0:00:01:Pojawiam si� jak Kleopatra! 0:00:03:Boomp, boomp, boomp!|Flikka, flikka! 0:00:05:Boomp, boomp, boomp!|Flikka, flikka! 0:00:07:Spoko.|Witajcie w moim filmie. 0:00:11:Doceniam to, �e kupili�cie t� p�yt�,|bo wiem jaki macie du�y wyb�r. 0:00:16:Osobi�cie wola�bym kupi� film|"Good Will Humping". 0:00:20:Ale co tam. 0:00:21:Chcia�em powiedzie�,|�e nie mog�em uwierzy�|ilu z was kupi�o moj� p�yt� rok temu. 0:00:26:Powinni�cie j� wywali�, co nie? 0:00:29:Niczego si� nie nauczyli�cie? 0:00:31:Tak czy siak, w tym roku zrobi�em film na cele charytatywne. 0:00:34:Zyski w�o�� z powrotem do getta w Staines. 0:00:40:Prawdopodobnie wiecie o tym,|ale by�a nagonka ostatniego roku w Berkshire, 0:00:45:Przez co by�o prawie niemo�liwe 0:00:47:�eby zdoby� jaki� dobrej jako�ci Skunk. 0:00:50:Nawet ma�e dzieci i ci�arne|mamu�ki musia�y si� obej�� bez niego. 0:00:54:Oh...|To nieludzkie. 0:00:57:Dlatego za ka�de sprzedane 1000 sztuk filmu, 0:01:01:Zapewnimy ka�dej rodzinie ziela na ca�y tydzie�. 0:01:06:A za ka�d� 50,000 sprzeda� filmu, 0:01:08:Dostan� go 200 kg 0:01:11:�eby mogli samodzielnie j� uprawia�. 0:01:15:Niech nie m�wi�, �e jestem bratem, kt�ry ma to gdzie�. 0:01:19:Tak w og�le to moje serce to m�j drugi najwi�kszy organ. 0:01:23:Aiii. 0:01:25:W tym filmie, 0:01:27:Zobaczycie najgrubsze myki tego sezonu. 0:01:30:Plus mas� niewidzianych czaderskich moment�w. 0:01:34:Joint�w, kt�rych nie by�o mo�na pokazywa� w TV, 0:01:37:Poniewa� to biali ch�opcy rz�dz� Kana�em 4. 0:01:40:Wiele zosta�o niepowycinane - 0:01:42:Tak jak by�a moja bestia, 0:01:45:Zanim Tommy mi j� troch� naruszy�, 0:01:47:Jako Walentynkowy prezent dla mojej Julii. 0:01:51:Naciagnijcie sk�r� i wczujcie si� w klimat. 0:01:54:Pok�j. 0:01:59:Korekta:|applauseteam 0:02:24:Aiii. 0:02:30:To najwi�ksze uszkodzenia,|jakie widzia�em podczas ca�ej swojej kariery. 0:02:33:- Co si� z nim sta�o?|- Nie wiem. 0:02:37:Ale m�wi�, �e ocali� �wiat. 0:02:40:Ratusz w Staines. 0:02:41:"Zwi�kszy� pok�j"|"Konferencja" 0:02:45:Traktat maksymalnego globalnego szacunku. 0:03:09:To musi by� niebo.|A ty musisz by� Jach (Jamajski B�g jaraczy ;). 0:03:13:Pozdro. 0:03:15:Czy mog� wej��, prosz�? 0:03:17:Ju� mamy Tupaca i Biggi. 0:03:20:Niebo nie jest przygotowane|na kolejnego anio�a. 0:03:24:Wracaj na ziemi� Ali.|Twoja misja tam jeszcze si� nie sko�czy�a. 0:03:29:Dobrze gadasz. 0:03:35:Ale skoro tu jestem, 0:03:37:Nie dorzuci�by� jeszcze|paru cali? 0:03:41:Nie.|Jedena�cie jest wystarczaj�ce dla ka�dego faceta. 0:03:50:Zaczekaj. 0:03:53:W�a�nie si� poruszy�. 0:04:03:# Ah, c'mon and just|throw your hands in the air 0:04:05:# And don't you walk|like you just don't care 0:04:07:# And if you're ready to rock|and raise the roof downtown 0:04:09:- # So everybody say ''Oh yeah!''|- # Oh yeah! 0:04:12:- # Oh yeah!|- # Oh yeah! 0:04:14:# And you don't stop | Uh! uh! 0:04:16:# Push 'em up, put your hands up | C'mon, raise the roof! 0:04:19:- # Roof|- # Push it up, push it up! 0:04:21:- # C'mon!|- # Push it up, push it up! 0:04:23:- # Raise the roof|- # Push it up, push it up 0:04:25:- # Roof, roof|- # Push it up, push it up! 0:04:27:- # Raise the roof|- # Push it up, push it up! 0:04:29:- # Roof, roof|- # C'mon! Push it up, push it up! 0:04:31:- # Raise the roof. Say what?|- # Push it up, push it up 0:04:33:- # Roof, roof! Kid, dance!|- # Push it up, push it up! 0:04:40:N I E B E Z P I E C Z E � S T W A 0:04:49:B�dziemy rozmawia� o narkotykach. 0:04:52:Zacznijmy st�d. 0:04:54:- To znaczy, to maroka�ska czarna, co nie?|- Tak. 0:04:57:Trzeba by� cieciem �eby tego nie wiedzie�. 0:05:00:Ile to kosztowa�aby ci� na ulicy? 0:05:02:- Oko�o 60 - 70 funt�w.|- Pewnie ci� roluj� skoro masz a� tyle p�aci�. 0:05:07:- To znaczy mog� za�atwi� taniej.|- Ok. 0:05:10:Jakie s� tego nazwy? 0:05:11:Wiemy, �e m�wi� na to:|koks, bomba, towar, 0:05:15:Zio�o, zielsko, trawa,|s�odka mary jane, 0:05:18:G�wno, gandzia,|skun, p�k, budda, 0:05:22:Dzinges, kula,|Maui Maui, ziele, 0:05:25:Dzia�ka, wstrz�s,|skunk, towares - 0:05:28:Ale czy s� jeszcze inne okre�lenia,|kt�re rodzice powinni zna�? 0:05:33:Pyka�, dmucha�...|Wiele nazw. Spala� 0:05:37:Jakie s� skutki u�ywania? 0:05:40:Err...|Mo�e doprowadzi� do paranoi. 0:05:42:Co znaczy s�dzisz, �e ludzie lub rzeczy|na ciebie lec�. 0:05:46:- Aii.|- Serce szybciej ci bije. 0:05:50:Ci�nienie twojej krwi mo�e tak spa��,|�e mo�esz prawie mdle�. 0:05:54:Powoduje wiele zmian|medycznych w twoim ciele. 0:05:57:A s� jakie� negatywne efekty? 0:05:59:- To s� negatywne efekty.|- Powaga?|- Po d�ugim czasie s� negatywne efekty. 0:06:04:Wi�c je�li chcia�by� zacz��,|to poleca�by� to jako pierwsze jaranko? 0:06:09:- Nie polecam, nie.|- Wi�c jak dot�d,... 0:06:12:- Ten ca�y towar jest legalny?|- Nie, nie jest. 0:06:16:Ale je�eli trzymasz go w domu.|To jest luzik, co nie? 0:06:22:Nie wszystko jest nielegalne.|I niezgodne z prawem. 0:06:25:Ale gdyby� to mia� do|w�asnego u�ytku, czy co�. 0:06:28:To jest legalne gdyby� mia� p� kilo albo co� ko�o tego. 0:06:33:- Nie pr�bowa�bym tego.|- W porzo. Co je�eli jest to twoj� religi�? 0:06:39:Wtedy musia�by� przekona� s�d, �e to twoja religia. 0:06:42:Ale powiedzmy, �e kto� nie wygl�da jak Rasta, 0:06:45:Ale ma kilka nagra� Bob'a Marley'a, 0:06:47:I ma tak� czapk� z przyczepionymi dredami, czy co�.|- Tak. 0:06:50:Czy my�lisz, �e mogliby si� odczepi� w s�dzie? 0:06:54:- Nie s�dz�.|- W porzo. A kt�re narkotyki s� zaliczane do Klasy A? 0:06:59:Narkotyki Klasy A to 0:07:01:G��wnie narkotyki heroino i kokaino podobne. 0:07:05:Czy Klasa A absolutnie|gwarantuje, �e s� one lepszej jako�ci? 0:07:09:Nie, to nie mam nic wsp�lnego z jako�ci�.|To mo�e by� totalne g�wno. 0:07:14:Ok.|Co to s�? 0:07:17:Erm...|Chemiczna nazwa to 3-4|metylenodioksymetamfetamina, 0:07:22:Kt�ra jest przez wielu ludzi nazywana Ecstasy. 0:07:26:Czy nie jest najbardziej marti�ce w nich to,|�e potem naprawd� lubi si� muzyk� house? 0:07:33:Tak. Lubisz muzyk�, tak. 0:07:35:Czy jest jaka� chemia w �rodku, 0:07:37:Kt�ra sprawi ze b�dziesz ta�czy� jak op�tany? 0:07:40:- Tak, sprawi, �e b�dziesz ta�czy�...|- Jak si� nazywa ten �rodek chemiczny? 0:07:44:To Ecstasy,|jest chemi� sama w sobie. 0:07:48:Ile mo�esz wzi�� "E" w jedn� noc|i wci�� by� bezpiecznym, 0:07:52:Gdyby� musia� to zrobi�? 0:07:54:Er...|Niekt�rzy mog� wzi��,|er...|2 lub 3 "E", 0:07:59:Bez problem�w.. 0:08:01:Bo ja nigdy nie bra�em �adnych drag�w,|mo�esz sprawdzi� m�j mocz, 0:08:06:Ale mam kumpla zwanego|Dangerous Dave (Niebezpieczny Dave). 0:08:09:Oczyw�cie nie powiem jego rodzinnego nazwiska. 0:08:12:Ale powiedzia�, �e wzi��|22 "E" jednej nocy. 0:08:16:Czy bola�a go g�owa?|Czy czu�... 0:08:18:- No...|M�wi�, �e, czaisz.|Mia� trudno�ci z za�ni�ciem.|- Tak. 0:08:22:Ale nast�pnego dnia by� na takim kopycie, 0:08:25:�e w�a�ciwie ludzie z trasy od Egham do Rui�lip 0:08:29:M�wili, �e pierwszy raz w �yciu|tak dobrze prowadzi� autobus. 0:08:33:My�lisz, �e to jednak mo�e pom�c? 0:08:36:Na pewno nie pomo�e|w prowadzeniu autobusu. 0:08:39:Uwa�asz, �e w porz�dku jest|dawanie zwierz�tom "E"? 0:08:42:C�, je�eli chcesz wi�cej|dowiedzie� si� o tej substancji, 0:08:46:To radz� da� j�|kr�likowi lub szczurowi 0:08:50:Ni� samemu j� za�y�|i sprawdzi� na sobie.|- Powaga? 0:08:54:A co je�li wygl�daj� na smutne?|Czy mo�na wtedy da� zwirz�ciu "E"? 0:08:59:Nie s�dz� �eby to pomog�o. 0:09:01:Bo kiedy� m�j kumpel Jezzie F.|nakarmi� raz tym swojego psa. 0:09:04:I sta� si� psychicznie chory,|zacz�� szczeka� i potem pr�bowa� zapi�� kota. 0:09:09:- Czy to jest mo�liwe?|- Ca�kiem mo�liwe, tak. 0:09:13:Nie zapomnij, �e 1 tabletka|to du�o jak dla psa. 0:09:16:Powaga?|Jaki kwas sprawi,|�e b�dziesz lata�? 0:09:22:- �aden kwas tego nie sprawi.|- Ale... 0:09:25:Kwas mo�e sprawi�,|�e b�dziesz my�la�, �e latasz. 0:09:28:Ale jednemu sprawi�, bo m�j kumpel|Dave powiedzia�, �e wzi�� kwacha|i przelecia� dooko�a pokoju. 0:09:32:Potem jego mama powiedzia�a �eby|kupi� jakie� fajki w sklepie, 0:09:35:I on w�a�ciwie polecia� tam ulic�|Egham High i przylecia� z powrotem, 0:09:40:By� z powrotem w jakie� 5 sekund, czy co�. 0:09:43:Ale i tak zapomnia� kupi� fajek. 0:09:46:No i masz odpowied�, czy� nie? 0:09:48:My�lisz, �e r�ne rzeczy ci|si� przydarzaj�. My�lisz, �e mo�esz lata�, 0:09:52:Ale twoje nogi wci�� s� na ziemi|nigdy nie odrywaj� si� od ziemi. 0:09:56:I je�eli nie jeste� ostro�ny|mo�esz si� potkn�� i zrobi� sobie krzywd�. 0:10:00:Wi�c z tych wszystkich rzeczy tutaj, 0:10:02:Kt�ra jest lekcj�,|prawdziw� lekcj�, 0:10:05:Kt�r� ludzie powinni wiedzie�? 0:10:10:Substancje - chemikalia, narkotyki -|maj� wp�yw na dzia�anie twojego organizmu. 0:10:16:- Prawda.|- Twoje cia�o jest pi�knie zbudowane. 0:10:20:- Dzi�kuj�.|- I bardzo dobrze funkcjonuje. 0:10:23:Je�eli b�dziesz bra�|jakiekolwiek z tych u�ywek, 0:10:26:Nara�asz si� na du�e niebezpiecze�stwo,|�e nie b�dzie ju� tak dobrze funkcjonowa�o.|- Aii. 0:10:32:Pok�j! Ponad 15 morderstw|jest pope�nianych w USA w ka�dej sekundzie. 0:10:36:To s� wielce przera�aj�ce procenty. 0:10:38:A kiedy gliniarze nie daj� sobie rady, 0:10:41:Wzywaj� specjalne jednostki zwane FB Aii. 0:10:44:# Ali in the FB. Ali in the FB|Bo! 0:10:46:# Ali in the FB. Ali in the FB|Bo! 0:10:50:Wi�c czym w���ciwie jest FB? 0:10:52:- FBI jest...|- Aii. 0:10:54:FBI - Fedaralne Biuro �ledcze|liczy sobie 80 lat. 0:10:58:Stworzone zosta�o na pocz�tku tego stulecia. 0:11:01:Czym jest przesruchanie? 0:11:03:Przes�uchanie oznacza wypytywanie podejrzanego. 0:11:06:Je�eli musz� zdoby� jakie�|info od Ma�ego Rick'a, czy kogo�. 0:11:11:Bior� jego g�ow�, k�ad�|i...|Przepraszam za �acin�, 0:11:14:Stawiam dwujk� mu na �eb.|Wtedy zaczyna m�wi�. 0:11:18:My�lisz, �e mogliby�cie|u�y� podobnych metod? 0:11:21:My, no wiesz...|My 0:11:22:Kiedy chcemy przes�ucha� podejrzanego,|u�ywamy w pewnym sensie raczej psychologicznej presji. 0:11:28:Ale je�eli to zawiedzie to|nie rozwa�ycie nasrania komu� na �eb? 0:11:32:Nie.|N...
bulaaa