{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1629}{1710}{f:Georgia}CLAYMORE {1715}{1889}{y:i}{c:$0000FF}Ach... Pod��aj�c po�r�d wielu nocy, {1899}{2019}{y:i}{c:$0000FF}skutych lodem sn�w i bledn�cych �ez. {2023}{2105}{y:i}{c:$0000FF}Znienawid� mnie, nienawid� mnie, pokochaj mnie! {2104}{2225}{y:i}{c:$0000FF}Nie jest mi dane kogokolwiek pokocha�, {2223}{2289}{y:i}{c:$0000FF}lecz nienawidz� r�wnie� siebie. {2295}{2407}{y:i}{c:$0000FF}Pomimo d�ugiej w�dr�wki, wci�� nie mog� ujrze� ko�ca tej drogi, {2404}{2490}{y:i}{c:$0000FF}poci�gaj�c za sob� wspomnienia z przesz�o�ci. {2490}{2598}{y:i}{c:$0000FF}Jakim kolorem zostanie splugawione to cia�o? {2601}{2706}{y:i}{c:$0000FF}Wci�� poszukuj� odpowiedzi. {2920}{3046}T�umaczenie i timing: Deshirey|deshirey@o2.pl {3367}{3398}To po prostu okropne... {3417}{3454}Jeszcze jeden?! {3478}{3532}To ju� sz�sta ofiara. {3544}{3637}Nie ma w�tpliwo�ci, demony Yoma s� po�r�d nas! {3638}{3689}Wi�c, co powinni�my zrobi�? {3690}{3770}Sami nic nie poradzimy, poniewa� one|potrafi� przybiera� ludzk� posta�! {3771}{3789}Racja! {3790}{3870}Mo�e aresztujemy ka�dego, kto wyda si� podejrzany... {3871}{3908}To znaczy jaki? {3924}{3961}Nie wiem... {3986}{4094}Taki jak ja, bo �yj�, chocia� moja|�ona zosta�a �ywcem po�arta? {4090}{4143}Tego nie powiedzia�em... {4144}{4191}Racja, mo�esz by� podejrzanym. {4187}{4282}Dzisiaj zgin�� te� Kenneth, kt�ry|mieszka� naprzeciwko ciebie! {4283}{4306}Co� ty powiedzia�?! {4307}{4328}Przesta�cie! {4328}{4385}Uwa�acie, �e k��tni� do czego� dojdziemy? {4396}{4440}Tylko nie to... {4445}{4517}Wypruje nam wszystkim flaki... Ja nie chc� umiera�! {4515}{4545}Uspok�jcie si�! {4556}{4595}Dzisiaj rano otrzyma�em odpowied�. {4600}{4668}Niebawem przyb�d� do naszej wioski. {4691}{4716}Kto przyb�dzie? {4754}{4796}Claymore. {4852}{4885}Claymore... {4894}{4962}- Claymore?| - M�wisz powa�nie wodzu? {4961}{5018}To konieczne? {5021}{5057}Nie mamy innego wyboru. {5064}{5155}Inaczej nasz� wiosk�|czeka zag�ada. {5156}{5218}- Ale to s�...| - Wiem! {5244}{5382}Jednak tylko one potrafi� wykry� Yoma|ukrywaj�cych si� pod postaci� ludzi. {5380}{5424}Ale wodzu! {5677}{5732}- Bracie!|- Raki. {5739}{5777}Jak przebieg�o spotkanie? {5777}{5861}Wygl�da na to, �e w�dz wezwa� Claymore. {5869}{5921}- Claymore?|-Tak. {5922}{5983}Potrafi� wykry� Yoma ukrywaj�cych si� w cia�ach ludzi... {5986}{6072}...i tylko oni mog� si� z nimi mierzy�. {6092}{6139}To tacy ludzie naprawd� istniej�? {6153}{6186}Oni nie s� lud�mi. {6199}{6306}Claymore to p�-cz�owiek, p�-Yoma. {6340}{6384}P�-cz�owiek, p�-Yoma... {6391}{6476}- Patrzcie tam!|- Gdzie? {6467}{6521}Przyby�a Claymore! {6603}{6653}Hej, Raki! {7229}{7285}Co, to dziewczyna? {7286}{7331}Nie wiedzia�e�? {7333}{7387}Ka�dy Claymore, to kobieta. {7482}{7537}Ma srebrne oczy... {7539}{7620}Tak, dlatego nazywaj� je "srebrnookimi wied�mami". {7638}{7714}Pono� ich oczy staj� si� z�ote, gdy walcz� z Yoma. {7755}{7784}Przera�aj�ca. {7784}{7836}Mam nadziej�, �e nie we�mie nas na cel... {7837}{7900}W ko�cu to p�-cz�owiek, p�-Yoma. {7893}{8016}- Dlaczego w�dz poprosi� je o pomoc?|- Nie by�o innego wyj�cia. {8011}{8099}Tylko potw�r mo�e zabi� potwora. {8169}{8215}Ty idioto! {8210}{8262}Lepiej trzymaj j�zyk za z�bami. {8262}{8359}Jeszcze si� wnerwi i wyr�nie nas w pie�! {8360}{8399}Zamknij si�. {8495}{8596}Oto zap�ata.|Prosz� przelicz. {8590}{8615}Nie ma potrzeby. {8626}{8683}Gdy wykonam zadanie, {8675}{8744}kto� si� u was zjawi. {8745}{8800}Dacie mu te pieni�dze. {8814}{8869}A je�li...? {8877}{9000}Je�li zawiod� i zgin�,|nic nie zap�acicie. {9025}{9060}Dobrze. {9069}{9117}Kiedy zaczniesz? {9111}{9219}Trudno b�dzie ich znale��? {9217}{9355}Tak, je�li przyt�umi�| swoj� aur�, Yoki. {9377}{9508}Mo�ecie by� jednak pewni, �e jakiego� trupa dostaniecie. {9506}{9550}Albo mojego, albo Yoma. {9710}{9738}Kochanie! {9774}{9831}To Claymore... {9836}{9915}S�dzi�em, �e one s� bardziej ludzkie, {9936}{10014}ale w ich �y�ach p�ynie r�wnie� krew Yoma! {10052}{10091}Chod� ze mn�, szybko! {10470}{10507}Dlaczego? {10504}{10566}Po prostu szed�em za tob�. {10619}{10649}Poczekaj. {10646}{10695}Jeste� jedn� z Claymore, prawda? {10688}{10717}Mylisz si�. {10736}{10798}Nasze zrzeszenie nie posiada nazwy. {10805}{10884}To wy, ludzie zwykli�cie nas tak nazywa�. {10878}{10936}Rozumiem. {10929}{10982}Ale mimo to jestem zaskoczony. {10986}{11058}Wygl�dasz jak normalna kobieta. {11052}{11145}My�la�em, �e b�dziesz bardziej przera�aj�ca i w og�le. {11195}{11275}Nie boisz si� mnie? {11269}{11310}Nie, dlaczego? {11299}{11361}Nie r�nisz si� zbytnio od nas. {11476}{11558}Hej, poczekaj! {11644}{11693}Daleko chcesz jeszcze i��? {11699}{11744}To ju� wyj�cie z wioski. {11746}{11793}Jest tak ma�a? {11788}{11812}Tak. {11812}{11878}Dalej jest tylko kopalnia. {12040}{12075}Co robisz? {12077}{12106}Ucinam sobie drzemk�. {12108}{12165}Sz�am tutaj przez ca�e trzy dni. {12375}{12443}Dlaczego za mn� chodzisz? {12438}{12477}Poniewa� jeste� Claymore. {12472}{12553}Ju� ci m�wi�am, to wy ludzie nas tak nazwali�cie. {12549}{12593}Wiem, wiem. {12596}{12666}Zajmiesz si� tymi okropnymi Yoma, prawda? {12863}{12923}Pierwszymi lud�mi zabitymi przez Yoma w tej wiosce... {12930}{12972}...byli moi rodzice. {13299}{13333}Kiedy nas znaleziono, {13343}{13406}okaza�o si�, �e tylko ja i m�j brat uszli�my z �yciem. {13423}{13497}By�em tam... {13496}{13550}I nic nie mog�em zrobi�! {13565}{13660}A ty... ty mo�esz|pom�ci� ich za mnie! {13656}{13698}Nie zrozum mnie �le, {13699}{13763}ale jestem tu tylko dlatego,|�e dosta�am takie zadanie. {13774}{13841}Twoja zemsta mnie|nie interesuje. {13899}{13947}Wiem to... {13950}{13991}Ale w porz�dku. {14064}{14124}Musz� i�� przygotowa� kolacj�. {14137}{14188}Wraz z bratem mieszkamy u kogo� innego, {14182}{14221}wi�c musimy zapracowa� na nasze utrzymanie, {14237}{14308}ale ja umiem i lubi� gotowa�,|wi�c mi to nie przeszkadza. {14302}{14354}Przyrz�dz� ci co� nast�pnym razem. {14349}{14368}Do zobaczenia! {14373}{14444}A w�a�nie, mam na imi� Raki. {14442}{14470}A ty? {14515}{14565}Nie musz� ci go podawa�, {14598}{14671}gdy� wkr�tce pewnie i tak je zapomnisz. {14942}{14987}Przepraszam, wujku! {14976}{15043}Ju� bior� si� za kolacj�. {15304}{15346}Wr�ci�e�, Raki. {15341}{15366}Bracie! {15360}{15395}Wujek...! {15454}{15516}Tak, by� przepyszny. {15514}{15567}Zw�aszcza jego wn�trzno�ci. {15575}{15624}Bracie...? {15651}{15723}Nic nie zauwa�y�e�, prawda? {15747}{15863}Przej��em cia�o twojego brata ju� wtedy,|gdy po�ywi�em si� na waszych rodzicach. {15883}{16019}Znam jego wspomnienia,|wiem, jak si� zachowuje... {16029}{16144}To wystarczy, �eby g�upi ludzie|si� nie zorientowali. {16151}{16240}Mia�em zamiar zabawi� w tej wiosce troch� d�u�ej, {16245}{16330}ale postanowili�cie wezwa� te przekl�te wied�my. {16346}{16430}Przegryz� jeszcze ciebie,|zanim si� st�d wynios�. {16444}{16501}D�ugo si� powstrzymywa�em, {16497}{16563}m�j �akomy k�sku. {16608}{16653}On teraz p�acze. {16673}{16793}Wygl�da na to, �e resztka �wiadomo�ci|twojego brata, p�acze za ciebie. {16789}{16863}C� za wzruszaj�ca, braterska mi�o��! {17163}{17194}G�upcze! {17204}{17305}Po�eramy ludzi ju� od bardzo dawna. {17314}{17393}Jeste�my bezwzgl�dnymi drapie�cami. {17403}{17476}Ofiara powinna ucieka�, a nie pr�bowa� si� broni�. {17942}{17980}Niech ci�... {17995}{18086}Wyczu�am aur� Yoma na tym ch�opcu, {18081}{18166}dlatego �ledzi�am go wiedz�c, �e|wkr�tce pojawisz si� blisko niego. {18317}{18357}B�d� przekl�ta! {18585}{18659}Poczekaj, oszcz�d� mnie! {18653}{18688}B�agam! {18807}{18856}Oszcz�d�... {19844}{19947}{y:i}Wykona�a swoj� robot� w ci�gu jednego dnia.|{y:i}Tym srebrnookim wied�mom nale�y si� wielkie uznanie. {19956}{20028}{y:i}I natychmiast po wykonaniu zadania opu�ci�a wiosk�. {20029}{20063}{y:i}Tak. {20065}{20119}{y:i}C�, wygl�da na to, �e ma ju� kolejn� misj� na g�owie. {20129}{20214}{y:i}Teraz zosta� tylko jeszcze jeden problem... {20317}{20385}{y:i}Nie zrozum nas �le, Raki. {20378}{20424}{y:i}Nie mieli�my wyboru... {20429}{20550}{y:i}Mo�esz przemieni� si� w Yoma.|{y:i}Jeste� zagro�eniem dla ca�ej wioski. {21346}{21381}Co to za miejsce...? {21408}{21472}O, ju� wsta�e�? {21471}{21532}Ma�o brakowa�o, aby� wyzion�� ducha, {21525}{21572}ale na szcz�cie ci� uratowano. {21566}{21616}Umm, gdzie ja jestem? {21613}{21667}W gospodzie w mie�cie Egon. {21665}{21733}Wiesz, �e przespa�e� prawie ca�y dzie�? {21744}{21803}Dlaczego zapu�ci�e� si� sam na pustyni�? {21850}{21947}{y:i}Poniewa� mo�esz przemieni� si� w Yoma.|{y:i}Jeste� zagro�eniem dla ca�ej wioski. {22005}{22045}Ju� w porz�dku. {22040}{22080}Na pewno jeste� g�odny, prawda? {22075}{22110}Jedz, �mia�o. {22106}{22146}Od razu wr�ci ci humor. {22145}{22222}Ale, ja nie mam pieni�dzy... {22219}{22311}Tym si� nie przejmuj, zosta�e� op�acony z g�ry. {22301}{22330}Jak to? {22342}{22386}Przez srebrnook� wied�m�. {22417}{22497}To w�a�nie jedna z Claymore, przynios�a ci� tutaj. {22493}{22569}Nigdy bym si� nie spodziewa�, �e wied�my mog� kogo� uratowa�. {22611}{22653}Gdzie ona teraz jest?! {22663}{22735}Ju� sobie posz�a.| Ma jakie� zadanie do wykonania. {22812}{22882}{y:i}Nie boisz si� mnie? {22935}{23009}{y:i}... wkr�tce pewnie i tak je zapomnisz. {23002}{23041}{y:i}Oszcz�d� mnie! {23311}{23333}Ja... {23343}{23378}Hej, ty. {23383}{23442}Claymore ci� szuka�a. {23458}{23489}Gdzie teraz jest? {23488}{23557}W lesie za miastem. {23551}{23594}Dzi�kuj� ci! {23891}{23913}Tutaj jest! {24032}{24061}Jeste� sam? {24078}{24113}Tak... {24127}{24153}{y:i}To jednak nie ona. {24190}{24270}S�ysza�em, �e mnie uratowa�a�. {24266}{24313}W porz�dku, nie ma o czym m�wi�. {24307}{24399}Ale nawet op�aci�a� m�j pobyt w gospodzie. {24397}{24444}To nie by�a tylko dobra wola. {24438}{24540}My, Claymore, zawsze posiadali�my troskliwe serca. {24560}{24597}I... {...
Shenron