[25][49]Aby właciwie|wyleczyć schorzenie, [49][78]chirurg musi|wiedzieć, jak najwięcej. [83][107]Czy ta głupota|nie powinna się już zaczšć? [107][124]Dlatego zadajemy pytania. [124][137]Pytania typu... [137][161]- Zestaw do wkłucia centralnego.|- "Kiedy zaczšł się ból?". [161][181]Jakie 45 minut temu. [193][216]"Czy zdarzało się to|już wczeniej?". [229][246]"Czy były w rodzinie|jakie choroby?". [250][272]"Czy jeste aktywny seksualnie?" [342][365]"Czy przechodziłe ostatnio|jakie operacje?". [370][407]Jeli nie chcesz lub nie możesz|odpowiedzieć na te i inne pytania, [407][443]jestemy zmuszeni|polegać na badaniach. [463][489]Mogłam przez przypadek|powiedzieć jej, [489][506]że jeli ma jakie wštpliwoci,|niech ucieka. [506][520]- Co?|- Była zdenerwowana. [520][531]Jak bardzo? [550][565]Jak bardzo była zdenerwowana? [587][611]Dopóki nie otrzymamy wyników, [677][711]możemy jedynie czekać. [738][750]- Cholera|- Co jest? [757][772]Za duże krwawienie. [772][795]Nawet przez gastroskop|nic nie widzę. [795][817]Dobra. Tomografia|i zadzwońcie na salę. [817][840]Majš być gotowi zaraz,|jak się czego dowiemy. [840][851]Mam zadzwonić gdzie jeszcze? [851][877]Będzie pani operowała.|To trochę potrwa. [882][891]No i? [937][946]Nie zapomniałam. [946][971]Wiem o tym.|Zadzwonić do pani narzeczonego? [972][993]Tak, proszę. [1051][1065]Co to oznacza? [1092][1104]Nie wiem. [1110][1127]Pozew jest... [1130][1140]Może... [1147][1162]może nam się ułoży. [1178][1208]- Może moglibymy...|- Nie rozmawiajmy o tym. [1233][1245]Nie teraz. [1454][1476]Mogę prosić|wszystkich o uwagę? [1497][1537]Moja piękna przyszła żona,|musiała zostać na nagłš operację, [1537][1559]więc nastšpi małe opónienie. [1559][1587]Ci z was, którzy sš lekarzami,|na pewno zrozumiejš. [1587][1606]Ci którzy nie sš.... [1612][1637]Włanie przygotowujš bufet,|bar jest znowu otwarty. [1640][1677]Jedzcie, pijcie, a jak tylko|to będzie możliwe wznowimy ceremonię. [1723][1737]Biedny, przystojny głupiec. [1737][1758]Bailey pewnie wskoczyła|w pocišg do Meksyku. [1758][1776]Jestem najgorszš|druhnš na wiecie. [1776][1802]- Kto cię uczynił druhnš?|- Sama chciałam. [1803][1816]Ale potem wymiękłam. [1816][1839]- Pojadę do szpitala.|- Teraz? [1841][1857]Ja pojadę.|Jestem chirurgiem ogólnym. [1857][1871]Może uda mi się|wyrwać jš z operacji. [1871][1888]Włóż je do wody,|dopóki nie wrócę. [1925][1942]Serio powiedziała Bailey,|żeby uciekła? [1946][1968]Nie powiedziałam, że powinna,|tylko, że może. [1968][2015]I żartowałam.|Byłam zabawna... [2042][2053]Kto chce drinka? [2100][2112]Mogę zostać. [2112][2126]Poradzimy sobie.|Powinna ić. [2126][2160]Nie jestem w nastroju na lub,|skoro mam podpisać papiery rozwodowe. [2299][2309]Nie wiem, co się stało. [2309][2326]Usłyszałem trzask,|spojrzałem w lusterko, [2326][2352]a połowa klubu gryzła asfalt,|przewracajšc się jak kręgle. [2353][2381]- Naprawdę paskudnie.|- Kręgle z motocyklistów? [2381][2403]- Może jednak powinna zostać.|- Oj tak. [2475][2505]Będziesz tu po prostu stać|z założonymi rękami, czy co zrobisz, doktorku? [2529][2557]Grey's Anatomy 9x10|Things We Said Today [2570][2598]Tłumaczenie: lofebug i alaalicja|Korekta: moniuska [2628][2654]Wiele stłuczeń. Miednica ustabilizowana|podczas transportu. [2682][2702]Wiesz, kiedy jedziłam|na dawcocyklu. [2702][2720]Serio?|Czemu przestała? [2744][2759]Drenaż klatki|boli jak cholera. [2794][2817]Stuart Loeb, 35 lat.|Parametry stabilne. [2817][2850]Czujny, zanim podalimy 5 morfiny|w zwišzku z oskórowaniem lewej ręki. [2850][2881]- Musiało go wyrzucić z auta.|- Był na jednym z motorów. [2881][2902]- Serio, ten goć?|- No włanie. [2903][2919]Dajmy go do urazówki nr 1. [2919][2944]Podzwońcie trochę.| Potrzebujemy pomocy. [2944][2956]Już, doktorze. [3030][3057]Spójrz na to.|Babeczki makaronowo-serowe. [3057][3074]To najsłodsza rzecz,|jakš widziałam. [3074][3096]Zrobiłam co... [3101][3117]Zdobyłam dla nas pokój.|Teraz. [3117][3146]Kole w recepcji powiedział,|że jest bardzo ładny i ma piękny widok. [3146][3165]Szczerze mówišc, obchodzi mnie|tylko to, że ma łóżko. [3165][3177]- Jeste zmęczona?|- Nie. [3230][3257]- Zdobyła dla nas pokój.|- Tak. [3257][3276]- Więc możemy...|- Tak. [3290][3301]Dobrze. [3304][3314]Przepraszam. [3326][3340]Gdyby pan wiedział,|zrozumiałby pan. [3340][3360]- Co ona robi?|- Czekaj. Chwila. Posłuchaj. [3360][3393]Powinnymy trochę tego wzišć,|na wypadek, gdybymy zgłodniały. [3393][3397]No tak. [3475][3498]- Przykro mi.|- Przykro? Wcale nie. [3498][3509]To rażšce zaniedbanie. [3509][3546]Moja żona ma Alzheimera, a pan powiedział,|że moje wizyty jš rozpraszajš. [3546][3574]Dlatego opiekę nad niš|powierzyłem panu. [3575][3597]Chce pan na mnie teraz patrzeć|i mówić, że jest panu przykro? [3597][3615]Rozumiem pańskie zdenerwowanie. [3615][3640]Żeby było jasne, kiedy mówiłem,|że powinien pan jš rzadziej odwiedzać, [3640][3666]nie miałem na myli,|że ma pan przestać. [3666][3700]Co ty do mnie powiedział? [3700][3724]Dr. Webber, potrzebujš pana|w drugiej sali. [3841][3849]Dziękuję. [3849][3867]Proszę mi nie dziękować.|Niech pan idzie. [3908][3927]- Jest już na sali?|- Nie wiem. [3927][3954]Powiedziałam to tylko dlatego,|żeby pan nie pobił tego gocia. [3954][3969]To dlatego|nie ma jej na lubie? [3969][3981]Boże. lub. [3981][4012]- Znajdę jš. Poradzi pan sobie?|- Tak. Id. [4059][4082]Zgodnie z artykułem,|lekarze odkryli, [4082][4117]że z jej mieszków włosowych|wyrastały paznokcie zamiast włosów. [4117][4144]- Normalne paznokcie.|- wietna opowieć, stary. [4164][4190]- Kto chce kawę?|- Nie. [4258][4279]To jak kolacja z|"Uwierzcie, lub nie!". [4279][4306]Zaczynasz żałować tego pomysłu|"Przyprowadmy partnerów"? [4317][4327]Nie. [4328][4349]Nie.|Uwielbiam "Uwierzcie, lub nie!" [4349][4371]Kocham łatwy weselny seks,|którego będzie mi brakować, [4371][4398]bo wy, ciołki, nie możecie|trzymać ršk z dala od siebie. [4401][4429]Kazałe mi przynieć piasek na plażę,|piasek, z którym nie mogę się przespać. [4429][4449]Od kiedy nie możesz|spać ze stażystkami? [4455][4476]Mam teraz dom.|Dorosłem. [4476][4495]Poza tym, wszystkie umawiajš się,|a potem sš smutne, [4495][4516]gdy nie chcesz być ich chłopakiem.|Zawracanie głowy. [4516][4536]Jeste jedynym|facetem z klasš. [4540][4551]Staram się. [4561][4590]On po prostu chciał być miły.|A ja wpakowałam go w kłopoty z szefowš. [4590][4608]Ledwo mogę|spojrzeć mu w oczy. [4608][4629]Dr Avery ma ładne oczy. [4632][4659]Mylisz, że sš niebieskie czy zielone...|czy takie i takie? [4659][4684]Nie waż się z nim przespać. [4684][4706]Nie zamierzam.|Bo co? [4706][4727]Bo tak by zrobiła Leah.|Chcesz być jak Leah? [4727][4739]Obrzydlistwo, nie. [4742][4759]Pewnie i tak|nawet nie jest zainteresowany. [4759][4771]Oczywicie, że jest. [4771][4798]Stażyci sš jak seksualna|kocimiętka w tym szpitalu. [4798][4829]Cieszyłem się normalnš relacjš|nauczyciel - uczeń z Kepner, [4829][4853]ale teraz leci na mnie. [4853][4873]Przyniosłem notatki,|by podtrzymywać rozmowę o medycynie, [4873][4911]ale ona cišgle zadaje mi|osobiste pytania, a kartki się kończš. [4911][4930]Dostała wezwanie?|Oboje dostalicie? [4930][4937]Wszyscy. [4937][4956]Duży wypadek w szpitalu.|Idziecie, dzieci? [4956][4971]- W rzeczy samej.|- Też idę. [4971][5013]Nie. Nie możesz leczyć|zalana alkoholem, Hobo Jo. [5015][5024]Jeste Hobo Jo? [5024][5045]Taki jeżdżšcy po szynach|i jedzšcy fasolę z puszki? [5045][5060]Nie wiem.|To dziwne. [5060][5078]Shane, możesz jechać ze mnš. [5146][5167]Piwo dla mnie|i kolejna kolejka dla Hobo Jo. [5167][5208]Niech zgadnę. Mózgojeb czy|po prostu rozpuszczalnik do farb? [5232][5252]Powiedziałam pani narzeczonemu,|że to był nagły wypadek. [5252][5270]- Ale nie mówiła, kto był pacjentem?|- A powinnam? [5271][5329]Nie. Odesłałby wszystkich do domu.|Nadal chcę dzi wzišć lub. [5343][5360]Co ty tu robisz?|Nie mów, że odwołał wszystko. [5360][5387]Nikt niczego nie odwoływał.|Przyszłam pomóc. Jak sprawy? [5387][5438]Tomografia pokazuje tętniaka aorty,|jest tak duży, że przedostał się do dwunastnicy. [5438][5450]Nigdy nie widziałam|tak dużego. [5450][5470]Ja też nie.|Myj się szybko. [5492][5522]- Szefie, co mamy robić?|- Chwilę, Avery. [5524][5550]- Dr Bailey nas pokonała.|- Dr Bailey tu jest? [5550][5573]Ona i dr Grey operujš|Adele Webber w jedynce. [5573][5595]Żonę dr. Webbera?|Powinnimy... [5595][5611]Macie obdarcie ze skóry|w urazówce nr 1. [5611][5644]Zajmijcie się swoimi pacjentami,|a Bailey i Grey zajmš się swoimi. [5653][5682]- Nie dotykaj mnie!|- Dr. Hunt, potrzebuję pomocy. [5696][5713]Jeszcze raz do mnie|z tym podejdziesz, [5713][5737]a nie spodoba ci się,|gdzie to wylšduje. [5741][5752]Wy dwaj zróbcie obchód. [5752][5773]Chcę mieć raport|o stanie każdego rannego [5773][5795]i sprawdcie,|co się tam wydarzyło. [5795][5817]Wy dwaj możecie ić|jedynie do poczekalni. [5817][5846]- A pani musi się oprzeć.|- Nie nazywaj mnie paniš. [5846][5858]Jestem Waha. [5858][5886]I nie mieszaj się|w sprawy klubu. [5886][5923]Zadrzesz z jednym z nas,|a my wszyscy zadrzemy z tobš. [5939][5948]W porzšdku. [5983][6000]Chcesz, żeby zajęto się|twoimi kumplami? [6003][6021]Włanie to|starajš się robić moi. [6021][6049]Pozwolę tym dżentelmenom|prowadzić ich ledztwo, [6049][6078]o ile nie będš|niepokoić moich pacjentów. [6078][6117]A ty usišdziesz i pozwolisz|dr Brooks wykonywać jej pracę. [6171][6181]Stoi. [6246][6256]Co z Wahš [6256][6273]- i Rosomakiem?|- To ludzie? [6273][6290]Tak.|To sš ich uliczne ksywki. [6290][6316]Mogłe wybrać sobie ksywkę|i padło na Stuart? [6316][6330]Nie jestem oficjalnie w klubie. [6330][6353]Pozwalajš mi|ze sobš wychodzić, jedzić. [6353][6384]To był najlepszy czas|w moim życiu. [6396][6407]I p...
Karotka_yeah