The Deep Below (2007)[DVDRip.XviD](3)(1).txt

{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{1}{1}23.976
{433}{527}THE DEEP BELOW
{684}{761}Zalane przez pow�d� miasto Canyon Hills |odbudowano na wy�szym poziomie,|aby zrobi� miejsce dla nowego jeziora.
{782}{920}Lata p�niej niespokojny duch zatopionego miasta,|przypomina o m�odemu m�czy�nie o jego przesz�o�ci |i dw�ch straszliwych morderstwach.
{4773}{4788}Hej Will.|Hej.
{4821}{4873}To wisia�o na klamce. |(wezwanie do zap�aty za energi� elektryczn�)
{4989}{5008}Cholera.
{5176}{5254}Jak zap�acimy rachunki?
{5299}{5366}Sezon grzewczy zaczyna si� na pocz�tku wrze�nia. |Przecie� wiesz.
{5488}{5664}Wiesz, Will tak sobie my�l�, �e ka�dy |wtedy b�dzie potrzebowa� drewna.
{5687}{5770}Zarobimy pi��, sze�� kawa�k�w.
{5805}{5842}Ale dlaczego robisz to ju� teraz. Przecie� jest �rodek lata?
{5905}{6023}Przecie� teraz go nie sprzedasz.|Zobacz ile tego masz?
{6080}{6121}Jak zrobi si� zimniej to....
{6149}{6251}Mo�e po prostu id� do tej swojej pracy, |a tym si� nie przejmuj.
{6281}{6339}Ja zarabiam wi�cej od ciebie.|No i dobrze.
{6356}{6426}To wszystko co masz do powiedzenia?|To drewno jest naprawd� dobre.
{6451}{6567}A kogo to obchodzi. Jak zwykle|ignorujesz co do ciebie m�wi�.
{6612}{6692}We wrze�niu zacznie si� sprzedawa� |i jako� sobie poradzimy.
{6818}{6932}A wiesz z kim rozmawia�em? |Z Mari�.
{6997}{7022}Tak?|Tak.
{7103}{7131}Popatrz tylko!
{7161}{7187}Popatrz na tego ptaka.
{7370}{7400}Pi�kny.
{9142}{9179}William Turner.
{9291}{9350}Po prostu Will.
{9430}{9488}Jeste� bardzo podobny do ojca.
{9529}{9624}Widzia�am ci� kiedy� przed sklepem z Mari�.|Jej matka to dobra klientka.
{9761}{9789}Spodziewa�am si�, �e przyjdziesz.
{10338}{10479}Prosz�.|O, dzi�kuj�.
{11030}{11076}A co z nim?|Poradzi sobie.
{11137}{11179}Jak ona si� czuje?
{11335}{11603}Wiesz,  szeryf takiego ma�ego miasteczka nie zarabia du�o. |Czasem nie starcza�o nawet na rachunki.
{11641}{11756}Tw�j ojciec pomaga� nam nie jeden raz.|Traktowa� nas jak rodzin�.
{11830}{11989}Byli�my w banku tego ranka. |Przysi�g�am sobie, �e nikomu o tym nie powiem.
{12032}{12078}Ludzie zrobiliby wszystko �eby znale�� te pieni�dze.
{12119}{12263}a �adna suma pieni�dzy nie jest warta| tego by jaki� dure� uton��, |pr�buj�c je wy�owi�.
{12326}{12567}Pos�uchaj uwa�nie. Mia�am 12 lat aby to wszystko przemy�le�. |Te pieni�dze, kt�re wzi�li z banku
{12633}{12665}twojego ojca nadal tam s�.
{12695}{12744}W jeziorze. Jestem tego pewna.
{12820}{12856}Jak pani my�li gdzie one mog� le�e�?
{12887}{13151}Mia�am du�o czasu �eby si� nad tym zastanowi� i my�l�, |�e powiniene� zacz�� szuka� tu.
{14870}{14888}M�wi�em ci juz ze musz� i�� do pracy.
{15109}{15134}No chod�!
{15232}{15252}Znajd� sobie robot�!
{16923}{16941}Sp�ni�e� si� Taylor.
{16992}{17017}Zasuwaj i obs�u� tych klient�w.
{17055}{17099}A jak sko�czysz to przyjd� |i posprz�taj ten �mierdz�cy bajzel.
{17149}{17181}Zamierzasz si� w ko�cu zabra� do roboty?
{17197}{17238}Cze�� Will.|Cze��.
{18817}{18851}Hej rybaku.|No.
{18916}{18995}Chcesz poje�dzi� na nartach wodnych?|Nie chcia�e� i�� pod most to mo�e chocia� to?
{19021}{19056}M�wi�em mam robot�.
{19084}{19108}Jak chcesz, ja id�.
{19159}{19184}Now� �odzi�.
{19208}{19225}Twojej matki?
{19261}{19302}Technicznie to juz moja ��d�.
{19364}{19401}Cholera, wyno� si� st�d!
{19422}{19447}Na razie brachu.
{19676}{19777}Zrobisz swoj� robot� w ko�cu, czy|mam czeka�,  a� te �odzie wyp�yn� na �rodek jeziora?
{19832}{19924}Ja swoje zrobi�em. Rozmawia�em z |Abem i musz� nape�ni� sw�j zbiornik.
{19943}{20011}Ty to zawsze masz wym�wki, a ja| ci gwarantuj� ze przez to strac� kas�.
{20019}{20055}Saul.|Czego?
{20263}{20283}A ty si� zamknij, braciszku.
{20816}{20871}Saul, nie musisz by� dla niego taki.|Nie zaczynaj znowu.
{20911}{21035}Do diab�a z tym dzieciakiem.
{21131}{21153}Trzymajmy si� razem.
{21348}{21483}Szykuje mi si� co� du�ego.
{21552}{21588}Jeste�my bra�mi.|Przyrodnimi.
{21640}{21666}Musimy si� trzyma� razem.
{21782}{21868}Poczekaj tylko  si� przekonasz.|Ja zawsze obstaj� za tob�.
{22104}{22134}A ty ci�gle myjesz t� ��d�?
{22199}{22240}Odwr�� j� i zacznij z drugiej strony.
{22712}{22752}Witam Panie Mitchell.|Witaj Mario.
{22829}{22863}Ratujesz robaczki.|Tak, inaczej by uton�y.
{22952}{22983}S�uszna uwaga.
{23120}{23187}To mog�aby by� niez�a praca.
{23237}{23278}Tak? A mama chce �ebym zosta�a prawnikiem.
{23296}{23342}Powinna� robi� tylko to co ciebie interesuje.
{23422}{23489}Z�owi�em dzi� mn�stwo ryb.|Mam je wyczy�ci�?
{23514}{23535}Nie, nie trzeba.
{23552}{23599}Ja je �owi�, Will czy�ci, ja je gotuj�.
{23664}{23765}Chcia�am pana o co� spyta�.|Czy Will....
{23794}{23820}Mario, czas na prac�.|Dobrze.
{23879}{23918}Musz� lecie�.|Do zobaczenia.
{24072}{24124}Znowu to samo.|Co si� sta�o?
{24167}{24246}Ludzie wyp�ywaj� i wracaj� z czym� takim.
{24383}{24468}Nie daj si� zdo�owa� Saulowi.
{24505}{24526}Taki juz jest.
{23904}{24598}Dzi�ki.
{24680}{24762}Nie przejmuj� si� tym co on o mnie my�li.
{24835}{24862}Po prostu go nie rozumiem.
{24905}{24932}Ma tak od bardzo dawna.
{25001}{25027}Wiem.
{25159}{25182}Na razie.|Ok.
{25511}{25549}Panie Mitchell.
{25640}{25681}O, Bred. Pan Mitchell to m�j ojciec.
{25693}{25734}Az taki stary nie jestem.|M�w mi Joe.
{25752}{25769}Ok, nie ma sprawy.
{25770}{25801}Rozmawia�e� z Mari�?|Tak.
{25860}{25889}Niez�a z niej sztuka.
{25973}{26016}Co nie?|Tak.
{26032}{26076}Tak, przy okazji....|Niez�y po��w.
{26104}{26123}O, tak, dzi�ki.
{26143}{26232}Mam ich jeszcze wi�cej na �odzi.|Wiesz gdzie jest Will?
{26272}{26316}My�l� ze na zapleczu sklepu.
{26343}{26402}Ma na g�owie tego grubasa.
{26455}{26493}Co si� ostatnio z Willem dzieje? |Jest jaki� przygn�biony.
{26539}{26563}Chcia�bym wiedzie�.
{26602}{26640}Dobra, ja musz� lecie�.|Fajnie by�o Pana spotka�.
{26645}{26661}Ok.
{26687}{26731}Powiedz mamie, ze wpadn�| p�niej z drewnem.
{26935}{26952}Cze��.
{26975}{26994}Spragniony?
{27048}{27060}Dzi�ki.
{27156}{27296}Jest �rodek lipca, a ty jeste� jedyn� osob�,| kt�rej dostarczam drewno.
{27328}{27347}Dlaczego?
{26688}{27420}Dziewczyna musi si� jako� ogrza� |w ch�odne wieczory.
{27468}{27501}Acha.
{27524}{27646}Wiesz, nie pami�tam od kiedy dostarczasz mi drewno,| ale pami�tam, ze nigdy nie dosta�am rachunku.
{27680}{27719}Co� trzeba z tym zrobi�.
{27745}{27774}Mog� ci wystawi� rachunek,|albo...
{27824}{27858}mo�esz przyj�� do mnie na kolacj�.
{27866}{27924}z�apa�em troch� ryb. Lubisz ryby?|Uwielbiam.
{27936}{28012}Przyjad� do ciebie o sz�stej.
{28034}{28077}Nie trzeba, wezm� swoj� ��d�.
{28107}{28143}Mo�e p�niej pop�ywamy.
{28500}{28551}Dzi�ki za herbat�.|Prosz�.
{28625}{28650}Maj� pa�stwo wszystko.|Ok.
{28663}{28754}Panienko zamawia�em co� innego.|Przepraszam.
{28794}{28835}Zaraz wymieni�, ok.|Ok.
{28851}{28881}Wszytko w porz�dku?
{28980}{29021}Cze�� Will, co s�ycha�.|Cze��.
{29044}{29083}Niez�y kocio�, co?
{29119}{29135}Co za dzie�.|Nom.
{29185}{29225}Nie idzie ci za dobrze?|No.
{29236}{29293}Alyssa nie przysz�a i co gorsze |nie uprzedzi�a ze jej nie b�dzie,
{29300}{29337}wi�c razem z mam� harujemy.
{29367}{29438}Potrzebujecie pomocy?|Nie, poradzimy sobie, dzi�ki.
{29446}{29503}Panienko, czy dostan� |dolewk� w wolnej chwili?
{29526}{29570}Nigdzie si� nie ruszaj. |Zaraz wracam.
{31653}{31672}Cze��. Gotowa?
{31740}{31794}Tak, tylko wezm� torebk�.
{31809}{31820}Wejd�.
{32191}{32223}Gotowa.|Tak.
{32308}{32335}Zamknijmy.
{32399}{32416}Fajnie.
{32593}{32697}Mam nadziej�, ze si� nie pogniewasz,| jak pojedziemy starym samochodem mojego wujka.
{32733}{32868}Zbieram na w�asne auto, |no ale wiesz jak jest.
{32882}{32903}Nie przejmuj si� tym.
{32932}{33040}Sama je�d�� samochodem mamy,|a on tez nie jest najnowszy.
{33071}{33149}Cz�sto po�yczam skuter.|Serio?
{33239}{33261}Saul o tym oczywi�cie nie wie.
{33295}{33370}Ale Abe m�wi, ze mog� wi�c...|Tak on jest w porz�dku.
{33475}{33542}Napijesz si� Coli?|Tak, ch�tnie.
{34124}{34158}Prosz�.|Dzi�ki.
{34204}{34231}Co to za kobieta?
{34248}{34292}To moja ciocia Corrina.
{34321}{34360}By�a biologiem morskim.|Super.
{34407}{34439}Ca�kiem fajnie.|Nom.
{34467}{34510}A tamto widzia�a�?|Nie.
{34541}{34563}To ja.
{34612}{34668}Jak by�em ma�y.|Z tat�.
{34695}{34800}Z tat�, a ja my�la�am, |ze Joe jest twoim ojcem.
{34841}{34908}Nie, to m�j wujek.
{35025}{35067}A to twoja mama?|Tak. Ze mn�.
{35231}{35273}Mo�e usi�dziemy?|Pewnie.
{35512}{35564}Grasz na gitarze? To super.
{35595}{35677}Gram, troch�.
{35872}{35978}Wi�c...|S�ysza�e� zesp� Brada? Jest dobry.
{36091}{36153}Mieszkasz w domu na wodzie?
{36397}{36417}Urodzi�am si� w Kolumbii.
{36458}{36524}Teraz jestem z mam�.|Mojego ojca zabili w Kolumbii jak by�am ma�a.
{36667}{36699}Serio?|Tak.
{36781}{36804}Jeste� z Kolumbii, co?|Tak.
{36846}{36915}Jak �wi�ta Maria z Kolumbii?|Tak.
{36952}{36981}Ok, nie wiedzia�em.
{37145}{37256}Tam jest chyba najwi�cej narkotyk�w na �wiecie, co?|Tak mi si� wydaje.
{37293}{37322}Musi tam by� naprawd� niebezpiecznie.
{37362}{37396}Nie pami�tam du�o.|Nie?
{37435}{37467}W jakim j�zyku tam m�wi�?|Po Hiszpa�sku?
{37493}{37578}Tak, moja mama m�wi po hiszpa�sku.
{37687}{37764}To powiedz co� po hiszpa�sku?
{37744}{37772}Como estas?|Bien.
{37802}{37852}To kolumbijski czy hiszpa�ski?
{37872}{37942}Kolumbijsko-hiszpa�ski.|Kolumbijsko-hiszpa�ski - fajne.
{37951}{38078}Mama nie chcia�a �ebym si� tam wychowywa�a.|Wiesz narkotyki i inne z�e rzeczy.
{38115}{38175}Mojego ojca zabili.
{38207}{38275}A my przyjecha�y�my tutaj.
{38335}{38388}Stworzymy nasz� ma�� rodzin�.
{38402}{38443}No i mieszkamy na wodzie.|Fajnie.
{38521}{38610}Amm.|Co?
{38633}{38666}Nic, nie wiem co m�wi�.
{38977}{39043}Czy to nie najpi�kniejsz� rzecz �yciu widzia�a�?
{39218}{39298}O tej porze nawet odg�osy si� zmieniaj�.
{39394}{39415}Wszystko si� zmienia.
{39489}{39604}Zanim si� obejrzysz,| juz tego nie ma.
{39666}{39686}Ryba.
{39701}{39722}Nie mog� przypali�...