{1}{65}movie info: XVID 512x384 23.976fps 175.6 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/ {66}{144}/- Poprzednio...|- Jakbym nie mia� dziewczyny. {145}{223}Rzuci� prac�, by� czu�,|�e masz dziewczyn�? {223}{273}- Chodzi o Marka?|- O Bo�e. {273}{335}- Wi�c nie.|- O Bo�e. {335}{391}Wci�� ta sama k��tnia! {391}{450}Mo�e powinni�my zrobi� przerw�. {450}{506}Masz racj�. Zr�bmy przerw�. {506}{602}Chod�my na lody|czy co� w tym stylu. {602}{668}Przerw� od siebie. {701}{793}Powiedzia�am mu,|�e chc� zrobi� przerw�. {793}{838}Nie chc� �adnej przerwy. {838}{870}To szale�stwo. {870}{917}/Nie da si� tego rozwi�za�? {917}{952}Co do picia? {952}{996}Kto to? {1012}{1052}Nikt. {1057}{1082}Czy to Mark? {1082}{1119}Przyjecha�... {1119}{1163}Kapuj�! {1184}{1262}Zata�cz. Co, jeste� �onaty? {1262}{1326}To �aden problem. {1580}{1628}NAZAJUTRZ {1694}{1751}Jak tam kolacja rocznicowa? {1751}{1825}Nie dotarli�my na ni�. {1848}{1898}No �adnie. {1921}{1968}Za to rozstali�my si�. {1968}{2004}Co? {2078}{2133}O Bo�e! Jest na suficie! {2133}{2164}Niewa�ne. {2164}{2223}To jest wa�niejsze od owoc�w... {2223}{2285}na moim suficie. {2297}{2323}Zerwali�cie? {2323}{2429}Tak, ale to nic, bo gdy|Ross wyszed�, przyszed� Mark. {2429}{2495}- O nie! Ty i Mark?|- Spokojnie. {2495}{2534}Gada�am z Markiem... {2534}{2647}I zrozumia�am, jak bardzo kocham|twojego g�upiego brata. {2647}{2747}Mamy problemy, ale chc� je pokona�. {3142}{3196}Dzie� dobry! {3295}{3347}PRZYJACIELE {3350}{3500}SEZON 3 EPIZOD 16|"TEN Z NAZAJUTRZ RANO" {3545}{3609}Wyst�puj�: {4507}{4610}To ja. Wydzwaniam ca�y wiecz�r.|Czuj� si� strasznie. {4610}{4689}Nic nie ma mi�dzy mn� i Markiem. {4689}{4775}To zerwanie by�o idiotyczne. {4821}{4881}Wybacz, �e ci� na to narazi�am. {4881}{4979}Nie chc� tego za�atwia�|przez sekretark�. {4979}{5020}Kocham ci�. {5020}{5045}Kocham ci�. {5045}{5131}Wiesz co?|P�jd� teraz spa�... {5131}{5267}Ale wpadn� do ciebie jutro o 8:30|w drodze do pracy. {5324}{5362}Chloe, jak ci idzie? {5362}{5425}Jakiego szczeniaka powinnam kupi�? {5425}{5479}Mo�e du�ego? {5480}{5545}- Ale moje mieszkanie...|- To ma�ego. {5545}{5609}- Musimy i��.|- Gdzie s� moje buty? {5609}{5665}Potrzebne ci? {5717}{5814}- Czemu si� �pieszymy?|- Znasz moj� dziewczyn�? {5814}{5892}Okazuje si�,|�e chce do mnie wr�ci�. {5892}{5920}Znalaz�em! {5920}{5976}To wspaniale! {5977}{6016}Pewnie si� cieszysz! {6016}{6126}Tak. To jedna z rzeczy,|jakie odczuwam. {6139}{6247}- Powodzenia z dziewczyn�.|- Dzi�kuj�. {6426}{6509}- Ods�ucha�e� wiadomo��?|- Jeste� na czas! {6509}{6570}Mog� zn�w by� twoj� dziewczyn�? {6570}{6632}Jak najbardziej. {6810}{6921}- Czemu myjesz sufit?|- Jest na nim banan. {6921}{7017}W moim �yje duch starej Indianki. {7037}{7083}W�a�nie. {7141}{7199}Przynios�am ci poczt�. {7199}{7288}- �wietnie. Dzi�ki.|- Co to jest Fabutech? {7288}{7358}Nie os�dzaj mnie zbyt surowo,|dobrze? {7358}{7445}Przysi�gam, �e nigdy dot�d... {7445}{7504}nie kupi�am nic z TV shopu. {7504}{7565}Opr�cz tego mopa. {7565}{7629}Zobaczy�am to co� do depilacji... {7629}{7657}Waxine! {7657}{7696}Tak! Widzia�a� to? {7696}{7763}�wietne!|Chc� by� dziewczyn� Waxine! {7763}{7807}Prawda? {7825}{7913}My�lisz, �e to naprawd� nie boli?|Jak to mo�liwe? {7913}{8007}A substancje organiczne|z las�w tropikalnych? {8007}{8079}To niezawodne �r�d�o. {8096}{8148}O m�j Bo�e! {8162}{8210}M�j Bo�e! {8219}{8321}Szukali�my ci�, a� pomy�leli�my,|�e poszed�e� do Rachel. {8321}{8401}Co powiniene� by� zrobi�. {8410}{8464}Tak my�lisz? {8470}{8559}Bo�e, jestem w piekle.|Co ja teraz zrobi�? {8559}{8662}Rachel jest teraz taka czu�a,|a ja tylko my�l�... {8662}{8737}Co zrobi, gdy jej powiem,|co si� sta�o. {8737}{8830}Najpierw postawmy|wa�niejsze pytanie: jak wielka... {8830}{8898}jest twoja g�upota? {8916}{9014}S�uchaj, staramy si�|ratowa� zwi�zek, tak? {9014}{9081}Jak mam to zrobi�,|b�d�c nieuczciwym? {9081}{9165}Jestem za ca�kowit� uczciwo�ci�.|Naprawd�. {9165}{9262}Ale nie wtedy,|gdy to powoduje k�opoty. {9262}{9342}Nikt na tym nie skorzysta.|Tylko j� zranisz. {9342}{9415}I nie b�dzie ju� czego ratowa�. {9415}{9443}Nie s�dzi... {9443}{9532}Przynajmniej poczekaj|na odpowiedni moment. {9532}{9610}Od tego s� �o�a �mierci. {9650}{9706}- Dobrze.|- W porz�dku. {9706}{9856}Teraz musimy si� upewni�,|�e nie dowie si� od kogo� innego. {9857}{9921}My�la�e� o nitce? {9960}{10016}Jakiej nitce? {10042}{10086}Wiod�cej od kochanki... {10086}{10183}Do tej, kt�ra ma si�|nigdy nie dowiedzie�! {10183}{10253}Zawsze my�l o nitce! {10272}{10356}Nie ma raczej �adnej nitki. {10374}{10436}Chloe pracuje z Isaac'iem. {10436}{10540}Siostra Isaaka, Jasmine, pracuje|w salonie masa�u z Phoebe. {10540}{10658}Phoebe to przyjaci�ka Rachel|i mamy nitk�! {10681}{10757}"Po na�o�eniu Waxine|i lnianych pask�w..." {10757}{10805}Zrobione! {10811}{10876}"chwy� pasek za koniec i zerwij go... {10876}{10980}Jednym szybkim,|bezbolesnym ruchem". {11054}{11122}To by�o "bezbolesne"? {11122}{11172}Nie, to by�o bolesne! {11172}{11297}Powinni to nazwa� "B�line,|teraz z odrobin� wosku". {11297}{11395}Dziewczyny w reklamie|nie wygl�da�y na obola�e. {11395}{11511}Maj� nerwy ot�pia�e|od wyj�tkowej g�upoty. {11512}{11632}Ale je�li mi nie wierzysz,|to prosz� bardzo. {11726}{11842}Cieszysz si�,|�e nie zacz�y�my od bikini? {11939}{11992}Cze��, Chloe. {11992}{12066}Chodzi o tw�j zegarek? {12067}{12162}- Zabra�a� go?|- Wybacz. Robi� to czasem. {12162}{12252}Zatrzymaj go.|Pos�uchaj, m�wi�a� komu� o nas? {12252}{12332}Czuj�, �e to naprawd� nasza sprawa. {12332}{12413}W�a�nie. Wi�c nie m�wi�a� nic|Isaac'owi? {12413}{12531}- Isaac'owi m�wi� wszystko.|- Tak? To jasne. {12554}{12637}Cze��, Isaac.|W zasadzie si� nie znamy. {12637}{12683}Ty psie! {12742}{12854}Tak, chyba jestem psem.|Ale widzisz, mam dziewczyn�. {12854}{12913}Wiem. Rachel z kawiarni. {12913}{12986}W�a�nie.|S�uchaj, nie chc� jej zrani�. {12986}{13057}Tak. To niewa�ne,|jak mocno je kochamy. {13057}{13143}Monogamia jest zbyt okrutna. {13184}{13276}S�uchaj,|m�g�by� to zachowa� dla siebie? {13276}{13339}Jasne. Musimy sobie pomaga�. {13339}{13407}Jeste�my tacy sami. {13457}{13513}Nie jeste�my. {13524}{13572}Jeste�my. {13572}{13619}Nie jeste�my. {13619}{13667}Jeste�my. {13682}{13712}Nie jeste�my. {13712}{13774}Dobra, nie jeste�my. {13774}{13830}Ale jeste�my. {13862}{13964}Musz� mie� pewno��,|�e nie powiesz siostrze. {13964}{14054}Na pewno nie powiem jej znowu. {14120}{14234}Jasmine? Poznali�my si�|na urodzinach Phoebe. Ross Geller. {14234}{14294}�le post�pi�e�! {14311}{14352}- Tak.|- Bardzo �le! {14352}{14421}- Bardzo.|- Bardzo, bardzo! {14421}{14457}Zgadzam si�. {14457}{14545}Czy m�wi�a� ju� o tym Phoebe? {14585}{14649}Prosz�, nie r�b tego. {14649}{14787}Bardzo kocham moj� dziewczyn�|i chc� wszystko u�o�y�. {14807}{14844}Dobrze. {14844}{14887}Dzi�kuj�. Dzi�kuj�. {14887}{14994}Ale m�wi�am mojemu wsp�lokatorowi,|a on te� zna Phoebe. {14994}{15048}Kto to taki? {15096}{15226}Powiedz, �e nie m�wi�e� Rachel|o mnie i dziewczynie z ksero. {15226}{15264}Przykro mi. {15264}{15328}A nie powinienem? {15643}{15732}Mam pomys�. |Ja zerw� twoje a ty zerwiesz moje. {15733}{15863}...albo... ty zerwiesz swoje, a ja zwoje zostawi�.|Wygl�daj� ca�kiem nie�le. {15900}{15936}Phoebe, damy rad�. {15954}{15997}- Dobra.|- Dobra. {16210}{16308}- Nic nam nie jest.|- Wszystko w porz�dku. {16308}{16406}Po prostu depilujemy nogi woskiem. {16419}{16529}To b�l, jakiego �aden m�czyzna|nigdy nie do�wiadczy. {16529}{16600}Nie licz�c kopniaka w okolic�... {16600}{16688}kt�r� B�g nakaza� traktowa� czule. {16688}{16791}Kobiety maj� mniejsz� odporno��|na b�l, to wszystko. {16791}{16868}To tylko odrobina wosku. {16868}{16926}Tak? Chod� tu. {16950}{17014}Co za dojrza�o��. {17027}{17077}Mam to po prostu zerwa�? {17077}{17129}Zgadza si�. {17372}{17420}Dobrze, m�j wybielony kolego. {17491}{17533}Porozmawiajmy. Prosz�! {17533}{17629}Nie mog� nawet na ciebie patrze�. {17630}{17678}Nic. Nic. {17690}{17801}- M�wi�a, �e jest dobrze.|- O czym m�wi�? {17801}{17882}- Odsu� si� ode mnie!|- Pope�ni�em b��d. {17882}{18018}B��d? A gdzie pr�bowa�e� go|wsadzi�, do jej torebki? {18035}{18103}A gdzie go wsadzi�? {18162}{18230}Przespa�e� si� z inn� kobiet�! {18230}{18273}O m�j Bo�e! {18273}{18417}Wiedzia�am, �e co� jest nie tak,|bo nie ros�y mi paznokcie. {18417}{18495}Pok��cili si�, on si� upi�... {18495}{18563}Wiedzieli�cie|i nie powiedzieli�cie? {18563}{18637}On si� przespa�, a my obrywamy! {18637}{18702}Masz st�d wyj��!|W tej chwili! {18702}{18780}Chc� zosta� i porozmawia�. {18780}{18854}Dobrze. Jaka ona by�a? {18955}{18998}- Co?|- By�a dobra? {18998}{19058}Nie odpowiadaj. {19102}{19220}M�wisz, �e chcesz o tym|porozmawia�. Jaka by�a? {19220}{19260}- By�a...|- Okropna. {19260}{19378}- Niedobra.|- Straszna w por�wnaniu z tob�. {19379}{19429}By�a inna. {19482}{19544}W dobrym sensie? {19553}{19623}Nikt nie lubi zmian. {19625}{19703}- Przesta�!|- Co? Dobrze! {19703}{19740}Co mamy zrobi�? {19740}{19822}Nigdy nie zdradza� Rachel. {19845}{19941}Przepraszam. Przykro mi.|Czuj� obrzydzenie. {19941}{19985}Martwi�em si� rano. {19985}{20050}Twoja wiadomo��|mnie uszcz�liwi�a... {20050}{20128}Chcia�em tylko|wyrzuci� j� z mieszkania... {20128}{20180}Chwileczk�. {20238}{20332}Kiedy twoja przyjaci�ka wysz�a? {20394}{20469}O m�j Bo�e. By�a tam?|Jeszcze tam by�a? {20469}{20551}By�a tam, kiedy przysz�am? {20645}{20733}Najwa�niejsze,|�e nic dla mnie nie znaczy. {20733}{20847}Ale by�a warta|nara�enia naszego zwi�zku! {20858}{20915}S�dzi�em, �e nie ma zwi�zku. {20915}{20976}- Zerwali�my.|- Zrywali�my. {20976}{21067}To mog�o trwa� wiecznie.|To znaczy zrywanie. {21067}{21114}Chcesz si� wykpi�? {21114}{21175}Wcale nie chc� si� wykpi�. {21175}{21223}My�la�em, �e to koniec. {21223}{21315}�wietnie si� bawi�e� na stypie. {21348}{21417}Nie powinni�my tego d�u�ej s�ucha�. {21417}{21470}Co robisz? Nie mo�emy wyj��. {2147...
IKSWOKAR