{107}{174}Muszę przyznać,|że to wietna zabawa. {176}{215}Cieszy mnie to. {218}{273}Zanim was poznałam,|moje wycieczki do toalety {275}{334}polegały jedynie na wydalaniu. {355}{429}Teraz majš zachwycajšcy|aspekt społeczny. {431}{513}Na pewno bywała w toalecie|z innymi kobietami. {562}{587}Oczywicie. {589}{697}Ale były to nieznajome, które odrzucały|moje międzykabinowe pogaduchy. {727}{823}Niektóre kobiety nie sš zbyt|przyjazne z majtkami w dole. {855}{889}Wszystko gra, psiapsióło? {891}{916}Tak. {922}{989}Pytam, bo wiele osób|cierpi na paruresis. {991}{1030}Niemożnoć oddawania|moczu... {1032}{1090}Wszystko gra.|Przestań gadać! {1093}{1151}Zawsze tak zrzędzi,|gdy oddaje mocz? {1153}{1210}Aż tak bardzo się nie znamy. {1241}{1281}Walić to.|Załatwię się póniej. {1283}{1326}Będę cię wspierać. {1399}{1491}Priya zaprosiła mnie i Howarda|na kolację z niš i Leonardem. {1493}{1544}- Miło.|- Przeciwnie. {1560}{1597}To strategiczne posunięcie. {1599}{1699}Priya testuje lojalnoć Bernadette|wobec ciebie i naszej grupy. {1701}{1742}Szczwana bestia. {1804}{1842}- Mylisz?|- Oczywicie. {1844}{1900}Jak gepard atakuje|stado antylop? {1902}{1960}Eliminuje najsłabsze ogniwo. {1995}{2042}Czemu jestem najsłabsza? {2059}{2127}Jeste naiwna i masz|malusieńkie ciałko. {2162}{2235}W Afryce nie wytrzymałaby|nawet minuty. {2244}{2272}Nie wygłupiaj się, Amy. {2274}{2329}Nie interesuje mnie,|kto się z kim spotyka. {2331}{2390}I na pewno nie mam problemu|z nowš dziewczynš Leonarda, {2392}{2465}której makijaż można|skrobać szpachelkš. {2473}{2506}Ładniusie. {2527}{2617}Jeli je kupię, będę musiała|wynajšć gejom moje łono. {2674}{2731}Powiem jej, że nie damy rady. {2733}{2794}- Musisz pójć.|- Nie rozumiem. {2797}{2859}Podobno jestem|malukš antylopš. {2878}{2952}Jeste. A twoje włosy|pachnš truskawkami. {2955}{2996}Wykorzystamy to. {3001}{3035}Czekaj.|O czym ty mówisz? {3037}{3133}Bernadette będzie podwójnym|agentem w obozie wroga. {3142}{3180}Wyniucha taktykę Priyi, {3182}{3261}pozna jej słabe strony|i naopowiada bzdur, jak choćby: {3263}{3349}Leonard jest mistrzem|pojedynków na gołe klaty. {3361}{3414}Słaba ze mnie kłamczucha. {3416}{3494}Wybijajš ci to z głowy|w katolickiej szkole. {3502}{3541}Bez obaw. Nauczę cię. {3543}{3571}Dwa lata byłam w zuchach, {3573}{3653}zanim zorientowali się,|że jestem dziewczynš. {3677}{3716}Wcale was nie znam. {3718}{3762}Jestem niewinnš kobietš,|zastanawiajšcš się, {3764}{3841}czy honorujš tu karty|ze stacji benzynowej. {3871}{3976}Co by powiedziała na podsłuch|między twoimi obfitymi piersiami? {4003}{4068}Nie chcę niczego|między piersiami. {4083}{4161}Daj spokój, truskaweczko.|Zrób to dla drużyny. {4602}{4696}THE BIG BANG THEORY [04x22]|"The Wildebeest Implementation" {4847}{4901}- Do zobaczenia.|- Dobre wieci. {4903}{4981}Rozwišzałem problem|szachów dla trzech osób. {5013}{5054}wietnie!|Czeć. {5088}{5176}Wiesz, jak rozwišzałem|problem szachownicy? {5178}{5204}Szeć słów: {5206}{5306}Trzy klasyczne szachownice połšczone|parkietażem trójkštnym. {5336}{5367}Genialne. {5387}{5417}Cały ja. {5449}{5486}To nie koniec! {5488}{5550}Wymyliłem też|dwie nowe figury. {5561}{5588}Wšż... {5606}{5641}i staruszka. {5697}{5748}Muszę zapytać.|Co robiš? {5752}{5820}Gdy wšż przypełza|do figury przeciwnika, {5822}{5924}ta zostaje otruta|i ginie po dwóch ruchach. {6015}{6042}Dobra. {6046}{6128}Chyba że dotrze do staruszki. {6130}{6197}Wtedy staruszka wysysa jad, {6199}{6260}a sama zamienia się|w cesarzowš. {6345}{6443}Skoczek, hetman i wšż|w jednym. {6478}{6508}Elegancko. {6510}{6564}Bo postawiłem na prostotę. {6615}{6662}Nie mogę się doczekać|naszej gry. {6664}{6688}I... {6690}{6716}I co? {6729}{6771}I trzeciej osoby. {6780}{6834}To szachy dla trzech osób. {6839}{6907}Odkšd regularnie odbywasz|stosunki płciowe, {6909}{6975}twój umysł nie jest|już tak rzeki. {7004}{7039}Przemyl to. {7058}{7123}Einstein miał bogate|życie seksualne. {7125}{7213}I nigdy nie zunifikował|grawitacji z innymi siłami. {7232}{7332}Gdyby nie był takim psem na baby,|mielibymy wehikuły czasu. {7348}{7385}Jasne. Czeć. {7387}{7433}Wiesz, że mam rację. {7479}{7524}Coraz gorzej z nim. {7561}{7618}Moje ródstopie wyje z bólu. {7790}{7863}- W porzšdku?|- Tak. Rozbijam nowe buty. {7871}{7904}- Bardzo ładne.|- Dziękuję. {7906}{8014}Wiedziałe, że kobiety noszš szpilki,|by uwydatnić poladki i piersi? {8016}{8044}Nie zastanawiałem się. {8046}{8075}Spójrz. {8174}{8223}Bardzo... uwydatnione. {8256}{8333}Proszę cię, nie patrz tak.|Masz dziewczynę. {8344}{8392}- Przepraszam.|- Kolacja z Priyš, {8394}{8430}Howardem i Bernadette? {8432}{8450}Skšd wiesz? {8452}{8501}Usłyszałam na zakupach|z dziewczynami, {8503}{8556}bo takie mam teraz życie. {8604}{8627}Miłej nocy. {8629}{8731}Powstrzymaj się od patrzenia|na mój tyłeczek, gdy się odwrócę. {8967}{9016}Raj, dołšczysz do nas? {9026}{9086}Samotny goć|i dwie szczęliwe pary? {9088}{9146}Wolałbym, żeby trędowaty|z dziewięcioma palcami {9148}{9203}zrobił mi badanie prostaty. {9216}{9292}Przestań się użalać. {9300}{9365}Muszę. Tylko ja|się mnš przejmuję. {9380}{9443}I tylko ja uprawiam|ze sobš seks. {9475}{9513}Przy siostrze? {9522}{9599}Mielimy wspólny pokój.|To żadna nowoć. {9631}{9688}Pójdę przemierzać ulice|w samotnoci. {9690}{9738}Niewidoczny, niechciany|i niekochany. {9740}{9805}Żałosny cień|w bezlitosnym miecie. {9879}{9947}Zapomniałem wiatrówki.|Jest chłodno. {10015}{10088}Nie rozumiem.|Tak się rozbija nowe buty? {10105}{10174}Gdy dotknš ziemi, będš moje {10176}{10262}i będę musiała stanšć|pod latarniš, by je spłacić. {10327}{10360}Ładniusie. {10411}{10479}Dobre wieci:|antylopa jest w curry. {10507}{10534}Że co? {10537}{10600}Bernadette jest z Priyš|i Leonardem. {10602}{10647}Wiadomoć dostarczona. {10649}{10734}Rozpoczšć operację|"Priya niech się stšd zwija". {10811}{10832}Poważnie? {10834}{10892}Nie masz tego doć|po liceum? {10895}{10972}Chciałabym, ale nie miałam|wtedy znajomych. {10980}{11003}Nikogo? {11005}{11078}Lunch jadałam z wonym|w jego kanciapie. {11118}{11169}Było miło, aż jego żona|nazwała mnie "putš" {11171}{11214}i kazała przestać. {11311}{11340}Czekaj. {11344}{11379}To antylopa. {11404}{11479}Priya wygłosiła złoliwy komentarz|o twojej karierze aktorskiej. {11481}{11514}Co powiedziała? {11516}{11613}Fajnie, że podšżasz za marzeniami|bez względu na wszystko. {11633}{11663}A to suka! {11727}{11769}Jak to rozegramy? {11795}{11873}Niech Bernadette powie jej,|że lecę do Pragi {11875}{11933}kręcić film z Angelinš Jolie. {11938}{11969}Robi się. {11980}{12015}Będzie w 3D? {12048}{12087}Nie wiem. Obojętnie. {12089}{12116}Napiszę, że w 3D. {12118}{12195}Będš wiedzieć,|że studio wierzy w ten film. {12246}{12284}Żartujesz! 3D? {12339}{12377}Tak słyszałam. {12386}{12447}Studio musi wierzyć|w ten film. {12506}{12544}Ciekawe czemu nic|mi nie powiedziała. {12546}{12611}- A spędzałe z niš czas?|- Nie. {12669}{12720}Więc czemu cię to dziwi? {12725}{12841}Nie tyle dziwi,|ale... no wiesz... {12864}{12897}to drugie. {12938}{12973}Jakie drugie? {12975}{13005}Jeli... {13082}{13109}Nie... {13121}{13165}Jakiego słowa mi brakuje? {13167}{13226}Nie pomogę ci.|To przezabawne. {13302}{13360}Spotyka się też z astronautš. {13417}{13451}Imponujšce. {13478}{13535}Leonard też jest imponujšcy. {13646}{13677}Dziękuję. {13703}{13731}"Zmieszany". {13733}{13784}Tego słowa mi brakowało. {13965}{14135}Skoczek na 6. pole|w linii staruszki. {14324}{14362}Genialny ruch. {14494}{14525}Dziękuję. {14628}{14682}Przepraszam was na chwilę. {14804}{14857}Potrzebuję się przytulić. {14898}{14949}Wybacz, mam towarzystwo. {15095}{15134}Proszę, otwórz. {15174}{15224}Nie chcę cię przytulać. {15237}{15267}Ja ciebie też. {15269}{15307}Jest mi smutno. {15309}{15364}Masz depresję. {15368}{15425}Może nie depresję,|ale czuję się samotny. {15427}{15478}Nie wiem, jaki to kolor. {15494}{15547}- Co?|- Czerwony to złoć, {15549}{15575}żółty to strach, {15577}{15657}zielony to zazdroć,|a niebieski to depresja. {15663}{15732}Możemy przypisać kolor|do samotnoci. {15747}{15841}Z pomarańczowym nic się nie rymuje.|Pewnie jest samotny. {15866}{15904}Wejd. {15906}{15974}Wyglšdasz pomarańczowo|z samotnoci. {16008}{16061}Nie, to się nie przyjmie. {16080}{16100}Co robisz? {16102}{16150}Pracuję nad szachami|dla trzech osób. {16152}{16198}Fajnie. Mogę zagrać? {16252}{16306}To szachy dla trzech osób. {16326}{16387}- Przyprowadziłe przyjaciela?|- Nie. {16389}{16462}Więc w ramach ćwiczenia|proponuję, by zastanowił się, {16464}{16561}dlaczego nasza dwójka nie może|zagrać w szachy dla trzech. {16618}{16652}Dasz wiarę? {16725}{16827}Zgodnie z protokołem towarzyskim|muszę zaproponować ci napój. {16835}{16897}- Nie trzeba.|- Nie masz wyboru. {16930}{17004}Herbata się skończyła.|Oby lubił bulion. {17028}{17095}Pewnie zastanawiasz się,|co mnie tak smuci. {17097}{17202}Zastanawiam się|nad trzeciš nowš figurš. {17213}{17281}Co ludzie powiedzieliby|na księcia Joeya, {17283}{17372}ograniczonego umysłowo,|ale życzliwego kuzyna króla? {17405}{17458}Będę samotnym 30-latkiem. {17479}{17502}Jestem przegrany. {17504}{17580}Muszę się napić,|by porozmawiać z kobietš. {17592}{17711}Zabawne, że gdy ksišżę Joey|się porusza, {17713}{17778}istnieje 25% szans,|że się zabije. {17833}{17866}Posłuchaj. {17869}{17933}Muszę podjšć ważnš|decyzję i się boję. {17935}{17969}Żółty. Mów. {17991}{18041}Znajomy ze szkoły medycznej|dał mi tabletki, {18043}{18066}które dopiero testujš. {18068}{18131}To ma być hit|na fobię społecznš. {18145}{18202}Fascynujšce.|Co w nich jest? {18204}{18223}Sam nie wiem. {18225}{18334}Jaki beta-bloker|i molekuły krowiego moczu. {18354}{18389}Lubię krowy. {18407}{18433}Nie o tym mówimy. {18435}{...
tus_01