{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {57}{98}{Y:i}/Marzeniem jest, {99}{174}{Y:i}by� w ko�cu szcz�liwym,|kiedy osi�gniemy nasz cel. {187}{246}{Y:i}Znale�� faceta,|sko�czy� sta�. {247}{284}{Y:i}To jest to marzenie. {285}{325}{Y:i}Kiedy tam dotrzemy, {326}{363}{Y:i}i jeste�my lud�mi, {364}{429}{Y:i}natychmiast zaczynamy marzy� o czym� innym. / {430}{489}Jest 3:30 rano.|Co ty tu robisz? {490}{534}Co ty tu robisz? {543}{597}- Nie mog� spa�.|- Co ogl�damy? {621}{678}- Dlaczego ty nie �pisz?|- Bez powodu. {691}{758}{Y:i}/Poniewa� je�li to jest tym marzeniem, {781}{833}{Y:i}to chcieliby�my si� obudzi�. / {887}{940}{Y:i}/Teraz, prosz�/ {1036}{1083}Cristina, przesta� si� czai�. {1084}{1143}Wejd� i powiedz dzie� dobry| swoim go�ciom. {1152}{1202}Dzie� dobry, mamo. {1206}{1260}Dzie� dobry pani... {1261}{1293}mamo. {1295}{1326}Co... {1380}{1435}tutaj wszyscy robi� tak wcze�nie? {1436}{1477}Wcze�nie? {1478}{1542}Kochanie, patrz�c na kalendarz,|powinny�my tutaj by� p� roku temu. {1543}{1624}Ona nie rozumie,|o co chodzi w planowaniu wesela. {1684}{1725}Oddychaj. {1732}{1764}Napij si�, {1765}{1796}i oddychaj. {1822}{1875}Policja nie znalaz�a nic|na nasz� NN. {1876}{1938}Wydaje mi si�,|�e obecnie nazywa siebie Av�. {1940}{2000}C�, nie wydaje si�,|�eby odzyskiwa�a pami��. {2001}{2071}Skoro zaj�to si� ju� reszt� jej problem�w medycznych,|to zobacz�, co mog� zrobi�. {2072}{2133}- To by�oby �wietnie, dzi�ki.|- Widzia� kto� Addison? {2144}{2193}- Nie ma jej|- Jak to nie ma? {2195}{2242}- Wzi�a wolne.|- Dlaczego? {2243}{2291}- M�wi�a ci czemu?|- Co jej zrobi�e�, Mark? {2292}{2329}Nie poda�a powod�w. {2330}{2381}Powiedzia�a ci, gdzie si� wybiera? {2412}{2469}Powiedzia�a jedynie, �e potrzebuje troch� czasu. {2470}{2541}"�eby by� szcz�liw� i woln�",|je�li dobrze pami�tam. {2542}{2584}Przepraszam. {4242}{4289}Przepraszam. Przepraszam. Ja tylko... {4356}{4402}tam, sk�d przyjecha�am, {4414}{4498}windy s� pewnego rodzaju afrodyzjakiem. {4507}{4585}Rozumie pan? Ludzie wsiadaj� do nich,|i staj� si� napaleni. {4614}{4648}O nie! Nie, nie. {4649}{4719}Nie, �ebym m�wi�a o nas tutaj. {4720}{4787}M�wi� tylko, �e to ulga. {4788}{4868}Rozumie pan, nie by� w napalonej windzie. {4879}{4933}Rozumie pan? Tylko wsiadasz... {4934}{4979}i jedziesz. {4980}{5024}Bez seksu. {5085}{5124}Tak? {5208}{5252}O m�j bo�e. {5265}{5331}Staj� si� zwariowan� dziwaczk�. {5332}{5422}Zwariowan�, wygaduj�c� bzdury dziwaczk�. {5445}{5487}Stajesz si�? {5494}{5559}Wygl�da, jakby� ju� by�a. {5733}{5784}Cze��. {5911}{5968}Trzeba przestawi� komu� ko�ci, czy... {6004}{6038}Druhna. {6040}{6073}S�ucham? {6158}{6208}Druhna. {6233}{6269}Moja matka z... {6270}{6326}matk� Burka gada�a przez telefon, {6327}{6379}a teraz s� tutaj. {6380}{6436}- Ze mn�.|- �eby zaplanowa� �lub. {6474}{6549}Cristina powiedzia�a nam,|�e jeste�cie przyjaci�mi. {6631}{6683}- No, tak.|- Dobrze. {6696}{6735}Postanowione. {6812}{6860}Chwil�. {6919}{6988}Ty mnie prosisz...|�eby� by�a jedn� z moich druhen. {7196}{7248}- Dobrze spa�e�?|- A owszem. {7249}{7330}Po tym, jak przep�dzi�em szopa,|kt�ry przegryza� sobie drog� do luku baga�owego. {7349}{7402}- Przyczepa.|- Tak. {7427}{7483}Wi�c kiedy ty spa�e�... {7548}{7591}Kiedy si� utopi�am, {7592}{7651}to by�o inaczej dla ciebie,|ni� dla mnie. {7669}{7719}Co� mi si� sta�o. {7731}{7823}I naprawd� nie wiem, jak to wyt�umaczy�,|�eby nie zabrzmie� jak... {7884}{7939}Ja po prostu czuj� inaczej. {7940}{8029}Chc� by� lepsza ni� wszystko,|i chc� ci� wpu�ci� do �rodka. {8077}{8122}Przysi�gam. {8149}{8199}�wiczy�a� to? {8217}{8281}Z gestykulacj�, ale j� sobie darowa�am. {8335}{8403}Po prostu to nie jest najlepszy czas,|�eby� da� sobie ze mn� spok�j. {8404}{8450}O tym m�wi�. {8451}{8473}Dobrze. {8474}{8516}- Dobrze?|- Tak. {8902}{8952}Centrum Oceanside Wellness. {8978}{9056}Tak, ma pani um�wion� wizyt�|na wtorek o 16.00. {9130}{9185}Nie, prosz� pani, nie jestem lekarzem. {9418}{9494}Nie, nie wiem co poradzi� na sw�dzenie|tam na dole. {9505}{9576}Dobrze, dobrze, do widzenia. {9577}{9604}Cze��. {9605}{9630}Ja... {9631}{9687}my�l�, ze dobrze trafi�am. Szukam... {9701}{9761}Maya, to ty? {9769}{9797}Addison! {9798}{9823}O m�j bo�e. {9824}{9866}Ale jeste� wielka. {9867}{9907}Ile ju� masz? 145 cm? {9908}{9958}Maya, sp�nisz si� do szko�y. {9970}{10002}Addison. {10004}{10034}Naomi. {10035}{10077}Niespodzianka. {10078}{10122}Zgubi�am si� jakie� osiem razy, {10123}{10186}�mierdz�, jak kto�,|kto prowadzi� przez dwa dni, {10200}{10301}i my�l�, ze mia�am jak�� psychotyczn�|napa�� w waszej windzie, ale... {10320}{10363}Niespodzianka! {10386}{10433}Maya, id� po plecak. {10483}{10514}Wi�c... {10531}{10582}- Czego chcesz, Addison?|- St�skni�am si� za tob�. {10583}{10614}Naprawd�? {10615}{10667}Poniewa�nie mia�am od ciebie|wiadomo�ci od ponad roku. {10672}{10738}Chyba, �e liczymy kartk� na �wi�ta,|co by�o mi�e. {10739}{10785}Wiem, wiem przepraszam za to. {10786}{10835}Zostawia�am ci wiadomo�ci na pagerze,|przysy�a�am e-maile, {10836}{10895}mia�am naprawd� specjalne rozmowy|z twoj� poczt� g�osow�. {10896}{10954}Mo�emy da� temu spok�j?|Mia�am naprawd� ci�kie czasy. {10955}{11012}- Rozwiod�am si�.|- Ja r�wnie�. {11035}{11080}O bo�e. {11081}{11113}Ty i Sam? {11115}{11145}Addison. {11146}{11194}- Pa, tato.|- Pa, skarbie. {11215}{11250}- Cze��.|- Cze��. {11256}{11306}- Sam, powiedzia�abym, ze dobrze ci� widzie�, ale... {11307}{11367}Twoja twarz jest wsz�dzie. {11368}{11408}"J�zyk cia�a"? {11409}{11488}Mia�em kilka pomys��w,|spisa�em je i... {11492}{11574}i jeste� teraz popularnym, medycznym guru? {11584}{11636}Cze��, Dell, m�g�by� przesun�� moje spotkanie o godzin�? {11637}{11668}- Musz� ratowa� Coopera. {11669}{11741}To jest Addison.|Addison, to jest nasz psychiatra. {11742}{11779}Violet. Cze��. Pa. {11780}{11841}- Co Cooper zrobi� tym razem?|- Co Cooper zawsze robi? {11842}{11866}Kobieta. {11878}{11934}Jestem jego kole�ank�, nie szoferem. {11935}{11990}Czyli to jest medycyna kooperatywna? {11991}{12044}Tak, lekarze wsp�pracuj�cy ze sob�. {12045}{12073}W tym ja, Naomi, {12074}{12161}mamy pediatr�, psychiatr�|i lekarza medycyny alternatywnej. {12162}{12223}- Mo�emy ci� przeprosi� na moment?|- Oczywi�cie. {12232}{12287}- Dzie� dobry, Naomi.|- Zamknij si�. {12289}{12343}Wi�c wy dwoje ci�gle ze sob� pracujecie? {12344}{12378}Cze��, Pete. {12379}{12432}Kim jest ta rudow�osa z twoj� by�� �on�? {12438}{12470}Niez�a laska. {12471}{12533}Prawdopodobnie szalona, ale niez�a. {12534}{12580}Nawet o tym nie my�I. {12581}{12637}Pracujesz ze swoim eks-m�em. {12638}{12701}W miejscu kultu twojego by�ego m�a. {12714}{12766}To jest rzeczywi�cie dobra ksi��ka. {12767}{12844}I jeste�my przyjaci�mi.|Pozostali�my przyjaci�mi po rozwodzie. {12858}{12912}To bardzo zdrowe. My jeste�my zdrowi. {12932}{12984}Co si� wydarzy�o mi�dzy tob� i Samem? {12985}{13062}Addison, by�y�my blisko w szkole medycznej, dawno temu. {13063}{13116}Naomi, {13117}{13145}daj spok�j. {13146}{13196}Nie mo�esz si� na zawsze na mnie w�cieka�. {13197}{13239}Znam ci�. {13250}{13285}- Przyty�a�.|- Nieprawda. {13286}{13330}- I twoje w�osy wygl�daj� ohydnie.|- Wcale nie. {13331}{13396}I robisz si� naprawd�, naprawd� paskudna. {13409}{13463}Te� mi ciebie brakowa�o. {13509}{13544}Wi�c... {13545}{13582}Dlaczego tutaj naprawd� przyjecha�a�? {13583}{13644}Wasz specjalista od p�odno�ci|jest jednym z najlepszych. {13723}{13807}- Chcesz mie� dziecko?|- Chc� mie� dziecko. {13916}{13964}Chirurdzy|odcinek 3x22. {14034}{14060}Susan Grey. {14061}{14099}Na pewno jest pani we w�a�ciwym miejscu? {14100}{14139}Mam refluks. {14151}{14191}Refluks �o��dkowo-prze�ykowy. {14192}{14246}- I czkawka si� pojawia, {14247}{14299}kiedy jest naprawd� �le. {14300}{14366}Par� razy przesta�o, ale ostatnio {14377}{14403}robi si� coraz gorzej. {14404}{14458}- Bra�a pani chlorpromazine?|- Prosz�.|- Dzi�kuj�. {14459}{14519}To nie ten lek dla wariat�w? {14520}{14583}Jest u�ywany jako anty-psychotyk, {14585}{14646}ale bywa te� pomocny przy czkawkach. {14647}{14714}Je�li to si� szybko nie sko�czy,|to pani zwariuje. {14759}{14794}Dobrze. {14795}{14835}Jak sobie Meredith radzi? {14836}{14938}Wiem, �e maj� ten ca�y egzamin po sta�u nied�ugo|i �e jest zaj�ta. {14939}{14987}Pr�bowa�am dzwoni�, ale... {15052}{15108}Hej, nie mam czkawki. {15123}{15178}Chlorpromazine. {15226}{15294}Nie jestem coraz m�odsza, wiesz?|I zawsze chcia�am mie� jedno, {15296}{15363}tylko, jak wida�, �aden m�czyzna|nie jest mi przeznaczony {15364}{15456}To jest Addison po McDreamym, po McSteamym. {15457}{15519}- Musz� po prostu...|- Mc co? {15520}{15585}Niewa�ne. Wiesz co? Nic nigdy nie r�b MC. {15586}{15639}Dziecko. To jest... {15648}{15675}moja odpowied�. {15676}{15731}Znale�� dawc� spermy, mie� dziecko. {15732}{15784}Moje nowe marzenie - dziecko. {15785}{15870}Dziecko to nie jest odpowied�.|To raczej p�acz�ca, wymiotuj�ca nieodpowied�. {15871}{15912}- Ty je zrobi�a�.|- Z m�em. {15913}{15986}Tak, ale ty je zrobi�a�. Wysz�a� za m��,|urodzi�a� dziecko. {15996}{16048}Jeste� dla mnie przyk�adem. {16061}{16107}Dobrze, musimy zrobi� test na hormon folikulotropowy. {16108}{16177}Wyznaczy� poziom estriadolu i status hormonalny. {16200}{16240}Cholera jasna. {16253}{16306}B�d� mia�a dziecko. {16386}{16445}Bie�nia, tak? {16478}{16526}O co chodzi? {16527}{16599}Chcia�am spr�bowa� trybu terenu g�rzystego, {16600}{16660}kt�rego mo�esz zrobi� tylko, je�li jeste� olimpijczykiem,|wi�c przystan�am na chwile i wylecia�am {16661}{16739}Nie, pytam czemu si� tak katujesz? {16750}{16815}To jest twoja czwarta kontuzja|w przeci�gu trzech miesi�cy. {16903}{16947}Jestem seksualn� osob�. {16949}{16996}Normaln�, seksualn� osob�. {16997}{17042}Lubi� seks. Potrzebuj� seksu. {17043}{17091}A on nie chce.|Nie chce si� ze mn� kocha�. {17092}{17142}Po prostu nie chce. {1...
ArchyArch