{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1}{72}movie info: XVID 624x352 23.976fps 350.3 MB|/SubEdit b.3997 (http://subedit.prv.pl)/ {1785}{1813}Ostro�nie, palancie. {1815}{1875}Przesta� j�cze�.|Musz� zmieni� opatrunek. {1877}{1932}Ale sk�ry nie musisz|mi zdejmowa�. {1989}{2074}Po co ta wizyta, dr Quinn?|Chcesz uspokoi� swoje sumienie? {2076}{2119}Sumienie mam spokojne.|Dzi�ki. {2132}{2187}Jasne.|Czym mia�by� si� przejmowa�? {2194}{2308}Pozwoli�e� tylko, �eby ten Arab mnie|torturowa�. Sta�e� tylko i patrzy�e�. {2310}{2394}My�lisz, �e jak mnie za�atasz,|to od razu trafisz do nieba? {2396}{2425}Jeste� tu, poniewa� -- {2427}{2523}Jestem tu, poniewa� nikt inny nie chce|mie� z tob� nic do czynienia. {2649}{2686}Ona chce. {2822}{2870}Sam sobie zmieniaj|opatrunki. {3145}{3231}Wypatrujesz kogo�, czy|podziwiasz widoki? {3261}{3324}To ju� 2 dni odk�d Sayid|odszed�. {3340}{3398}Ca�y czas my�l�, �e zaraz|tu wr�ci. {3400}{3450}Wr�ci, kiedy znajdzie to,|czego szuka. {3452}{3521}- �r�d�a tego sygna�u.|- On niczego nie szuka. {3548}{3604}Odszed� z powodu tego,|co si� sta�o. {3606}{3705}- To by� wypadek.|- One si� zdarzaj�, kiedy torturuje si� ludzi. {3782}{3876}Sayid jest wyszkolonym �o�nierzem.|Umie o siebie zadba�. {5280}{5424}ZAGUBIENI {5539}{5574}WYST�PUJ� {6197}{6220}Halo? {6288}{6313}Halo? {6883}{6958}Zabierz tego psa.|On pije nasz� wod�. {6960}{7061}- Co si� tam dzieje?|- To, co zwykle. {7067}{7114}Ludzie krzycz� na siebie|bez powodu. {7116}{7200}Doktorze, co to jest|za wysypka? {7202}{7265}To co� powa�nego?|Jaka� choroba tropikalna? {7267}{7342}- To zwyk�e uczulenie.|- Jak na truj�cy bluszcz? {7344}{7454}To pospolita wysypka.|Wywo�uje j� ciep�o i stres. {7456}{7529}- Uspok�j si�. To minie.|- Dobrze. {7531}{7578}- I nie my�l o tym.|- Dobrze. {7580}{7694}Co to jest? Aloes?|Czy to nie jest na oparzenia? {7715}{7821}"Nie my�l o tym"?|A co ten biedak ma innego do roboty? {7827}{7907}I bez tego hipochondryka mam|wystarczaj�co na g�owie. {7914}{7993}W�a�nie o tym m�wi�.|Wszyscy s� poirytowani. {8019}{8094}Przygl�da�e� si� ostatnio|innym? {8108}{8153}Wszyscy s� zestresowani. {8172}{8352}M�wi� tylko, �e by�oby fajnie,|gdyby�my mieli jakie� zaj�cie. {8359}{8408}Walczymy tu o przetrwanie,|Hurley. {8410}{8486}Dla mnie najwa�niejsze jest|utrzymanie nas przy �yciu. {8534}{8577}Mogli�my gorzej sko�czy�. {8633}{8667}Jak? {8908}{8946}Gdzie jest Alex? {9388}{9440}Gdzie jest Alex? {9606}{9631}Co? {9633}{9674}Gdzie jest Alex? {9693}{9722}Kim jeste�? {9822}{9880}Nie wiem, o kim m�wisz. {10056}{10092}Gdzie jest Alex? {10194}{10230}Prosz�, ja -- {10232}{10304}- Gdzie jest Alex?|- Nie znam �adnego Alexa. {10384}{10418}Przesta�! {10559}{10589}Przesta�. {10615}{10655}Mam przesta�, Falah? {10726}{10773}Zacznij odpowiada� na moje|pytania. {10827}{10902}Mo�emy to ci�gn�� przez|ca�y dzie�. {11024}{11089}Zapewniam ci�, �e my ju�|znamy prawd�. {11124}{11192}Ale chc�, �eby� sam si�|przyzna�. {11242}{11293}I wtedy b�l zniknie. {11325}{11419}Twoi szyiccy przyjaciele potwierdzili,|�e bra�e� udzia� w zamachu. {11500}{11575}Pod�o�y�e� bomb� w siedzibie|partii, prawda? {11577}{11626}Zabi�e� 2 �o�nierzy! {11661}{11685}Przyznaj si�. {11687}{11782}Przyznaj si�, to mo�e zamiast �ycia|stracisz tylko r�ce. {11957}{11997}On nic nie wie. {12007}{12075}- Twoi informatorzy si� mylili.|- By� mo�e. {12084}{12145}Ale przecie� nie o to w tym|chodzi, prawda? {12165}{12242}- �wietnie si� spisa�e�.|- Naprawd�? {12249}{12354}B�d� wnioskowa� o przeniesienie ci�|do Wywiadu. Je�li nadal tego chcesz. {12361}{12421}Tak jest, sir.|Bardzo chc�. {12423}{12514}Dobrze. Ale nie m�w do mnie "sir",|kiedy jeste�my sami. {12524}{12611}Jeste� moim prze�o�onym,|Omar. Przynajmniej na razie. {12614}{12672}Delektuj� si� ka�d�|tego chwil�. {12689}{12730}By�bym zapomnia�, Sayid. {12733}{12835}/Wraz z przej�ciem nowych obowi�zk�w|/otrzymasz r�wnie� awans. {12837}{12947}/Mam nadziej�, �e nie b�dziesz t�skni�|/za byciem oficerem od ��czno�ci. {12975}{13027}Gotowy jestem na to|po�wi�cenie. {13029}{13052}To dobrze. {13303}{13366}- Cze��.|- Co to jest? {13368}{13444}Znale�li�my je w d�ungli.|Musia�y wypa�� z samolotu. {13452}{13492}Co robili�cie w nocy|w d�ungli? {13494}{13567}- Idealna pora na polowanie.|- Ethan ma do�wiadczenie. {13569}{13643}Znalaz� �lady kr�lika albo|jakiego� innego gryzonia. {13645}{13687}Gryzonie.|Pycha. {13689}{13758}Pomy�la�em, �e mi�so dzika|ju� si� ludziom znudzi�o. {13760}{13793}Dobrze kombinujesz. {13832}{13945}No dobrze. Przejrz� je i zobacz�,|czy co� nam si� z tego przyda. {13947}{13970}Dobrze. {14395}{14422}Panie Locke. {14443}{14515}- Idzie pan dalej polowa�?|- Tak. {14517}{14594}Mog� i�� z panem?|Chcia�bym si� tego nauczy�. {14596}{14619}Walt! {14655}{14703}Rozmawia�em tylko|z panem Locke. {14705}{14797}Wiem, co robi�e�. Nie licz na to.|Wracaj do ��ka. {14953}{15004}O kurcze. {15208}{15263}Prosz�, wys�uchaj mnie! {15293}{15362}M�wi� przecie�, �e nie wiem,|kim jest Alex! {15397}{15448}Prze�y�em katastrof�|samolotu. {15454}{15541}Na pla�y znalaz�em kabel, wi�c|poszed�em wzd�u� niego. {15547}{15693}Pomy�la�em, �e mo�e ma co� wsp�lnego|z transmisj�, kt�r� wy�apali�my. {15700}{15873}Wo�anie o pomoc. Po francusku.|Nadawane jest od 16 lat. {16347}{16388}16 lat. {16437}{16490}To ju� tyle czasu up�yn�o? {16512}{16538}To ty. {16585}{16679}A ty niby przypadkiem|odebra�e� m�j sygna� S.O.S.? {16699}{16744}Wiem, czym ty jeste�. {17374}{17406}Rousseau? {17464}{17601}- Sk�d wiesz, jak si� nazywam?|- Przeczyta�em na kurtce. {17663}{17701}Co to za miejsce? {17757}{17837}Te akumulatory nie da�yby rady|wyprodukowa� tyle pr�du, {17839}{17904}�eby nadawa� t� wiadomo��|tak d�ugo. {17906}{17956}Jest nadawana z innego|miejsca. {17989}{18034}Ale oni je teraz kontroluj�. {18055}{18070}Oni? {18119}{18139}Ty. {18153}{18195}I inni tobie podobni. {18248}{18292}Nie wiem, za kogo|mnie masz. {18294}{18372}- M�wi�em ci, �e nie jestem --|- Sayid? {18447}{18465}Sk�d znasz -- {18467}{18545}Moje imi� by�o na kurtce,|twoje jest na tej kopercie. {18557}{18586}Kim ona jest? {18697}{18763}Ta kobieta na zdj�ciach. {18842}{18872}To Nadia. {18903}{18947}Ma na imi� Nadia. {18998}{19075}Nie mo�emy bezpo�rednio powi�za�|Noor Abed Jazeem z zamachem, {19077}{19118}ale wiemy, komu sprzyja. {19120}{19204}To znana dzia�aczka w kr�gach|Kurd�w i Szyit�w. {19218}{19275}My�lisz, �e wie, kto stoi|za tym zamachem? {19277}{19355}Tego w�a�nie masz si�|dowiedzie�. {19526}{19572}Noor Abed Jazeem. {19592}{19645}Zadam ci kilka pyta�. {19662}{19736}Je�li odm�wisz wsp�pracy,|zrobi� ci krzywd�, rozumiesz? {19738}{19803}Nikt nie nazywa mnie Noor,|Sayid. {19822}{19881}Przynajmniej ty powiniene�|o tym wiedzie�. {19922}{19943}Co? {20050}{20089}Nie pami�tasz mnie? {20128}{20244}Nie przypominam ju� tej dziewczynki,|kt�ra wpycha�a ci� w b�oto? {20308}{20332}Nadia. {20334}{20469}Twoja matka pyta�a si� mojej,|dlaczego dr�cz� ma�ego Sayida? {20479}{20580}A ja odpowiada�am, �e to dlatego,|�e on mnie ignoruje. {20619}{20770}By�a� bogata i pi�kna. Du�o os�b|zwraca�o na ciebie uwag�. {20795}{20858}Dla dzieci takie rzeczy|nie maj� znaczenia. {20860}{20978}Ale ty zawsze by�e� dojrzalszy,|ni� twoi r�wie�nicy, prawda? {21013}{21119}Nie na tyle dojrza�y, �eby zrozumie�,|co kry�o si� za twoim zachowaniem. {21205}{21269}Teraz jeste� zdrajczyni�. {21354}{21415}Powiedz mi, co wiesz o tym|zamachu, Nadia. {21494}{21563}Powiedz, albo przysi�gam,|�e ci� skrzywdz�. {21578}{21616}Wiem, Sayid. {21625}{21716}To nie jest moje pierwsze|przes�uchanie. {21718}{21852}Tutaj poparzyli mnie kwasem.|Przewiercili mi d�onie. {21860}{21961}Chcesz zobaczy� blizny na nogach|po tym, jak zdzierali mi sk�r�? {22010}{22088}To dzie�a twoich przyjaci�. {22115}{22174}Ludzi, kt�rym przysi�ga�e�|s�u�y�. {22208}{22265}Je�li by�a� niewinna,|to przykro mi. {22280}{22339}Ale ten zamach to zupe�nie|co innego. {22398}{22459}- Nadia...|- Dalej, Sayid. {22468}{22510}R�b, co musisz. {22534}{22586}Ja nic ci nie powiem. {22638}{22689}Wi�c b�d� musia� ci�|skrzywdzi�. {22706}{22731}Wiem. {22786}{22836}Masz blizn� po ranie|postrza�owej. {22861}{22900}By�em �o�nierzem. {22939}{22963}By�e�? {22992}{23029}Nadal nim jeste�? {23056}{23100}To by�o dawno temu. {23292}{23356}Opowiedz mi o tej|kobiecie. {23365}{23394}O Nadii. {23443}{23515}Kim jest Alex? {23656}{23738}Nudz� si�!|Mog� i�� z Vincentem na pla��? {23779}{23842}P�niej ci� tam zaprowadz�.|Teraz jestem zaj�ty. {23844}{23924}- Ale tu nie ma nic do roboty.|- To wymy�l sobie jakie� zaj�cie. {23928}{23977}Znajd� spos�b na zabicie|nudy. {23992}{24011}Dalej. {24032}{24101}Wiem, �e gdzie� to|tu widzia�em. {24128}{24151}Tak. {24192}{24257}- Hurley.|- P�niej, stary. Jestem zaj�ty. {24299}{24321}Mog� to po�yczy�? {24323}{24354}- Co?|- Dzi�ki. {24371}{24408}Hurley, co ty robisz? {24540}{24643}Wi�c us�ysza�e� moj� wiadomo��|i przyszed�e� do mnie po odpowiedzi. {24645}{24691}Nie wiedzia�em, �e �yjesz. {24696}{24728}Ci�gle k�amiesz. {24739}{24785}- Nie k�ami�.|- K�amstwa! {24787}{24876}Twierdzisz, �e prze�y�e� katastrof�|i �e jest was wi�cej. {24878}{24943}- Tak. Ponad 40.|- Wi�c czemu jeste� sam? {24971}{25035}- Zostawi�em ich.|- Dlaczego? {25081}{25106}Poniewa�... {25178}{25218}Zrobi�em co�. {25273}{25324}Co�, czego si� wstydz�. {25384}{25416}A Nadia? {25483}{25522}J� te� zostawi�e�? {25541}{25590}Nie by�o jej w tym|samolocie. {25689}{25724}Ona nie �yje. {25837}{25877}Zgin�a przeze mnie. {26143}{26189}Tak mi przykro. {26584}{26632}Poka�� ci co�. {26703}{26828}To rozwidlenie przekierowuje cz�� wody|ze �r�d�a do tych wisz�cy zbiornik�w. {26832}{26887}Zrobimy w nich dziury|i mamy prysznice. {26889}{26948}Woda do picia b�dzie|oddzielnie. {26982}{27016}Sam to narysowa�e�? {27046}{27138}- My�la�em, �e jeste� budowla�cem.|- Jestem. A raczej by�em. {27141}{27168}Hej, Jack! {27177}{27...
rastazyl