{1}{300}przemus7.pl.tl|"przemus7@gmail.com" {334}{364}Marcus! {415}{463}Nie! Colin! {590}{655}Przyby� do nas wojownik bez klanu. {673}{733}Walczy� i umar� za nas. {754}{849}�y� jako obcy,|lecz po �mierci jest G�ralem. {886}{962}Od dzi� dnia b�dzie znany jako nasz brat, {969}{1034}Colin MacLeod z klanu MacLeod. {1129}{1194}/Po stuleciu terroryzmu|/i globalnego ocieplenia, {1200}{1306}/Ziemia pogr��y�a si�|/w chaosie i zepsuciu. {1324}{1389}/Kraje zosta�y zast�pione|/przez miasta-pa�stwa, {1391}{1479}/zbrojne fortece rz�dzone|/przez rzekomych kr�l�w i demagog�w. {1520}{1682}/�ycie jest tanie,|/a �mier� przychodzi �atwo... {1705}{1839}/Z wyj�tkiem niekt�rych {2198}{2266}/Nie�miertelni �yj�cy w�r�d nas... {2289}{2347}/po nich �mier� przychodzi tylko {2349}{2400}/wraz z utrat� g�owy. {2451}{2509}/To historia jednego z nich. {2608}{2705}/Colina MacLeod i jego wiecznych poszukiwa� {2716}{2747}/zemsty. {2804}{2869}/Czy nigdy nie zrezygnujesz? {2894}{2914}Spadaj. {2958}{3018}/To ty si� zagubi�e�. {3255}{3339}MEADOWLANDS|NEW JERSEY, ROK 2187 {4278}{4332}Kim, kurwa, jeste�? {4373}{4408}Szukam kogo�. {4445}{4525}�wie�e mi�so. Masz jaja... {4563}{4609}...ale nie masz m�zgu. {5261}{5320}Jestem Malike. {5337}{5427}Przyszed�e� po moj� g�ow� i nagrod�? {5449}{5488}Nie ciebie szukam. {5515}{5550}Szkoda. {5555}{5598}Bo masz tylko mnie. {5614}{5660}Nikt nie musi dzi� umrze�. {5761}{5788}Nie. {5790}{5829}Mylisz si�. {6156}{6222}Prze�y�em tysi�ce lat, ch�opcze. {6232}{6291}Zabi�em setki takich jak ty. {6403}{6464}Mo�e by� tylko jeden. {6872}{6913}Czas umrze�. {6955}{6977}Zabij go! {7137}{7178}By� nie mo�e... {7181}{7229}Kim jeste�? {7258}{7365}Colin MacLeod z klanu MacLeod. {8385}{8469}NIE�MIERTELNY {8502}{8580}W POSZUKIWANIU ZEMSTY {8589}{8692}T�umaczenie: Highlander|Korekta: JediAdam {8696}{8805}.:: Grupa Hatak Movies - Hatak.pl::. {10062}{10096}Pi�knie. {10222}{10262}Ale nie idealnie. {10288}{10333}Zupe�nie jak to miasto. {10350}{10445}O�ywienie!|Jaki� nie�miertelny straci� g�ow�. {10794}{10825}Czujesz si� lepiej? {10827}{10919}Wzi�cie jego g�owy, jego mocy|musia�o ci� naprawd� o�ywi�. {10921}{10955}Zamknij si�, Amergan! {11049}{11098}Na twoje szcz�cie ju� nie �yj�. {11108}{11150}Bo to mog�o mnie zabi�. {11590}{11619}Wkracza pan na teren, {11626}{11685}albo jeste� obywatelem miasta z przepustk�, {11697}{11723}albo ju� nie �yjesz. {11727}{11745}Co wybierasz? {11835}{11856}Ostro�nie, kolego. {11882}{11912}Sprawd�cie go. {12056}{12088}Co jest w torbie? {12097}{12130}Co do...? {12153}{12183}Wezm� swoje pieni�dze. {12296}{12378}Zab�jca Malika przyby�|odebra� swoj� nagrod�. {12418}{12453}Co o tym s�dzisz? {12468}{12542}O rze�bie, czy o zab�jcy Malika? {12605}{12676}Oto twoje pieni�dze.|A teraz p�jdziesz ze mn�. {12686}{12704}Dlaczego? {12710}{12767}Nasz dow�dca pragnie ci podzi�kowa�, osobi�cie. {12798}{12844}Powiedzcie mu, �eby wys�a� mi list. {12893}{12929}Mam rozkazy. {13031}{13101}Rozproszenie jest lepsz� cz�ci� m�stwa. {13127}{13153}Znikaj. {13364}{13395}Co tu si� wydarzy�o? {13399}{13446}Wirus zabi� wi�kszo�� ludzi. {13448}{13530}Powodzie, zatrucie �rodowiska,|z�a in�ynieria genetyczna zrobi�y reszt�. {13551}{13599}Wirus zabi� oko�o 80 %. {13627}{13683}Aby ci� zabezpieczy�|zostaniesz zaszczepiony. {13696}{13744}To nie m�j problem. {13919}{13990}Wystarczy. Wysi�d� tutaj. {13994}{14060}Taa. To nie taks�wka, przyjacielu. {14066}{14108}Nie jestem twoim przyjacielem. {14120}{14144}Tak? {14151}{14190}Mo�e wolisz by� martwy? {14217}{14243}Pierdol si�. {14737}{14772}Cz�owieku, kim jeste�? {14791}{14870}Jestem Joe.|I tu jestem go��. {14882}{14918}Mam wszystko, czego potrzebujesz. {14924}{14981}Jedzenie, czyst� wod�, kobiet�? {15007}{15043}Whisky. {15048}{15133}�atwizna. Bar Rudy'ego w d� przy filarze. {15143}{15219}Szukaj Krowiej G�owy.|Powiedz, �e przysy�a ci� Joe. {15302}{15373}Wielkie dzi�ki.|Tak czy owak jak ci na imi�? {15394}{15421}Colin. {15435}{15490}Kim on jest? {15567}{15602}Widzieli�cie to? {15610}{15643}Skopa� im ty�ki. {15660}{15732}I da� mi 100 dolc�w. {15752}{15767}Bezu�yteczne. {15784}{15812}Po prostu bezu�yteczne. {15816}{15839}Dahlia? {15871}{15961}Wszystkie pieni�dze �wiata|nie uchroni� ci� przed wirusem. {16202}{16222}/Kto to? {16258}{16313}Zostaw butelk�, kolego. {16587}{16641}Dahlia, sp�ni�a� si�. {16646}{16670}Nie dzisiaj. {16690}{16715}Masz dwie mo�liwo�ci: {16734}{16817}mo�esz mi si� odda�|lub sam ci� wezm�. {16882}{16924}- Dobra dziewczynka.|- Nie. {16934}{16989}Ty masz dwie mo�liwo�ci, Freddy. {17001}{17029}Mo�esz odej�� teraz {17037}{17127}lub nios�c swojego ma�ego przyjaciela,|owini�tego w papier. {17136}{17144}Ty! {17147}{17178}Id� do domu, Freddy. {17217}{17242}Oboj�tnie. {17313}{17365}Dzi�ki. Jak idzie interes? {17381}{17437}Do dupy. Tracimy grunt. {17448}{17480}Tak, s�ysza�am. {17511}{17534}Je�li co� si� nie wydarzy, {17536}{17602}pr�dzej czy p�niej|wszyscy b�dziemy martwi. {17782}{17838}/Hej. Nie potrzebujesz tego. {17861}{17907}Jestem wszystkim,|czego ci potrzeba. {17954}{17984}Co m�wisz? {18132}{18177}Powiedzia�am: "Nie potrzebujesz tego. {18210}{18269}Jestem wszystkim,|czego ci potrzeba". {18309}{18390}PӣNOCNA ANGLIA|125 ROK {18464}{18512}I je�li nadal|potrzebujesz zaproszenia, {18522}{18569}nie jeste� m�czyzn�,|za jakiego ci� mia�am. {18581}{18617}Za naszego przyw�dc�, {18623}{18682}kt�remu �atwiej idzie pokonywanie Rzymian, {18698}{18741}ni� pokonywanie �ony. {18912}{18934}Wystarczy tego. {19250}{19325}- Ku wolno�ci!|- Ku wolno�ci! {19357}{19449}- Ku chwale!|- Ku chwale! {19485}{19575}- W imi� honoru!|- Honor! {19695}{19741}Mamy co� do za�atwienia. {19774}{19813}Naprawd�? {19822}{19851}Tak. {19950}{19995}Niech bogowie b�d� mi �wiadkami, {20025}{20096}do dnia �mierci nie b�d� kocha� innej. {20363}{20409}Co nast�pi jutro. {20426}{20503}Marek Oktawiusz prowadzi|2 tysi�ce legionist�w. {20546}{20582}Ty masz 400. {20612}{20650}Nie masz �adnych szans. {20678}{20774}Wi�c mo�e odpowiednio si�|ze mn� po�egnasz? {20787}{20816}My�lisz, �e to �art? {20856}{20896}M�j ojciec nie wybra� ci� po to, {20899}{20950}by� prowadzi� nas ku �mierci. {20966}{21012}My�lisz, �e chcia�by, �eby�my uciekli? {21031}{21072}Chcia�by, �eby�my �yli. {21122}{21181}�y�, lecz nie jako niewolnicy. {21200}{21265}Nigdy nie chcia�,|�eby�my byli niewolnikami. {21283}{21372}Moya, nasze �ycia s� ma�� cen�|wobec honoru. {21594}{21643}Wypijmy zatem za nasze zwyci�stwo. {21701}{21737}Za zwyci�stwo. {21765}{21790}Kocham ci�. {21797}{21833}Jeste� ca�ym moim �yciem. {21992}{22074}- Colin.|- Moya. {22284}{22310}Moya. {22323}{22364}/Wybacz mi. {22578}{22617}Co ci� tu sprowadza, niewiasto? {22620}{22646}Mam na imi� Moya. {22659}{22719}I mam spraw� do Marka Oktawiusza, {22726}{22766}a nie do jego cerber�w. {22812}{22873}M�g�bym ci� zgwa�ci� i zabi�,|a nikt by si� nie przej��. {22883}{22913}/Do��. {22919}{22941}Tak, panie. {23379}{23408}Umiesz czyta�, Moya? {23434}{23481}- Nie.|- Szkoda. {23498}{23584}S� rzeczy tak pi�knie|i m�drze spisane przez ludzi. {23603}{23730}Czy pi�kno i m�dro�� mog� mi wyjawi�,|dlaczego Rzym niszczy m�j lud? {23749}{23802}Poniewa� takie s� prawa natury. {23831}{23880}Jeste�my wy�sz� cywilizacj�. {23888}{24026}Pewnego dnia ca�y �wiat pozna pok�j Rzymu. {24079}{24134}Wy Rzymianie m�wicie o pokoju, {24136}{24178}a wszystko, co robicie to zabijanie. {24207}{24268}Wiem, �e nie przyby�a� tylko po to,|by mnie zniewa�a�. {24326}{24406}Przyby�am b�aga� o �ycie mojego ludu. {24429}{24516}Przewa�nie taka pro�ba|po��czona jest z ho�dem. {24839}{24904}Zaprawd�, dar od bog�w. {24984}{25043}A m�j lud? {25050}{25086}Ju� s� zg�adzeni. {25109}{25185}Nasze przeznaczenie musi si� wype�ni�. {25209}{25234}Zatem... {25276}{25324}Wype�nij to! {26385}{26417}Nie mo�e by�... {26427}{26458}Takie marnotrawstwo. {26480}{26535}Mog�em podarowa� ci Rzym. {26546}{26623}Ale teraz b�dziesz patrzy�a,|jak wszystko, co kochasz... {26655}{26714}...umiera dzisiejszej nocy. {26762}{26842}Nie! Nie! {27458}{27544}Bo�e, daj mi si��. {27955}{27984}Dla Colina! {28875}{28891}Nie. {28955}{29030}Nie. Moya! {29344}{29413}Moya, to ja.|S�yszysz mnie? {29418}{29466}O Bo�e. Wr��. {29535}{29563}Colin? {29583}{29611}Moya. {29664}{29753}�yjesz. Chwa�a bogom. {29803}{29873}Moya. Musz� ci� st�d zabra�. {29888}{29926}Colin. Przysi�gnij. {29941}{30009}Colin. Musisz mi przysi�c. {30017}{30068}�e nie b�dziesz szuka� pomsty. {30078}{30124}Przyniesie ci ona tylko �mier�. {30132}{30153}Nie. {30159}{30251}Colin. Przysi�gnij mi. {30314}{30355}Przysi�gam... {30387}{30477}Kocham ci�, Colinie. {30625}{30740}...przysi�gam, przysi�gam,|�e za to zap�ac�. {30751}{30811}Pomszcz� was wszystkich. {30872}{30911}Powiedzia�am, �e nie potrzebujesz tego. {30922}{30967}Potrzebujesz tylko mnie. {31076}{31100}Co? {31117}{31183}Nic. Po prostu odejd�. {31195}{31259}Niech pan pos�ucha,|widzia�am co pan zrobi� na ulicy. {31268}{31317}Oni wr�c�. Dziesi�tki ich. {31333}{31378}Je�li chcesz �y�, chod� ze mn�. {31507}{31552}W porz�dku. Ufaj mi lub nie. {31560}{31596}B�dziesz martwy. {31670}{31687}/Wyno�my si� st�d. {31689}{31741}Chyba lepiej, �eby pan komu� zaufa�. {32437}{32473}To zajmie tylko chwil�. {32684}{32743}S�dzisz, �e ktokolwiek s�ucha? {32754}{32789}Zak�adam, �e nie wierzysz w Boga. {32818}{32867}Rozejrzyj si�. Je�li jest jaki� {32871}{32927}to jest nieczu�ym,|sadystycznym draniem. {32986}{33010}Nie igraj z Bogiem. {33016}{33083}Globalne ocieplenie, wojna,|zanieczyszczenie powietrza. {33115}{33195}Je�li to wed�ug ciebie piek�o,|sami je sobie urz�dzili�my. {33255}{33320}Gdyby�my mogli pozby� si�|sukinsyna rz�dz�cego miastem, {33328}{33361}mogliby�my nawet mie� szans�. {34016}{34088}Akcje terrorystyczne zmala�y|o 15 % w ostatnim kwartale. {34097}{34139}Pacyfikacja|jest prawie zako�czona. {34152}{34226}Nast�pne w planie|jest rozszerzenie miasta na 14-st� ulic�. {3424...
samurai123