Nie.
{16977}{17018}Jestem tylko zwyk�ym ch�opakiem.
{17301}{17339}Co robisz?
{17548}{17588}Co si� dzieje?
{17593}{17605}O co chodzi?!
{17610}{17636}S�yszysz to?
{17641}{17687}Co mam s�ysze�?
{18562}{18600}Po�� si�.
{18651}{18684}O Bo�e.
{19128}{19188}Pomijaj�c niewyt�umaczalne|zak��cenia na miejscu akcji,
{19192}{19252}dzisiejsza pr�ba zako�czy�a si�|pe�nym sukcesem.
{19257}{19272}/�wietnie.
{19276}{19329}/Prze�lij mi nagrania.
{19363}{19406}Najlepsz� cz�ci� mojej pracy
{19411}{19490}jest patrze�, jak nierealne sny|staj� si� rzeczywisto�ci�.
{19495}{19533}Jak daleko by� cel?
{19538}{19569}Trzy kilometry.
{19574}{19619}Trzy kilometry?
{19626}{19684}To p� kilometra dalej ni� przewidywano.
{19689}{19715}Tak.
{19720}{19818}Lewiatan wykracza znacz�co|poza wszystkie nasze oczekiwania.
{19823}{19869}Je�li jutro wszystko p�jdzie dobrze,
{19873}{19986}Pentagon b�dzie chcia� umie�ci�|t� bro� na ka�dej jednostce floty.
{19991}{20048}A co z faun� morsk�?
{20063}{20104}Nadal nie wiemy, jak ochrania�...
{20108}{20178}W morzu jest pe�no ryb, pani doktor.
{20183}{20262}Nikt nie b�dzie t�skni� za kilkoma,|kt�re wyp�yn� martwe.
{20267}{20353}Zabierzmy Lewiatana do laboratorium.
{20550}{20581}Dzi�ki.
{20585}{20679}Powinni�my i�� do szpitala,|�eby ci� przebadali.
{20734}{20787}Wszystko w porz�dku.
{20806}{20888}To surferskie okre�lenie|na "p�ynie mi krew z ucha"?
{20892}{20955}Bo na l�dzie to przewa�nie|nie oznacza niczego dobrego.
{20960}{21027}Pewnie to jaka� infekcja ucha.
{21031}{21087}Mo�emy o tym nie m�wi�?
{21159}{21192}Jasne.
{21247}{21286}Co robisz?
{21290}{21336}Sprawdzam, czy masz gor�czk�.
{21341}{21377}Nigdy nie s�uchasz, prawda?
{21381}{21465}Staram si� nie s�ucha�,|rozprasza mnie to.
{21504}{21564}Wi�c jaki werdykt, doktorku?
{21569}{21614}W�a�ciwie to jeste� troch� zimny.
{21619}{21657}To dziwne.
{21667}{21732}Prawd� m�wi�c, jest mi teraz gor�co.
{21736}{21791}Czy ten tekst podzia�a� na kt�r�kolwiek?
{21796}{21859}�rednio na jedn� z dziesi�ciu.
{21863}{21921}Ale ty jeste� warta...