{1}{73}DAVIDICKE.PL Zaprasza na wywiad|przeprowadzony przez Project Camelot {73}{239}Niekonwencjonalna przyja��:|Marine od Czarnych Operacji|i Ostateczny Wojownik (Duncan O'Finioan). {300}{409}W jaki� spos�b moje nazwisko|zosta�o wspomniane i go�� powiedzia�: {409}{568}Dave Corso? I opisa� mnie a�|po tatua�e Duncanowi i powiedzia�: {568}{654}To by� najlepszy snajper|Korpusu Marines w Wietnamie. {654}{724}I nie mam o tym|absolutnie �adnej wiedzy. {724}{863}Spojrza� na mnie znienacka i spyta�:|Tato co robi�e� w Wietnamie? {863}{1008}Co tak naprawd� robi�e�?|Tej nocy zacz�y si� koszmary. {1008}{1113}I zostali�my przygwo�d�eni przez|ekstremalnie ci�ki ogie�, {1113}{1258}kiedy l�duje ten helikopter|i wysiada tych 12 dzieciak�w {1258}{1425}rozgl�da si�, bierze za r�ce|i wtedy by� ten o�lepiaj�cy b�ysk. {1425}{1523}I pami�tam tego cz�owieka tutaj {1523}{1603}jak wyci�gn�� mnie|z p�on�cego helikoptera. {1603}{1714}Jestem w swoim domu, zamykam|zas�ony, zamykam kotary, {1714}{1817}drzwi, wprowadzam psy do|�rodka i wyci�gam swoj� bro�. {1817}{1885}O, naprawd�? Ok... {1885}{1983}I nic si� nigdy nie zdarza�o.|W porz�dku. {1983}{2118}Nie �miej� si� poniewa�|my�l�, �e to zabawne, {2118}{2191}�miej� si� poniewa� zrobi�bym|niemal dok�adnie to samo. {2191}{2310}Oto David Lawrence Corso|i Robert Duncan O'Finioan {2310}{2396}mamy ich razem przed|kamer� po raz pierwszy. {2396}{2495}Twoje nazwisko, ranga|i numer seryjny, jak to jest? {2495}{2569}Masz taki?|O, mam. {2569}{2640}Tak, w porz�dku.|Naprawd� mam. {2692}{2724}A ty? {2759}{2844}Nie?|Nie... {2844}{2901}�adnego nazwiska, rangi, ok. {2901}{3046}Patriota, konstytucyjny patriota|i obro�ca Kart Praw. {3046}{3080}Emerytowany z... {3080}{3141}Emerytowany z przemys�u|telekomunikacyjnego. {3141}{3220}Ok, jeste�my w Pahrump|w Nevadzie, racja? {3220}{3281}W moim skromnym domu. {3281}{3389}Mamy 2007 i jeste�my bardzo|szcz�liwi, �e tu jeste�my. {3389}{3451}Jestem uszcz�liwiony,|�e tu jeste�cie. {3451}{3533}Podziwiam wasz� odwag�. {3533}{3658}Dzi�kuj�, i posiadasz troch�|zdumiewaj�cych wilk�w, tak? {3685}{3810}Rdzennych ameryka�skich ps�w.|Rdzennych ameryka�skich ps�w, dobra. {3810}{3893}Czy ty r�wnie� jeste� w cz�ci|rdzennym amerykaninem? {3893}{4014}Nie, tylko adptowanym do plemienia|Apacz�w przez przyjaci� rodziny. {4014}{4061}Naprawd�?|Tak. {4061}{4242}Bardzo �adnie. Ok, wi�c co ci� ��czy|od samego pocz�tku z Duncanem? {4242}{4396}Musimy si� cofn�� o trzy lata,|jakie� trzy, cztery lata temu. {4396}{4508}Nasz wsp�lny przyjaciel przedstawi�|mnie kiedy powiedzia�: {4508}{4574}Mam przyjaciela i chc�|�eby� go spotka�. {4619}{4665}I powiedzia�em:|O, naprawd�? {4665}{4760}Wi�c spotkali�my si� tego wieczoru|i jak tylko zobaczy�em Johna {4760}{4877}z Duncanem - pozna�em ich|i by�o to jak, {4877}{5004}koperta kt�ra otworzy�a si� w moim|umy�le lub je�li wolicie przej�cie. {5004}{5173}Zaj�o troch� czasu by te wspomnienia|wysz�y ponownie na powierzchni� {5173}{5385}tak bym m�g� rozgry�� to gdzie|ich widzia�em, w czerwcu 1967-go... {5487}{5686}W�a�ciwie to byli�my w Kambod�y|na ma�ej operacji by pom�c {5686}{5779}wydosta� pewne oddzia�y ameryka�skich|si� specjalnych z Batdambang. {5779}{5914}Zostali�my przygwo�d�eni przez|ekstremalnie ci�ki ogie�, {5914}{6060}kiedy l�duje ten �mig�owiec|i wysiada tych 12 dzieciak�w. {6060}{6245}Rozgl�da si� wko�o, bierze za r�ce|i wtedy by� ten o�lepiaj�cy b�ysk. {6245}{6353}wsiad�y z powrotem do helikoptera|i na przednim siedzeniu helikoptera {6353}{6485}by� ten d�entelmen w zielonym|mundurze, takim jak wojskowy {6485}{6613}mundur z oznaczeniami.|I gdy rozmawiali�my p�niej {6613}{6703}z t� dru�yn� si� specjalnych|spytali�my: Co wiedzieli�cie? i m�wili: {6703}{6766}Wszystko co widzia�em|to ten o�lepiaj�cy b�ysk {6766}{6824}i musialo by� co najmniej|2000 lub wi�cej... {6905}{6986}"szeregowc�w" P�nocnego|Wietnamu i Vietcongu oraz {6986}{7107}kambod�a�skich komunist�w kt�rzy|po prostu padli trupem. {7107}{7197}I wszystko co ja z tego pami�tam|to ten o�lepiaj�cy b�ysk, {7197}{7353}ale by� tam ten ma�y dzieciak z|wielkim, bia�y dzieciak z wielkim... {7440}{7581}afro, i ta ma�a dziewczynka z bardzo|ciemn� sk�r� sta�a obok niego. {7639}{7726}Wsiedli do �mig�owca|i po prostu znikn�li. {7748}{7845}Wi�c jakie� par� dni p�niej jestem|w Sajgonie i zn�w jest tam {7845}{8019}ten d�entelmen ze �mig�owca..., {8065}{8200}i nie przedstawi� si� mi, spojrza�em na niego,|on na mnie, odwr�ci� si� i wyszed�. {8200}{8284}Ale mia� on insygnia kt�rych|nigdy wcze�niej nie widzia�em, {8284}{8362}na jego ramieniu. {8406}{8507}By�e� w si�ach specjalnych?|By�em w grupie kt�ra nie istnia�a. {8528}{8614}Jak byli�cie nazywani, Zielone Berety?|Czarne Operacje. {8614}{8743}Czy mieli nazw� dla twojego oddzia�u?|Czarne operacje. {8743}{8793}To wszystko?|To wszystko. {8793}{8910}Czy mia�e� stopie� w wojsku|zanim wszed�e� w Czarne Operacje? {8910}{8992}Mhm.|Jako kto? {9045}{9085}Czy wolno ci to powiedzie�? {9085}{9220}C�, oficjalnie by�em|przydzielony do Marynarki i moje {9220}{9379}oficjalne zapisy z Marynarki nie s�|o wszystkim w czym bra�em udzia�. {9402}{9498}Ok, wi�c o czym m�wi�|twoje oficjalne zapisy? {9569}{9652}M�wi�, �e jestem technikiem radarowym|i �e by�em w szkole B, {9652}{9744}by�em na 5 statkach i by�em|przydzielony do �odzi patrolowej {9823}{9913}co zrobi�em, by�em w|Wietnamie przez 14 kampanii. {9924}{9996}Teraz, jaka stoi|za tym rzeczywisto��? {10053}{10173}Chcia�bym m�c powiedzie� na pewno,|ale mam wspomnienia {10173}{10382}kt�re wracaj� kt�rych...,|nie mog� wyt�umaczy�. {10472}{10548}Ale Dunc opowiada� wam|ju� o Projekcie Talent. {10548}{10715}Teraz, czy czujesz, �e by�e� cz�ci�|Projektu Talent pod innym k�tem? {10753}{10918}Odpowiem na to w ten spos�b,|kiedy moja matka mia�a 87 lat {10918}{11026}i powiedzia�em: Mamo, mam|te nawracaj�ce wspomnienia {11026}{11144}bycia z moim wujkiem|podczas letnich wakacji. {11144}{11240}Spojrza�a na mnie i mia�a ten|przekorny grymas na twarzy {11240}{11325}i to ona tam|na �cianie i powiedzia�a: {11325}{11441}Nigdy nie by�e� latem|z wujkiem, by�e� daleko st�d {11441}{11516}i odkryjesz to|gdy b�dziesz starszy. {11516}{11672}Czy twoja rodzina jest patriotyczna?|Znaczy, czy byli w s�u�bie? {11672}{11808}Moi bracia s�u�yli w Korpusie|Marines, obydwaj bracia. {11808}{11892}Ja te� zosta�em przydzielony|do Korpusu Marines, {11925}{11977}ale nie ma oficjalnych|zapis�w tego. {11977}{12155}Mia�e� przeb�yski tych wspomnie�|kiedy spotka�e� Duncana ? {12155}{12238}Czy mo�e po tym jak|spotka�e� Duncana? {12238}{12354}Te wspomnienia wraca�y do mnie|kilka razy, ale kiedy m�j syn {12354}{12446}mia� 9 lat wybrali�my si�|razem na ryby na miesi�c {12446}{12537}i byli�my na rybach w po�owie|jeziora Lake Strawberry {12537}{12624}i ma on tego dnia ogromny sukces|w �owieniu, a ja oczywi�cie {12624}{12715}nie �api� niczego, patrzy na|mnie i znienacka pyta: {12715}{12839}Tato, co robi�e� w Wietnamie,|co tak naprawd� robi�e�? {12876}{12932}Tej nocy zacz�y si� koszmary. {12952}{13060}Wow. I o jakiego rodzaju|koszmarach tu m�wimy? {13060}{13141}Chia�bym m�c wam powiedzie�|ale rozmawia�em z moimi {13141}{13213}doradcami z VA (Veteran|Administration) wiele razy i m�wili: {13213}{13300}Ciesz si�, �e ich nie pami�tasz|bo ponownie odgrywasz bitwy. {13361}{13517}Ok, ale zak�adam, �e cz�ci� tych|koszmar�w by�o widzenie dzieci {13517}{13694}na polu walki, czy tak by�o?|To si� nie zdarza�o dop�ki {13729}{13805}Dunc i ja nie rozmawiali�my pewnego|razu o tym jak pami�tali�my {13805}{13935}jak widzieli�my si� nawzajem,|i pami�tali�my ten sam incydent {13935}{14007}dos�ownie s�owo w s�owo. {14064}{14218}Dla mnie ten incydent sam w sobie|by� po prostu jak koszmar. {14281}{14397}Pami�tam wysiadanie z helikoptera,|pami�tam 11 innych dzieciak�w {14397}{14567}i pami�tam o�lepiaj�cy b�ysk i|pami�tam wsiadanie do helikoptera {14567}{14746}ale zanim helikopter wyl�dowa�,|przed startem nic nie pami�tam. {14746}{14912}W jednym szczeg�lnym wspomnieniu|kt�re mam, kt�re jest bardzo �ywe. {14992}{15113}By�em w �mig�owcu, by�em nieco|starszy w tym przypadku {15113}{15241}i zostali�my zestrzeleni i pami�tam|jak �mig�owiec wystartowa�, {15241}{15317}nie oderwali�my si� od ziemi|na wi�cej ni� 3-4 metry. {15327}{15415}Dostali�my jakiego� rodzaju|ogniem, nazywam to ogniem {15415}{15499}przeciwlotniczym poniewa� dla mnie|je�li jestem w statku powietrznym {15499}{15576}nie obchodzi mnie czy to 22-ki|czy 90-milimetrowa haubica, {15576}{15648}je�li do mnie strzelasz to jest|to ogie� przeciwlotniczy. {15648}{15834}No i spadli�my, pami�tam jak ten|cz�owiek tutaj wyci�gn�� mnie {15834}{15901}z p�on�cego helikoptera. {15928}{16020}Czy by�e� w tym czasie w tym|helikopterze czy gdzie� w pobli�u? {16051}{16137}Tego niestety z kolei ja|sobie nie przypominam. {16172}{16363}Wiem, �e nie by� w helikopterze, by�em|jedynym pasa�erem w helikopterze. {16363}{16482}Ok, widzia�e� te dzieciaki w polu,|widziale� jak ci ludzie umieraj�, {16482}{16600}czy wiesz ilu w�asciwie ludzi o|kt�rych m�wisz zosta�o zabitych? {16600}{16651}Nie mam poj�cia. {16651}{16813}Czy by�y to wioski? Znaczy czy to|by�o jak w wiosce, dzieci, kobiety? {16813}{16853}Nie, to nie by�o w wiosce|tylko w d�ungli. {16853}{16939}Ok, ilu ich mog�o by�? {16939}{17020}Mog�o by� sporo, nie zawracali�my|sobie g�owy liczeniem cia�. {17020}{17113}Nie, ale og�lnie m�wi�c.|Tym co widzieli�my byli m�czy�ni. {17139}{17240}�o�nierze jak sobie wyobra�am?|Tak, je�li tak chcesz ich nazwa�. {17240}{17321}Byli uzbrojeni innymi s�owy?|O tak. :-) {17391}{17428}Dobra, pr�buj� tylko powiedzie�... {17428}{17489}W ulubion� bro� wszystkich AK-47|(Ka�asznikow) {17489}{17609}z wyj�tkiem dw�ch kt�rzy|nie�li M-16 i M-14ki. {17609}{17718}Ok, wi�c jaki to by� rok?|1967. {17770}{17854}I by�e� tam na Czarnej Operacji?|Mhm... {17854}{18003}Ok, czy masz jakie� inne wspomnienia|tego szczeg�lnego incydentu? {18003}{18051}Nie, nie.|To wsz...
Alfinek