{1}{46}<Napisy by Quickening> {50}{98}#Legenda mówi o zamaskowanym wojowniku... # {118}{177}#Batmanie, strażniku New Gotham... # {194}{228}#I jego jedynej prawdziwej miłoci... # {263}{345}#Catwoman, królowej|przestępczego podziemia. # {364}{432}#Ich namiętnoć|pozostawiła co niezwykłego: # {453}{472}#Córkę... # {488}{510}#Łowczynię. # {526}{601}#W połowie metaczłowiek,|przejęła pałeczkę po ojcu... # {611}{709}#I pod osłonš nocy walczy|w obronie niewinnych i bezradnych. # {749}{808}#W tych zmaganiach|dołšczyła do niej Wyrocznia... # {820}{882}#Która była niegdy|protegowanš Batmana - Batgirl. # {904}{990}#Wpadła w krzyżowy ogień|w wojnie pomiędzy Batmanem i Jokerem. # {1041}{1095}#Teraz walczy z przestępczociš w inny sposób... # {1117}{1212}#Jest mistrzyniš cyberprzestrzeni,|mentorkš i trenerkš bohaterów. # {1244}{1334}#Razem przygarnęły|młodš uciekinierkę, Dinę. # {1346}{1452}#Metaczłowieka z mocš|otwierania ukrytych drzwi do umysłu... # {1466}{1535}#Mocš, którš dopiero|zaczyna odkrywać. # {1561}{1637}#Razem ta trójka jest|strażnikami New Gotham... # {1674}{1704}#Ptakami Nocy. # {1754}{1825}#Nazywam się Alfred|Pennyworth, i to jest ich historia. # {1879}{1918}Masz prawo zachować milczenie! {2299}{2318}Hej! {2380}{2445}Wszystko co powiesz może i zostanie|wykorzystane przeciwko tobie w sšdzie! {2449}{2489}Muszę się cię o to|spytać - musisz to robić?! {2495}{2505}Co? {2524}{2557}Walić w osobę aż zacznie krwawić. {2569}{2606}Jest na to okrelenie:|to nadużycie siły. {2621}{2634}Idziemy! {2676}{2730}- Podoba mi się!|- Ta, zauważyłem. {2738}{2779}Jest tylko jeden|problem - to wbrew prawu. {2814}{2873}Lubię patrzeć na prawo jak|na pewnego rodzaju wytyczne... {2877}{2917}Co jak pomocna sugestia. {2938}{3023}Ta, ja mylałem o nim jak o linii|pomiędzy cywilizacjš a bezprawnš anarchiš. {3046}{3057}Serio? {3061}{3131}To dlatego musiałam odwieć cię|od zastrzelenia podejrzanego w zeszłym tygodniu? {3147}{3216}Nie martw się, nie zastrzeliłem go.|Mylałem o tym, a teraz do samochodu! {3270}{3276}#Co? # {3280}{3298}Na mnie nie patrz. {3302}{3335}Mylałem, że zebrało mu się na to. {3343}{3393}Gdyby nie papierologia,|którš będziesz musiał się zajšć... {3397}{3438}To pewnie nic bym nie powiedziała. {3475}{3518}Szukała mnie w jakim konkretnym celu? {3533}{3544}Nie. {3572}{3600}Tak właciwie to go ledziłam. {3615}{3658}Widziałam, jak obrabował|sklep przy Miller i Varley. {3662}{3674}#Poważnie? # {3691}{3746}Będziesz musiała pójć ze mnš|na posterunek złożyć zeznania. {3760}{3776}#Jeste wiadkiem. # {3793}{3819}Wiesz, że nie mogę. {3865}{3906}Dlaczego praca z tobš|nigdy nie może być prosta? {3920}{3945}Nie ma nic prostego... {3985}{4026}W czymkolwiek to jest, co robimy. {4089}{4171}Wiesz, to jest skomplikowane|tylko dlatego, że je takim czynisz. {4196}{4231}Gdyby przestrzegała|przepisów jak wszyscy inni... {4235}{4265}To tym złym by się upiekło! {4279}{4336}Zostałyby popełnione przestępstwa,|którym można by było zapobiec. {4344}{4379}A niewinnym stałaby się krzywda. {4415}{4437}Tego włanie chcesz? {4491}{4513}To, czego chcę... {4650}{4675}Nie ma znaczenia. {4753}{4797}- Nie ma za co.|#- Wiesz, co miałem na myli. # {4811}{4850}To po prostu nie tego|typu pomoc, której... {5019}{5034}Potrzebuję. {5139}{5186}#Dlaczego nic nigdy nie|może być proste z Reesem? # {5239}{5279}#Znaczy, oboje walczymy z przestępczociš... # {5290}{5326}Jest glinš, ty mcicielkš. {5338}{5356}Co mam powiedzieć? {5366}{5383}#Słuszna uwaga. # {5408}{5458}#Może po prostu znajdziesz|mi co, w co mogę przywalić? # {5512}{5562}#Delphi donosi o rabunku|w sklepie jubilerskim na Kane. # {5593}{5627}Wyglšda to na czterech,|może pięciu złych. {5631}{5641}#Dobrze. # {5689}{5700}Mężczyni. {5891}{5913}Nie da się z nimi żyć... {6027}{6064}Równie dobrze można ich złoić. {6109}{6142}Jeste pewna, że mówimy tu o pracy? {6154}{6193}#Oczywicie, że tak.|A jest co innego? # {6223}{6256}A do tego się nie będę zbliżać. {6410}{6459}To nie tak, że potrzebuję|faceta, z którym muszę pracować. {6536}{6579}Jest mi całkowicie dobrze samej. {6757}{6772}Co do diabła? {6865}{6873}Hej. {6960}{7046}Nie znam cię, ani co tu robisz, ale|po kostiumie i ruchach wnioskuję, że robisz w fachu. {7050}{7071}Cóż, tak właciwie... {7172}{7252}Dobra, wyjanijmy co sobie.|To moje miasto, ja tu walczę! {7265}{7317}Nie potrzebuję ratunku|- to ja ratuję, dobra? {7346}{7368}Nie ma za co. {7559}{7594}Chyba powinnam była to przewidzieć. {8061}{8089}Słyszałe co? {8305}{8326}Niczego nie widzę. {8355}{8390}To chyba tylko moja wyobrania. {8523}{8536}#Co robisz?! # {8581}{8605}#Proszę, nie! # {8647}{8662}#Odejd! # {8702}{8731}#Proszę, zostaw mnie w spokoju! # {9737}{9796}#Chłopak mówi, że została|porwana przez co stylu potwora. # {9805}{9848}#Paskuda, silny jak goryl. # {9861}{9956}Oczywicie, gdyby kto porwał mojš dziewczynę,|też bym mówił, że był jak King Kong. {9985}{10007}Cóż, może mieć rację. {10039}{10073}Znaczy, jak inaczej wyjanisz to? {10099}{10138}Co wyrwało te drzwi z zawiasów. {10144}{10175}Nikt normalny by tego nie dokonał. {10191}{10214}To co mylisz? {10220}{10279}Chcesz wydać list|gończy za Sasquatchem? {10312}{10379}Nie masz pomysłu, który|pasowałby do faktów, prawda? {10384}{10396}Cóż, sam nie wiem... {10400}{10437}Anielski pył, ćpuny na amfie... {10441}{10471}Naprawdę duży otwieracz do puszek? {10547}{10629}Przykro mi, ale teoria z dużym|otwieraczem do puszek mi tu nie pasuje. {10633}{10705}Posłuchaj detektywie, jeżeli będziesz mnie|potrzebował, to będę na planecie Ziemia. {10804}{10825}Dobrze, wróciła. {10836}{10860}Posłuchaj, miałem zadzwonić. {10866}{10889}Wiem, co powiesz. {10902}{10962}Byłam zbyt ostra dla naszego|tajemniczego superbohatera, nie? {10970}{10995}Nie widziała tego gocia. {11005}{11064}Pojawił się znikšd,|wmieszał w mojš walkę... {11081}{11103}Za kogo on się ma? {11228}{11276}Chyba nic ci nie umknęło. {11295}{11322}#Łowczyni, to jest Darkstrike. # {11335}{11353}#Stary znajomy. # {11377}{11399}#Pracuje tu nad sprawš. # {11412}{11450}Wyglšda na to, że będziemy pracować razem. {11501}{11514}wietnie. {11540}{11559}wietnie. {11572}{11596}Wyrocznio, na słówko? {11658}{11681}Wybaczysz nam na chwilę? {11768}{11793}Co on takiego ma? {11844}{11870}Co gdzie ma? {11884}{11898}Moce! {11903}{11953}O jakiego rodzaju metaludzkich|zdolnociach tu mówimy? {11961}{11990}Szybkoć, siła, wytrzymałoć... {11999}{12025}#Wyostrzony słuch i wzrok. # {12045}{12085}#Tak właciwie, to w większoci to, co ty. # {12090}{12153}A tak dokładnie to jak|wyostrzony jest jego słuch? {12172}{12206}Nie martw się,|nie będzie podsłuchiwał. {12214}{12240}To niezbyt uprzejme. {12264}{12308}A, uprzejmy bojownik|sprawiedliwoci, oczywicie. {12368}{12394}To kim jest pan wspaniały? {12398}{12450}Nie przyzwyczajaj się do niego.|Nie zabawi tu długo. {12568}{12586}Dokšd idziesz? {12626}{12658}Jestem tylko uprzejma! {12754}{12760}Czeć! {12813}{12893}Posłuchaj, Heleno, wiem, że jeste|ostatnio sfrustrowana tš całš sprawš Reesem. {12921}{12957}#Cóż, tak właciwie,|to mężczyznami w ogóle. # {12961}{12999}Wszystkimi, jako gatunek. {13024}{13079}Cóż, Darkstrike to|z całš pewnociš facet... {13104}{13144}#Ale jest też naprawdę|wietnym wojownikiem. # {13155}{13198}Sprawa, nad którš pracuje|należy do tych paskudnych. {13202}{13249}Jest taki goć, który porywa|kobiety, a potem je zabija. {13255}{13286}Posługuje się imieniem Crawler. {13316}{13346}Może lepiej pracujcie w zespole. {13428}{13449}Masz jej oczy. {13490}{13529}Pracowałe z mojš mamš? {13544}{13622}Byłem ledwie dzieciakiem,|to było lata temu, ale tak. {13637}{13677}Walczyłem u boku Czarnego Kanarka. {13731}{13776}#Wszyscy jš opłakiwalimy,|gdy usłyszelimy wieci. # {13829}{13845}Ta... {13941}{13989}Darkstrike, będziesz|potrzebował miejscówki? {14011}{14049}Powiniene tu zostać - zdecydowanie! {14062}{14084}Nie, wcale że nie! {14153}{14215}Co, mógłby się poczuć niezręcznie|przy całej tej babskiej gadce. {14239}{14301}W porzšdku, o mnie się nie|martwcie - zatrzymałem się w hotelu. {14342}{14366}Reese uruchomił Batringa! {14382}{14403}#Kto uruchomił co? # {14430}{14461}To taki glina, z którym pracuje... {14465}{14537}Zachowujš się, jakby co się działo.|Nigdy nic nie robiš - to skomplikowane. {14541}{14550}#Dinah! # {14576}{14595}Dziękuję. {14627}{14691}- Jak mylisz, czego chce?|- Jest na Lover's Lane przy Mill Road. {14710}{14765}#Delphi wskazuje na raport|policyjny z tej samej lokalizacji. # {14794}{14815}Porwano dziewczynę. {14864}{14889}Masz plany na wieczór? {14989}{15010}Jesse... {15039}{15050}Czeć. {15102}{15162}Lynne, co tu robisz? {15174}{15222}Zalety bycia asystentkš|prokuratora generalnego. {15226}{15272}To ty dostajesz wezwania w rodku nocy. {15347}{15362}Co u ciebie? {15388}{15400}Dobrze. {15429}{15446}Dobrze... {15452}{15483}Będę nadzorowała tę sprawę. {15494}{15513}Mogę rzucić okiem? {15811}{15894}Sprawdziłem cały obszar pod|kštem odcisków stóp i opon... {15901}{15921}Nic nie ma. {16043}{16067}Chcesz wiedzieć, co mówi? {16086}{16101}Serio? {16172}{16201}Nie, oczywicie, że nie. {16221}{16284}Słuchaj, nie potrzebuję|twojej pomocy, dobra? {16308}{16346}Z Reesem i w ogóle. {16368}{16379}Przepraszam. {16383}{16428}Mój błšd mylałem, że ty i on... {16450}{16462}No wiesz... {16469}{16502}Nie, nie - błagam! {16512}{16548}Wyłšcznie czysto biznesowe. {16599}{16658}To co mi możesz powiedzieć|o tym całym Crawlerze? {16662}{16701}Wszystko - ledzę go od lat. {16717}{16788}W hotelu mam dane na dysku,|które powinnimy zabrać do Wyroczni. {16792}{16871}Szczegóły pozostałych spraw|- może dostrzeże co, co mi umknęło. {16888}{16930}Skoczymy po niš jak|porozmawiamy z Reesem. {16941}{17011}Niezbyt dobr...
BLYSKAWICABOCH