{0}{74}ZAMEK NOTTINGHAM {185}{225}No dalej... {321}{375}- Ile jeszcze?|- Ju� prawie. {485}{556}/Kto� idzie.|Stra�e./ {681}{743}- Zamek si� budzi.|- Czas zmyka�. {747}{786}Musimy odzyska� pakt ze skarbca. {790}{831}/Od tego zale�y przysz�o�� Anglii. {835}{924}Robin! Nie mamy czasu. {976}{1019}/Tylko cicho. {1191}{1232}Prosz� bardzo. {1308}{1365}/- Pusto.|- Gdzie jest pakt? {1369}{1388}Gdzie jest wszystko? {1389}{1462}Nie wiem, ale wiem,|�e nikt nas nie s�ysza�. {1466}{1506}Ostatnio by�y tu psy. {1626}{1674}Uciekamy? {1732}{1815}G��BOKO W SERCU ANGLII {1897}{1970}MIESZKA LEGENDA {1992}{2074}T�umaczenie: patoriku|Korekta: Dany, JediAdam {2326}{2405}Napisy: .:: GRUPA HATAK ::. {2648}{2717}{c:$00ccff}Robin Hood [2x07] Show Me The Money|{c:$00ccff}/Poka� Pieni�dze {2721}{2789}LAS SHERWOOD {2994}{3064}Nie jesz? {3068}{3106}Nie. {3139}{3216}John, musimy wr�ci�|i odzyska� pakt. {3220}{3246}To dow�d zdrady. {3250}{3312}Poka�emy to kr�lowi|i opowiemy o Szeryfie. {3316}{3365}Robin, nie mamy poj�cia|gdzie zosta� ukryty. {3506}{3548}Alarm! {4001}{4061}Kto powiedzia�,|�e pieni�dze nie rosn� na drzewach? {4215}{4264}Mam tylko 10 szyling�w! {4268}{4341}No tak...|To, czemu si� opierasz? {4345}{4406}- Powiesz prawd� a we�miemy 1/10/|- B�dziesz k�ama�... {4410}{4450}- to we�miemy wszystko.|- M�wi� prawd�. {4454}{4514}No to poka�. {4518}{4618}- Potrzebuj� ka�dego grosza dla ukochanej kobiety.|- Chcesz j� kupi�? {4622}{4656}Po�lubi�! {4691}{4752}Jej ojciec po�yczy� pieni�dze|od ksi�dza Birkley. {4756}{4853}- Tak, znamy go.|- Gdzie Birkley p�jdzie, tu� za nim cz�apie Szeryf. {4857}{4920}Jej ojciec podpisa� zobowi�zanie do d�ugu. {4924}{4960}A teraz nie mo�e zap�aci�? {4964}{5002}Nie, nie �yje. {5040}{5150}Przesta�, my�lisz, �e ci uwierzymy? {5154}{5212}Zobowi�zanie jest zamkni�te w zamku. {5216}{5316}A Beatrycze b�dzie s�u�y� wielebnemu|dop�ki d�ugi jej ojca nie zostan� sp�acone. {5320}{5396}- Dlatego potrzebuj� ka�dego szylinga.|- Ile wynosi d�ug? {5400}{5461}2 000 funt�w. {5465}{5513}Z dziesi�cioma szylingami daleko nie zajdziesz. {5517}{5612}Zap�ac� ile mog�!|B�d� p�aci�, a� Beatrycze zostanie uwolniona. {5616}{5668}Robi si� ciekawiej. {5672}{5730}Odsu� si�... {5745}{5789}Je�li twoja historia jest prawdziwa, przyjacielu... {5793}{5856}- Jest prawdziwa.|- Oczywi�cie, �e nie. {5860}{5904}Je�li twoja historia jest prawdziwa... {5908}{6011}je�li na prawd� masz tylko 10 szyling�w,|wtedy... {6015}{6063}sp�acimy tw�j d�ug. {6067}{6111}- Co?!|- Co je�li, to JEST prawda? {6115}{6186}To nie prawda! {6252}{6287}/Widzicie? {6291}{6365}/M�wi�em...|10 szyling�w. {6462}{6547}- Co ty robisz?|- To nasze wszystkie pieni�dze! {6551}{6627}- Okradamy bogatych, by dawa�...|- Bogatym. {6631}{6686}To, �eby m�g� po�lubi� swoj� ukochan�. {6690}{6733}Potraktujcie to jako prezent �lubny. {6737}{6804}- Co?|- A mo�e d�ugi widelec, tak jak inni? {6808}{6882}- To nas za�amie.|- Nape�nijcie dno skrzyni piaskiem. {6886}{6986}P�jdziemy za pieni�dzmi|i znajdziemy pakt. {7008}{7081}Zaufajcie mi!|Mam plan. {7103}{7177}ZAMEK NOTTINGHAM {7206}{7298}Ulubiona Robina.|Prowadzi z zewn�trz prosto do zamku. {7302}{7367}Zwyk�a stalowa krata|powinna to za�atwi�. {7406}{7505}Wstawcie tu kraty. {7509}{7564}Podnie� jego status|i daj mu prawdziw� sk�r�. {7568}{7651}Jest boahterem. {7655}{7712}Pomys� dobry tak jak ten|z opr�nieniem skarbca. {7786}{7837}- Co ty robisz?|- Nic. {7841}{7884}Ujawniasz wszytkie tajemnica Robina! {7888}{7960}Poradzi�e� Szeryfowi na temat skarbca. {7964}{8040}- Walcz� o swoje �ycie, Marian.|- Zgadza si�. {8044}{8168}Przesta� natychmiast, albo przysi�gam,|�e ci� zabij�. {8271}{8371}- Co� nie tak?|- Nie, tylko spotkanie z mieszka�cami. {8407}{8439}Do �rodka. {8509}{8563}John z Yorku, m�j drogi syn! {8567}{8649}Cudownie ci� widzie�.|Ile mi p�acisz w tym tygodniu? {8653}{8678}Wszystko. {8711}{8783}Moi baga�owi maj� pieni�dze by sp�aci� ca�o��. {8787}{8850}Jestem tu by odzysak� moj� pann� m�od�. {8854}{8938}Dobrze, Szeryf b�dzie zachwycony. {8942}{9011}Niech twoi ludzie przeka�� je stra�om. {9015}{9103}Poczekaj tu, a ja przeka�� Szeryfowi|dobre nowiny. {9275}{9368}- Mam nadziej�, �e wiesz, co robisz.|- Zaufaj mi, John. {9857}{9882}Panie. {9886}{9909}Co? {9913}{9948}Mamy problem. {9952}{9978}Prosz�. {10044}{10108}Nie chc� by� zabawny,|ale to nie wygl�da na problem. {10112}{10158}To sp�ata po�yczki. {10197}{10272}- W czym problem.|- To zobowi�zanie dotycz�ce niewiasty, Beatrycze. {10276}{10308}- York czeka na zewn�trz.|- York? {10312}{10347}Ju� za p�no./ {10351}{10390}/Zgodzili�my si� j� sprzeda� Durhamowi. {10394}{10470}M�wi�e�, �e nic nie ma.|Sk�d wzi�� te pieni�dze? {10474}{10552}Nie mam poj�cia,|ale jest ca�a kwota. {10557}{10698}- Co mam mu powiedzie�.|- U�yj inicjatywy. Powiedz, �e to by�a si�a wy�sza. {10979}{11030}- John!|- Beatrycze! {11075}{11107}Co ty tu robisz? {11112}{11197}Jestem tu, by ci� uratowa�.|Sp�aci�em zobowi�zanie i teraz b�dziemy razem. {11201}{11240}Chod� do mnie. {11342}{11412}- Zabra� j�.|- Co wy robicie, co tu si� dzieje? {11416}{11460}- Zostawcie j�!|- John! {11465}{11521}Co wy jej robicie?|- Nie ma ca�ej kwoty. {11525}{11585}Jest! Ka�dy grosz.|Kwota i odsetki. {11589}{11632}Ale nie op�ata za wykupienie. {11637}{11704}- Op�ata za co?|- To kolejne 500 funt�w. {11709}{11754}500? {11758}{11884}- Po�lubi� j� bez zobowi�zania.|- Nie rozumiesz, na czym polega d�ug? {11889}{11969}Kiedy posiadam zobowi�zanie,|ona jest w�asno�ci� ko�cio�a. {12137}{12207}Wiem sk�d to ma. {12211}{12259}- Te skrzynie nale�� do Robina.|- Sk�d wiesz? {12264}{12294}Bo buchn��em... {12298}{12386}- Bo wiem.|- Dlaczego Robin mia�by da� pieni�dze rycerzowi? {12390}{12501}Nie zrobi�by tego,|chyba, �e uwa�a, �e mo�e je odzyska�. {12543}{12651}No to rozczarujmy go. {12671}{12731}/Dorzucimy to do twojej ma�ej klatki na ptaszki. {12736}{12786}Czas na ods�on�. {12810}{12864}M�j Panie, ta klatka...|Czy to roztropne? {12869}{12912}To pomys� twojego cz�owieka.|Genialny. {12917}{12963}Wszystkie pieni�dze na widoku? {12968}{13021}Wtedy Robin b�dzie chcia� je ukra��.|I o to chodzi. {13459}{13500}Dok�d oni id�? {13504}{13550}Zamiast w lewo poszli w prawo. {13554}{13596}W prawo wychodzi si� na zewn�trz. {13601}{13634}Robin... {13784}{13844}- Niedobrze.|- Mieli nas zaprowadzi� do paktu. {13848}{13885}Wr�cili�my do punktu wyj�ciau. {13937}{13973}A to co? {14100}{14219}Poddani...|Moi drodzy poddani, {14223}{14285}zebrali�my si� tu dzi�, {14289}{14391}by by� �wiadkami ods�oni�cia|zdumiewaj�cej klatki na ptaki. {14488}{14550}- Co wy robicie?|- Pr�bujemy znale�� pakt. {14554}{14624}Skarbie Nottingham, {14629}{14699}nasza spo�eczna skrzynia. {14704}{14902}Niech wszyscy widz�,|moje oddanie dla jawnie sprawowanych rz�d�w. {14964}{15103}A ten ostatni dodatek|do naszych funduszy, {15108}{15285}jak wiarygodnie mnie poinformowano,|pochodzi ze szkatu� Robin Hooda. {15289}{15429}- Nasze pieni�dze...|- �ucznicy na oko�o...Sprytne. {15433}{15558}Je�li zobaczycie Robin Hooda,|i zapyta was "Widzieli�cie moje pieni�dze?" {15563}{15716}mo�ecie mu powiedzie�|"Przyjacielu, odpowied� powiewa na wietrze." {15721}{15769}To pomys� Allana. {15774}{15902}Poinformowa� Szeryfa o wszystkich wej�ciach|i wyj�ciach z zamku. {15907}{15979}- Dobry pomys�, Allan.|- Zamykaj� wyj�cia. {15984}{16020}Musicie wyj�� teraz. {16025}{16130}- Co je�li Allan powie mu o tobie?|- Nie powie, uciszy�am go. {16209}{16270}Przesta�! {16304}{16369}- To moje pieni�dze!|- Co ten cz�owiek robi? {16374}{16428}- ��dam mojej narzeczonej!|- Oszala�? {16433}{16541}- Tak, jest zakochany.|- Sp�aci�em d�ug, macie pieni�dze. {16581}{16655}Jeste� z�odziejem,|ty i kanonik. {16660}{16778}Nie Robin Hood. {16782}{16826}Stra�e! Powiesi� go! {16831}{16869}Co? {16982}{17027}Idziemy, John. {17032}{17146}- Much, chwy� za r�g.|- John! {17191}{17229}Skacz! {17295}{17331}John! {17399}{17485}Teraz! {17533}{17574}Idziemy! {17578}{17620}Biegiem! {17651}{17676}John! {17705}{17728}John? {17733}{17769}No chod�! {18138}{18172}Stracili�my wszystkie pieni�dze. {18177}{18216}I nie wiemy, gdzie jest pakt. {18221}{18283}W co ty si� bawi�e�?|Mogli�my zgin�� przez ciebie! {18287}{18332}- Powiedzia�e� im, �e to nasze pieni�dze?|- Nie! {18337}{18377}Kanonik powiedzia�, �e to za ma�o. {18381}{18442}Musz� sp�aci� jeszcze|op�at� za wykupienie. {18488}{18570}Wiesz, co? Musimy zamieni� s��wko|z tym kanonikiem. {18574}{18666}S�ysza�em, �e spowiada kobiety z ober�y|w porze obiadowej. {18782}{18844}- Uciekli.|- Zaskoczony? Nie. {18849}{18951}Hood zawsze ucieka,|a ja MAM JU� TEGO DO��! {18979}{19040}Tym razem... {19044}{19088}MY p�jdziemy do NIEGO. {19141}{19220}Jak ju� m�wi�em Gisbornowi... {19224}{19279}Nie mog� powiedzie�, gdzie Robin mieszka. {19368}{19432}Po czyjej stronie jeste�, Allan? {19471}{19560}- Nawet, je�li powiem, to m�g� si� ju� przenie��.|- No to go znajdziemy, prawda? {19564}{19604}Chc� go martwego. {19653}{19747}Je�li si� nie przeni�s�,|to zastawi� pu�apki. To zbyt niebezpieczne. {19751}{19795}No tak... {19799}{19875}Tym si� nie przejmuj, drogi ch�opcze... {19898}{19937}P�jdziesz pierwszy. {20388}{20451}- Marian...|- Ojcze... {20483}{20558}Robin ma k�opoty. {20562}{20612}Allan prowadzi Gisborna do obozu. {20616}{20734}Musz� wydosta� si� z zamku i go ostrzec,|ale Szeryf zablokowa� wszystkie wyj�cia. {20738}{20846}- Nie wiem, co robi�.|- Chcesz sko�czy� w celi, tak jak ja? {20850}{20966}- Nie, ale musz� ostrzec Robina.|- jest wart ryzyka, jakie podejmujesz? {20970}{20984}Tak! {20988}{21027}On nie mo�e nic zmieni�. {21031}{21071}Mo�e. {21075}{21161}Zabierze pakt zdrajc�w i poka�e go kr�lowi. {21165}{21220}Dni Szeryfa s� policzone. {21224}{21264}A czy Robin wie, gdzie on jest? {21268}{21321}- Ten pakt?|- Nie. {21362}{21410}Ale go znajdzie. {21414}{21462}Oboje... {21466}{21587}- Jeste�cie marzycielami.|- Marzycielami? Bo nie jeste�my s�abi tak jak ty? {215...
Armandos