00:00:02:Tłumaczenie i synchronizacja: Kikimora 00:00:35:Jestem Akbar Ahmed.|Moi przyjaciele nazywajš mnie Akki. 00:00:39:Można dodać reżyser|przy nazwisku. 00:00:42:Bo wyreżyserowałem film. 00:00:46:Ten, który siedzi |jest super gwiazdš -Ajaya Chandran! 00:00:49:On zasługuje na pochwały, jest|w przemyle Malaylam od 26 lat! 00:00:56:Ta podróż to efekty| naszych dowiadczeń. 00:01:02:To było 100- dni mój pierwszy film ... 00:01:05:.. widziałem go tak blisko! 00:01:08:Akbar Ahmed jest dyrektorem filmu,|który wybrali widzowie. 00:01:12:Zapraszamy Ajaya Chandran,|który jest dumš Indyjskiego kina 00:01:17:... Przedstawiam Akbar Ahmed. 00:01:23:Proszę odejd. Proszę przejd. 00:01:27:- Ji Ajay Hail!|- Przesuń się. 00:01:35:Rusz się. 00:01:41: Samochód w gotowoci. Wychodzimy|zaraz po rozdaniu! - Tak. 00:01:52:Witam..Jak się masz? 00:02:12:Moi drodzy widzowie! 00:02:26:Jestem szczęliwy i dumny! 00:02:30:To młody człowiek,|który widzi, kino 00:02:34:... I wie jakie powinno być. 00:02:35:On też zna się|w tej branży marzeń! 00:02:41:W kinie,sš przeszkody ... 00:02:43:Mówić, jest łatwo. 00:02:45:Jeli podchodzisz z objekcjami,|to wštpisz. 00:02:47:Problemy rekwizyty, obraz!|To zniechęca. 00:02:50:Film "Brat to nie jeden człowiek'' ... 00:02:53:... to rezultat|grupy młodych ludzi! 00:02:56:Szczerze doceniam ich,|kocham ! 00:03:01:Nie wiedzieli nic na poczštku. 00:03:05:To ja, uczyłem| rozproszenia emocji! 00:03:08:Stał się gwiazdš|z naszej inicjatywy! 00:03:11:Gdy tak stoję przed wami|sięgam pamięciš! 00:03:15:Rok temu,|przygotowałem film ... 00:03:19:..."Kazhinja Manjukaalathu"|Tej zimy! 00:03:21: film kręcono 101 dni! 00:03:27:Pamiętasz? 00:03:29:Ludzie zapominajš, o dzisiejszych czasach! 00:03:32:Nie ma zmian . 00:03:37:Teraz technicy to nowe twarze. 00:03:40:.. My aktorzy -nowe twarze ! 00:03:43:Film zmienił moje przeznaczenie. 00:03:47:3 nowe twarze ,|pokazał Chakochan . 00:03:50:.. w produkcji tego filmu. 00:03:52:Tak jak mówił! 00:03:54:To dziedzictwo |Złoto Studia! 00:03:59:Oto 3 gwiazdy. 00:04:05:Sekar! Zapraszam do przodu. 00:04:08:Jest synem producenta K.T. Panikker. 00:04:10:Jest sławny, gra w Tamilu,|Telugu i nawet w filmach hindi! 00:04:15:I nie muszę mówić o Malavice! 00:04:18:Ona ma charyzmę ! Charyzmę! 00:04:20: Utalentowana!|Jest bardzo dobrš aktorkš! 00:04:24:Jest córkš|starego aktorka Sarojam! 00:04:26:Osišgnęła w tej dziedzinie,|więcej niż jej matka. 00:04:32:Ajayan! Pokaż się. 00:04:35:Jest synem makijażysty,|Pillai Chandran! 00:04:39:Dałem mu szansę, zagrać w ilmie. 00:04:41:Dostał szansę. 00:04:43:Chakochan nie robi żadnych błędów to talent. 00:04:47:Nie zapomniany nastrój, prawda? 00:04:52:Nawet jeli dostajesz oklaski| za pierwsze zdjęcia, pierwszy film ... 00:04:55:... Chodzi o przyszłoć! 00:05:00: Ajay Chandran jest na poczštku kariery. 00:05:04:Zapomniałem... 00:05:05:Teraz, musi powiedzieć o 75 lakhs| i prawach zagranicznych ... 00:05:09:... będzie mówił w nieskończonoć! 00:05:18:Dziękuję za uwagę i życzę |wszystkiego najlepszego. 00:05:32:W porzšdku! 00:05:37:Pozdrowienia! Jak się masz? 00:05:41:Mam co do powiedzenia!|Przyjd do kawiarni. 00:06:00:THIRAKKATHA|(scenariusz) 00:06:08:Pokażę widzom|FM zupełnie inne miejsce ! 00:06:10: To restauracja...Casablanca! 00:06:15:Jest prowadzona przez młodego reżysera|molly i jego przyjaciół. 00:06:20:Widzę po raz pierwszy,|obiecujšcš przyszłoć filmów molly ... 00:06:23:... Teraz zobaczymy jak posiekać |kurczę! 00:06:26:Devu, co ty tu robisz? 00:06:28:Jestem księgowš. 00:06:30:Jeli to konieczne, ršbie drzewo,|czerpię wodę ... 00:06:32:.. Dodaję imbiru do sosu, robię hamburgery. 00:06:35:Nie doć,że jest |dobrym reżyserem to i gotuje dobrze. 00:06:40:Powiem ,że jest nawet| dobrym prezenterem w radio. 00:06:43:Wychodzimy! 00:06:45:Jestemy motylami |szukajšcymi błękitnego nieba... 00:06:50:Złotymi Piaskami ...|O zmierzchu ... 00:06:54:W deszczu zaułki ...|Zalane z chmury 00:07:00:Przyjd do domu|od morza ... 00:07:33:Spoczywajšc na barkach ...|Będziemy pływać w morzu ... 00:07:39:Daj nam żyć swobodnie|jak rybom w morzu... 00:07:42:W przytulnym domu, chronišc nas| przed chłodem z nieba. 00:07:48:Czujšc jak kołysze słońce,|czšsteczki wody w górach 00:07:52:topi Słońce w morzu... 00:07:58:W deszczu zaułki ...|Zalane z chmury 00:08:00:Przyjd do domu|od morza ... 00:08:08:W deszczu zaułki ...|Zalane z chmury 00:08:11:Przyjd do domu|od morza ... 00:08:35:Jak słyszelicie wczeniej ... 00:08:37:Będziemy kontynuować| swojš podróż pod cieniem drzew... 00:08:45:Będziemy sypać kwiaty z|drzew, słuchać wiatru... 00:08:51:W jaminowym gaju ... 00:08:55:Kto czeka ... 00:09:00:W deszczu zaułki ...|Zalane z chmury 00:09:04:Przyjd do domu|od morza ... 00:09:09:W deszczu zaułki ...|Zalane z chmury 00:09:12:Przyjd do domu|od morza ... 00:09:28:W deszczu zaułki ...|Zalane z chmury 00:09:31:Przyjd do domu|od morza ... 00:09:37:W deszczu zaułki ...|Zalane z chmury 00:09:40:Przyjd do domu|od morza ... 00:10:04:Mylałem, że to Kolleel Hamsa! 00:10:07:Przyjeżdża, podobnym samochodem|przywożšc krowi gnój! 00:10:11:Tato, udam że nie słyszałem. 00:10:16:Dyrektor podróżuje samochodem marki Benz! 00:10:19:Chod kochanie! 00:10:21:Nie wchodzę| na listę dyrektorów . 00:10:24:Tato! Jest więcej niż wystarczajšco | dla właciciela herbaciarni. 00:10:27: Cholera. 00:10:30:Słyszałem, że | firma jest przygotowana na czarnš kawę ... 00:10:32:.... od | cudzoziemców zyskasz 100 rupii . 00:10:35:- Co słychać w domu, Devu? | - Wszystko w porzšdku! 00:10:38: Przyjd następnym miesišcu! | Nie mam zamiaru wracać do Kuwejtu ! 00:10:41:A więc myła naczynia | do tej pory, prawda? 00:10:46:Co to za temat filmu? | -Zobaczysz. 00:10:49: To nie jest jak dotšd! 00:10:51:Możesz powiedzieć: | Przepraszam ... 00:10:54:. ... jeli kawa nie jest markowa. 00:10:57:Jeli film nie jest zrobiony ... 00:10:59:. to będzie w historii | zawsze zła nota. 00:11:02:Nie zbiję na filmie | kasy, na pewno. 00:11:05:Jeli będziesz miał takš sytuację, przyjd do mnie, | pomogę ci synu! 00:11:09:Czy byłe u taty ... 00:11:13:..gdy kupowałe warzywa? 00:11:22:-Jestem Sivan Kutty! | - Gdzie idziesz ? 00:11:25: Przyszedłem do ciebie. 00:11:27: Co za wiadomoci? 00:11:28:Lepiej nie mów nic, Akbar! 00:11:31: Byłem w drodze, | gdy film wstrzymano. 00:11:34:To była wielka strata! 00:11:36:Musiałem zmierzyć się z sšdami | i wyborami. 00:11:40:Wiem, że nie robimy | nowych filmów dla każdego. 00:11:50:Proszę o przysługę, | uniknę samobójstwa. 00:11:54:Mam 3 córki. | Będš na ulicach, jeli umrę! 00:12:00:Jestem pewien, że Twoje problemy | zostanš rozwišzane ... 00:12:02:. jeli zrobię film. 00:12:05: Daj mi słowo, | że następny film będzie dla mnie. 00:12:09: Nie przejmuj się, jeli | dobry , czy nie. 00:12:12:Mogę wytrzymać aż do tego czasu! 00:12:14:Nie tylko. Jeli uważasz, że | to nie problem. 00:12:17:Pomóż mi Akbar! Upadnę ci do nóg! 00:12:23: I możesz to zrobić. 00:12:25:Nie sprzedajemy , | praw za granicę Republiki Południowej Afryki! 00:12:32: Nie. Bez Twojej zgody, | nie będzie ruchu. 00:12:36: Czy zgadza się Pan? | - Tak. 00:12:41:Nie mam nawet tysišc rupii |na zaliczkę. 00:12:46:- Czy masz Rupie ? | - Po co? -To za mało! 00:12:51: Mój Akbar! 00:12:58:Ile za kurs? |25 baksów.. 00:13:01: 25 rupii za kurs | z kaavil Puthiya . 00:13:03: Gdzie się nauczyłe tego? | - Można zawieć mojego syna, Dinesha! 00:13:09:Tu Balachandran! 00:13:10: Czy nie jest mglisty las? 00:13:12:Będziemy kręcić w Vayanad! 00:13:14: Jestem teraz w Kozhikkod . 00:13:19:Czeć Ballena! |Czeć Sisi. 00:13:21:Jak sie masz?| wietnie! 00:13:24:Jest w rodku.|OK.. 00:13:27:Aki - ksiażę. 00:13:31:Dziękuję. Bye! 00:13:35:Kevin! 00:13:38:Zamknij sklep. 00:13:46:'Otatnia zima "| To był super film w 1982! 00:13:49:Ten film wprowadził do filmdom | 3 nowe twarze! 00:13:54:Bohaterem jest Sekar, bohaterkš Malavika | i Ajay Chandran czarny charakter! 00:13:58:Sekar był bohaterem czekolady, | nie mógł być dłużej. 00:14:04:On jest teraz w Madras, |prowadzi rodzinnš firmę. 00:14:08:Ajay Chandran jest najcenniejszš | gwiazdš w branży Malajalam . 00:14:14: On jest stary ma pięćdziesištkę! 00:14:15:Ten przemysł | traci przez niego. 00:14:18: Zaczšłe | badać Instytut Filmowy! 00:14:21: On jest nie tylko gwiazdš, | ale wielkim aktorem! 00:14:24:Nie znajdziesz lepszego talentu. 00:14:26:Trzeba było dogadać się z nim. 00:14:28:Wiele to kosztuje! | Co się z nim stało? 00:14:30:To nie przeszkoda dla kariery! 00:14:32: Wyjanij mu . 00:14:34:Zamknijcie się |Akki co powiesz? 00:14:39: Ajay Chandran dużo potrzebowal, | Malavika wyróżniała się .. 00:14:46:.... jak zapomnš | widzowie! 00:14:49:Czy nie ma jej obecnie na rynku? 00:14:50:Tak! Nie ma jej w przemyle filmowym . 00:14:53:Gdzie teraz jest? | Gdzie mieszka ? 00:14:55: Czy żyje? 00:14:58:Znikła | bez ladu ... 00:15:00:..gdzie jest? 00:15:03:Ajay Chandran i Malavika! 00:15:05:Byli nie tylko koleżeństwem! 00:15:08:Byli kochankami, zanim wyszła za mšż. 00:15:11:Krótki zwišzek. 00:15:14:Ich historia jest to ... nasz kolejny film. 00:15:19:To jest skrypt mojego następnego filmu. 00:15:23:Chmury kładš kres ! 00:15:25:Główne miejsce,, Ostatniej zimy ''! 00:15:28:W czasie mojej podróży, ... 00:15:30:.. Bungalow i okolice | opowiedzieli mi historię. 00:15:35:,,Historia miłosna'' ... ,rozpoczęła się tutaj. 00:15:40:Ajay Chandran, | wbił film w umysł i ciało! 00:15:46: Po szkole | nie mógł kontynuować studiów. 00:15:49:Powodem była jego wciekłoć na filmy! 00:15:51: Był pijany, | kiedy dostał zaproszenie do pierwszego filmu. 00:15:56:On dostał błogosławieństwo | ojca, 00:15:58:... i rozpoczšł karierę . 00:16:05:Autobus jest...
Mania1985