{214}{244}Co o tym mylisz? {244}{290}Nie wiem {290}{355}Jeli mamy stworzyć|kolekcję mieczy fantasy-- {355}{427}a już od dawna uważam,|że powinnimy-- {427}{480}to czy jest to właciwy|miecz do bycia pierwszym w kolekcji? {480}{521}Co masz na myli? {521}{625}Więc, pierwsze co mi|przychodzi do głowy to Excalibur {625}{692}Możesz wtedy panować nad Angliš {692}{759}Byłby replikš rekwizytu filmowego {759}{811}Może być {811}{893}Możesz wtedy panować na replikš Anglii {893}{948}I tak nie majš tutaj Excalibura {948}{989}więc co masz zamiar zrobić? {989}{1054}Mm. Cięzka decyzja {1054}{1116}Nie ma broni z|<i>Władcy Piercieni</i> {1116}{1200}podrobionej w chińskiej melinie? {1200}{1274}Tylko miecz Bilbo Bagginsa {1274}{1384}Dwóch dorosłych ze sztyletem hobbita.|Nie wyglšdalibymy miesznie? {1429}{1460}Ok, wemy go {1460}{1508}O, widzę że {1508}{1535}znalelicie mój mały skarb {1535}{1577}Tja. {1577}{1609}W sumie jest ok {1609}{1648}Ok? Jest wspaniały. {1648}{1690}Buh-buh-buh-buh!! {1734}{1772}Co chcesz za niego? {1772}{1826}Och, ciężko jest wycenić co {1826}{1890}co jest kopiš czego, co było w płatnej telewizji {1913}{1971}Jestemy przyjaciółmi,|co powiecie na 250? {1971}{2025}Och, to trochę sporo {2025}{2051}To edycja limitowana {2051}{2128}Wyprodukowano ich tylko 8 tysięcy {2128}{2163}Tylko 8 tysięcy? {2163}{2214}Tracimy tylko czas.|Kup go. {2214}{2258}Chwileczkę {2258}{2308}Masz lepszš ofertę? {2308}{2339}Żartujesz? {2339}{2381}Już dostałe przyjacielskš zniżkę {2381}{2408}Och, słyszelicie? {2408}{2444}Dostajemy przyjacielskš zniżkę {2444}{2503}Jestemy zaszczyceni i bierzemy {2503}{2532}Chwileczkę {2532}{2563}Dwiecie {2563}{2587}Co ty robisz? {2587}{2629}250 jest już cenš ze zniżkš {2629}{2675}Zamkniesz się wreszcie? {2675}{2703}Wiecie co, niech będzie 235 {2703}{2737}Nie. Może innym razem {2737}{2783}Ok, 225-- moje ostatnie słowo {2783}{2847}We, we {2847}{2891}Dwiecie {2891}{2933}Człowieku, dobijasz mnie! {2933}{2990}Dobijam cię?|Ja nie mogę oddychać {3006}{3065}210, i tracę pienišdze {3065}{3133}Och, nie możemy pozwolić mu|stracić pieniędzy. Tak mi przykro {3133}{3209}210 i dorzucasz hełm Iron Mana {3209}{3237}Zwariowałe? {3237}{3276}Ten hełm jest podpisany przez Roberta Downeya Jr.|<i>(gra Iron Mana - przyp.)</i> {3276}{3305}I co z tego? {3305}{3348}Ok, skoro chcesz kwestionować {3348}{3410}wagę podpisu aktora na plastikowym hełmie {3410}{3455}z filmu opartego na komiksie, {3455}{3545}to nasze życia nie majš sensu! {3617}{3654}Ok, niech będzie {3654}{3686}Sam miecz, 210 {3686}{3724}Dzięki {3724}{3759}Będę mógł zjeć mięso w tym tygodniu {3805}{3829}Widziałe to? {3829}{3860}Zaoszczędziłem dla nas 40 dolców {3860}{3916}Jak już wczeniej powiedziałem,|twoje braki w wiedzy akademickiej {3916}{3981}nadrabiasz wiedzš z ulicy {3981}{4008}Zapakować? {4008}{4032}Nie, nie trzeba {4032}{4076}Zamierzam dgnšć go w pier {4103}{4149}Hej, Stuart {4149}{4175}Ach, czeć Wil {4175}{4254}Czeć, Wil Wheaton {4254}{4300}Czeć, Sheldon {4300}{4325}Niezły mieczyk {4325}{4373}To częć mojej kolekcji mieczy {4373}{4431}- Masz kolekcję mieczy?|- Nie {4431}{4501}Nie jestem zaskoczony {4501}{4560}Mam tutaj|Batmana 612 {4560}{4620}z alternatywnš okładkš Jima Lee,|który tak bardzo chciałe {4620}{4665}Ekstra, ile ci wiszę? {4665}{4684}40 dolców {4684}{4709}Może być {4709}{4740}Frajer {4740}{4801}Nawet nie zapytał o przyjacielskš zniżkę {4801}{4844}Hej, robię prywatkę|w pištek {4844}{4880}i się zastanawiałem czy chciałby wpać {4880}{4910}Będš jakie dziewczyny? {4910}{4933}Oczywicie {4933}{5013}Bo poprzednio nie było {5013}{5084}Będš, będš {5084}{5149}Jestecie zaproszeni, jeli chcecie wpać {5149}{5188}Dzięki {5188}{5212}Ok, super {5212}{5248}Na razie {5293}{5336}Przejrzałem cię {5336}{5376}Akceptujesz zaproszenie {5376}{5430}na imprezę u mojego najgorszego wroga {5430}{5471}on mówi wszystkim że przyjdziemy, {5471}{5516}a my się nie pojawiamy|i on wychodzi na głupka {5516}{5549}Diabelsko zmylne {5585}{5625}Mylałem raczej że wpadniemy {5625}{5702}I powiemy że impreza jest słaba {5702}{5746}i wyjdziemy,|upokarzajšc go {5746}{5780}przed wszystkimi {5780}{5828}Podoba mi się {5828}{5922}Nie, chciałem wzišć Raja i Howarda|i się dobrze bawić {5944}{5991}Och, super, więcej facetów {5991}{6074}To będzie festiwal kiełbasek Wila Wheatona {6568}{6628}The Big Bang Theory [05x05]|The Russian Rocket Reaction {6691}{6746}Sheldon, możesz podać mi wodę? {6746}{6784}Mogę {6784}{6823}No to podasz czy nie? {6823}{6862}To nie takie proste, Leonardzie {6862}{6924}Nigdy nie jest, co? {6924}{6952}W tym momencie, {6952}{7003}nasz zwišzek istnieje {7003}{7055}w dwóch sprzecznych stanach {7055}{7161}Dopóki nie pójdziesz na imprezę Wila Wheatona,|albo pójdziesz na niš pójdziesz {7161}{7243}jednoczenie jeste i nie jeste moim przyjacielem {7278}{7317}Nazwałem ten fenomen {7317}{7392}Przyjaniš Schrodingera {7392}{7460}Zrozumiałem. A teraz mógłby mi podać wodę? {7460}{7491}Oczywicie {7491}{7545}We jš sobie sam,|ty zdrajco! {7589}{7667}Zaraz, co jest grane? {7667}{7700}Jakby zapomniała, {7700}{7737}kot Schrodingera|jest eksperymentem... {7737}{7773}Nie, nie, nie zapomniałam {7773}{7844}Um, jest sobie kot w pudełku,|i dopóki go nie otworzysz, {7844}{7888}kot jest jest żywy, martwy, lub i to i to naraz {7910}{7950}Jednak, jeszcze w Nebrasce, nasz kot utknšł {7950}{8014}w bagażniku mojego brata i nie musielimy go otwierać {8014}{8077}żeby wiedzieć że jest w nim martwy kot {8105}{8149}Domowe historie,|wiedza fizyczna {8149}{8182}i biust, który to okrela {8182}{8229}Masz wszystko co potrzeba, prawda? {8276}{8321}Sorki za spónienie {8321}{8364}Uh, mam dobrš wiadomoć {8364}{8415}NASA wybrała projekt mojego zespołu {8415}{8477}dotyczšcy teleskopu dalekiego zasięgu|który będzie wysłany {8477}{8519}na Międzynarodowš Stację Kosmicznš tej wiosny {8563}{8601}Howie, to cudownie! {8601}{8625}Gratulacje! {8625}{8654}To nie wszystko {8654}{8706}Kto musi polecieć tam razem z teleskopem {8706}{8820}jako specjalista, a zgadnijcie kto nim jest {8820}{8882}Muhammad Li. {8901}{8957}Kto to jest Muhammad Li? {8957}{9025}Muhammad to najbardziej popularne imię na wiecie, {9025}{9064}Li, najbardziej popularne nazwisko {9064}{9100}Jako że nie znam odpowiedzi, {9100}{9156}mylałem że zabłysnę wiedzš matematycznš {9156}{9209}Chodzi o mnie, Sheldon {9209}{9231}O mnie {9231}{9265}Lecę w kosmos! {9265}{9317}Technicznie rzecz bioršc, jestem astronautš {9317}{9363}To niesamowite! {9363}{9401}Poczekajcie chwileczkę {9401}{9447}NASA przecież nie ma już wahadłowca {9447}{9493}Jak tam polecisz? {9493}{9521}Och, to włanie jest najlepsze {9521}{9570}Lecę do Moskwy,|potem zabierajš mnie do Kazachstanu {9570}{9638}a potem wsadzš mnie do rosyjskiej|rakiety Sojuz, która wystrzeli mnie {9638}{9670}na orbitę okołoziemskš {9670}{9733}Albo będę siedział na platformie startowej,|bo Kazachska mafia {9733}{9783}sprzedała paliwo do rakiety na czarnym rynku {9833}{9885}Czy te ruskie rakiety sš bezpieczne? {9885}{9943}Były najbezpieczniejsze kiedy wybudowali je {9943}{9995}specjalici od Czarnobyla {10040}{10097}Chciałbym zaproponować toast {10097}{10161}Marzenie o locie w kosmos jest tym, które dzielimy wszyscy {10161}{10216}a dla Howarda to marzenie się ziciło {10216}{10251}Jestemy z ciebie dumni {10251}{10286}Zdrowie {10321}{10351}To był słodki toast {10351}{10382}Kudos.|Dzięki. {10382}{10429}Jednoczenie, festiwal mdłych banałów {10429}{10478}Aż chce się wymiotować {10663}{10698}Jeste wyjštkowo cicho {10698}{10737}Wszystko gra? {10737}{10787}Tak {10842}{10900}Jestem po prostu zmęczona {10900}{10953}Mam nadzieję, że nie za bardzo zmęczona,|bo czuję się {10953}{11009}szczególnie męsko {11039}{11109}Odpalam rakietę,|jeli wiesz o co mi chodzi {11109}{11196}Zawsze wiem o co ci chodzi {11196}{11264}Ok, co ewidentnie cię niepokoi {11264}{11293}O co chodzi? {11293}{11342}Po prostu nie mogę uwierzyć, że|zapisałe się {11342}{11396}do tego programu lotów kosmicznych|nawet ze mnš nie rozmawiajšc {11396}{11469}Och, rozumiem {11469}{11524}Martwisz się o mnie {11524}{11567}To takie słodkie {11567}{11700}Wiesz, jest takie powiedzenie u nas, w NASA {11752}{11825}To, co sprawia, że dobre rzeczy sš takie dobre {11825}{11899}to to, że zawsze wracajš do domu {11935}{11990}Po prostu przestań mówić, Howard {12034}{12072}To nie jest reakcja, jakiej oczekiwałem {12072}{12129}kiedy powiem ci,|że będę astronautš {12129}{12187}A mylałe, że co się stanie? {12187}{12239}Szczerze? Seks. {12283}{12321}Howard. {12321}{12370}Czy ty rozumiesz o co tutaj chodzi? {12370}{12460}O zaszczyt jakim jest bycie wybranym do lotu w kosmos? {12460}{12493}Tja, rozumiem {12493}{12549}Po prostu chciałabym być uwzględniona|podczas podejmowania tej decyzji {12549}{12597}Mielimy być partnerami {12597}{12644}Mielimy być zespołem {12689}{12735}Przepraszam, masz rację {12735}{12820}Ok, spróbujmy jeszcze raz {12820}{12908}Bernadette, pojawiła się możliwoć {12908}{13027}która dotyczy nas obojga,|i chciałbym jš z tobš omówić {13063}{13105}Ok {13105}{13165}Dostałem propozycję, by polecieć {13165}{13261}na Międzynarodowš Stację Kosmicznš na trzy tygodnie {13261}{13306}Co o tym mylisz? {13306}{13380}Po pierwsze dziękuję {13380}{13449}że się włšczyłe mnie|do procesu podejmowania decyzji {13449}{13506}Hej, jestemy drużynš {13530}{13567}Więc, co o tym mylisz? {13567}{13610}Nie. {13630}{13660}Nie? {13660}{13703}Nie? {13703}{13780}Czemu nie? {13822}{13898}Howard, mój ojciec był policjantem {13898}{13949}Nigdy nie wiedziałam czy po patrolu {13949}{13996}wróci do domu żywy {13996}{14030}To było straszne {14030}{14104}I nie chcę żeby to się ...
tus_01