{216}{267}- Co?|- To m�j. {453}{512}Rigsby. {513}{578}Hej. Tak. {591}{642}Robi si�, szefie. {643}{665}Wstajemy. {666}{707}- Lisbon?|- Tak. {708}{779}O, nie!|Zaraz zadzwoni do mnie. {780}{841}- Domy�li si�. Odejd�.|- Grace, obud� si�. {843}{913}Sk�d Lisbon ma wiedzie�,|�e jestem z tob�? {915}{973}Racja. {1011}{1068}Zostaw. Nie. {1069}{1116}- Nie.|- Id�. {1117}{1192}No, id�. {1195}{1250}Agentka Grace Van Pelt. {1252}{1329}Cze��, szefie.|Co s�ycha�? {1367}{1402}Dobrze. {1538}{1561}Bosco. {1563}{1608}Czemu zawdzi�czam t� przyjemno��? {1609}{1634}Nie �pisz. Gdzie jeste�? {1634}{1666}/Na miejscu zbrodni.|/Dlaczego pytasz? {1667}{1729}- Kawa? Taka jak zawsze, szefie?|- Tak. Du�a, czarna. {1744}{1773}Musimy pogada�. {1790}{1816}O czym? {1817}{1871}Spotkaj si� ze mn�,|jak wr�cisz. {1872}{1942}Nie mog� si� doczeka�. {1966}{2041}- Czy Hicks si� ju� odezwa�?|- Nie. {2043}{2108}Dzie� dobry.|Prawie dzie�. {2109}{2151}Dzie� dobry. {2152}{2239}Bia�y m�czyzna, po 50-tce,|strza� w g�ow�. {2239}{2319}�adnie go ozdobiono|istn� eksplozj� ��tych r�. {2320}{2379}Stra�nik zobaczy� cia�o|i zawiadomi� policj�. {2382}{2450}To cmentarz stanowy,|dlatego siedzimy tu teraz o... {2451}{2484}"za pi�tna�cie �rodek nocy". {2484}{2516}Eleganckie miejsce. {2560}{2580}Sp�jrzcie na te �lady. {2581}{2632}Strza� pad� z bliskiej odleg�o�ci. {2632}{2682}W��kna w ranie sugeruj�, {2682}{2736}�e prawdopodobnie|rozebrano go po �mierci. {2792}{2878}�adnie pachniesz.|Bzowe myd�o? {2883}{2908}Masz co�, Jane? {2909}{2977}- Tak. On jest nagi.|- Czekaj, zapisz� to. {2994}{3039}To jest do�� smutne, prawda? {3040}{3113}Jest bezbronny.|Nawet �mieszny. {3120}{3130}Czyli co? {3131}{3164}Cia�o zosta�o specjalnie u�o�one. {3165}{3215}Nie zosta�o po prostu porzucone.|To jest celowe. {3215}{3265}Pani doktor,|ten �lad na d�oni to oparzenie? {3286}{3352}Wygl�da raczej jak odmro�enie. {3410}{3446}Wszystko jasne. {3447}{3530}Temperatura jego w�troby wynosi 7 stopni,|a tu jest a� 14. {3545}{3616}Kto� zamrozi� jego cia�o w tej pozycji, {3616}{3637}a p�niej go porzuci�? {3644}{3728}To mo�e by� podpis,|pocz�tek rytua�u. {3728}{3773}Z Lisbon porozmawiamy|na ten temat z Bosco. {3774}{3826}Sprawdzimy,|czy nie by�o podobnych przypadk�w. {3827}{3897}Chod�my st�d.|Niech patolog robi swoje. {3935}{3986}�adnie pachniesz. {3987}{4036}Co to? Bez? {4045}{4116}Tak. Dzi�kuj�. {4133}{4161}Naprawd� �adnie. {4348}{4376}Dzie� dobry, Rebecco. {4376}{4419}Wygl�daj� kusz�co.|Jedna jest dla mnie? {4420}{4456}Teraz ju� mo�esz mnie lubi�. {4457}{4489}Pogodzi�em si� z twoim szefem. {4495}{4540}W porz�dku, Rebecco,|ja te� go nie lubi�. {4543}{4589}Ona k�amie. Kocha mnie. {4592}{4660}Chcia�by�. {4725}{4788}M�j Bo�e! {4790}{4832}M�j Bo�e! Nie! {4833}{4883}Sam? Sam! {4957}{4978}Nie �yje. {5039}{5078}Brak pulsu! {5079}{5149}- Dyson te� nie �yje.|- Jane, pom�! {5150}{5189}Chod� tu. Ju�! {5258}{5318}Naciskaj tak mocno,|jak potrafisz. Tam. {5320}{5341}M�wi agent Cho. {5342}{5380}Zabito 2 agent�w na 5 pi�trze. {5442}{5522}Tak. W budynku.|Zarz�dzam izolacj� budynku. {5528}{5581}Strzelano do 3 agent�w.|Potrzebni sanitariusze... {5583}{5631}Potrzebny oddzia� S.W.A.T. i policja. {5632}{5696}Maj� zabezpieczy� teren.|Podejrzany nadal mo�e tu by�. {5698}{5741}Odizolujcie to miejsce! I to ju�! {5806}{5868}5, 6, 7, 8, 9, {5870}{5968}10, 11, 12, 13, 14, 15... {6200}{6250}/24 godziny wcze�niej {6362}{6396}Hicks? Bosco? {6398}{6443}Bosco, Hicks. {6446}{6498}Kradniecie jedzenie mojego zespo�u. {6499}{6569}Pogwa�cenie kodeksu karnego,|paragraf 484. {6572}{6642}- Nie by�y podpisane.|- To jest. {6643}{6707}To jest moje.|Od Cornaro's. {6757}{6806}Maj� najlepsze klopsiki. {6807}{6870}M�dl si�, bym nie powiedzia�a Mandy,|�e nie przestrzegasz diety. {6872}{6926}Sp�dzi ca�y tydzie�|u siostry w New Hampshire. {6931}{7005}Agencie Hicks, pa�ski formularz 41. {7005}{7108}Szefie, dzwonili z biura prokuratora|w sprawie arme�skiego kartelu. {7109}{7203}Prosz� si� modli�, bym nie powiedzia�a|pa�skiej �onie, �e nie przestrzega pan diety. {7400}{7449}Oddychaj. {7451}{7525}Oddychaj! {7527}{7549}Odsun�� si�! {7616}{7653}Mamy puls. {7674}{7709}Wykrwawia si�.|Jaka jest sytuacja? {7710}{7770}Po prawej stronie nie s�ycha� p�uc. {7772}{7816}- Puls s�aby.|- Pod��czy� go do kropl�wki. {7817}{7864}Kod tr�jka. Idziemy! {7989}{8020}W porz�dku? {8064}{8091}Jak wygl�da sytuacja? {8091}{8173}Zamkni�to budynek.|Kapitol i Departament Sprawiedliwo�ci r�wnie�. {8173}{8221}Dobrze. Cho rozmawia z policj�. {8222}{8257}Otaczaj� teren w promieniu 2 przecznic. {8258}{8371}- Nikt nie wejdzie ani nie wyjdzie.|- Cywile zostan� przeniesieni do lobby. {8374}{8435}SWAT jest w drodze.|Przeszukaj� ka�dy pok�j. {8436}{8469}Podejrzani mog� tu nadal by�. {8469}{8518}Pogadajcie z ochron�.|Przejrzyjcie nagrania. {8518}{8569}Stw�rzcie zespo�y,|by przes�ucha� ochron�, wo�nych {8572}{8642}- i wszystkich w lobby.|- Tak jest. {8683}{8732}On nie �yje. Id�. {8808}{8832}Jane. {8852}{8906}Mo�liwe, �e jeste� w szoku.|Sp�jrz na mnie. {8908}{9002}Powinny by� trzy cia�a,|a s� tylko dwa. {9004}{9092}- Gdzie jest agent Hicks?|- Cho si� tym zajmie. {9093}{9180}Lisbon, powinna� si� umy�. {9264}{9320}Chod�. {10038}{10075}Nie widzia�a pani Hicksa dzi� rano? {10076}{10123}Nie widzia�am go od wczoraj. {10125}{10182}Czy wczoraj by� smutny albo z�y? {10183}{10258}My�li pan, �e Marlon Hicks|zrobi�by co� takiego? Nie. {10272}{10332}Musimy wszystko sprawdzi�, Rebecco. {10334}{10370}Powt�rzmy wszystko. {10383}{10423}Czy gdy posz�a� po kaw�, {10424}{10470}widzia�a� co� niezwyk�ego? {10472}{10518}Mo�e kogo�, kto nie powinien tu by�? {10518}{10628}Nie. Wszystko by�o w porz�dku.|By�o normalnie. {10702}{10789}- Bo�e, przepraszam. Nie pomagam.|- W porz�dku. {10791}{10849}Nie by�o mnie jakie� 10 minut... {10857}{10893}Nic nie zauwa�y�am. {10893}{10954}Bosco zwo�a� dzi� wcze�nie zebranie.|Wie pani dlaczego? {10954}{11023}My�la�am, �e chodzi|o spraw� aresztowania kartelu. {11043}{11101}Naprawd� tak niewiele brakowa�o,|by dokona� aresztowa�? {11103}{11185}W tym tygodniu nast�pi� prze�om. {11187}{11245}Szef m�wi�, �e pojawi� si� informator. {11247}{11316}Chodzi�o o jaki� magazyn. {11317}{11352}Lisbon. {11367}{11425}Czy biegli ustalili ju�,|kim jest zamro�ony facet? {11425}{11494}Jeszcze z nimi nie rozmawia�am.|To nie jest teraz najwa�niejsze. {11494}{11518}Dobrze. {11520}{11565}Chyba. {11592}{11618}Co m�wi�a�? {11619}{11665}Na czw�rce te� nic nie ma. {11667}{11713}Po prostu zwyk�y dzie�. {11715}{11774}- Dziwne. Jak duchy.|- Co ty nie powiesz. {11776}{11826}Sprawdzili�my ca�y budynek.|Nie ma po nich �ladu. {11826}{11879}Technicy zbieraj� odciski|na klatkach schodowych i drzwiach, {11879}{11920}ale przejrzenie wszystkich|zajmie im wiele dni. {11920}{11977}Lisbon kaza�a mi sprawdzi�,|czy nie potrzebujesz pomocy. {11978}{12016}Jimmy, sprawd� kamer� 5. {12024}{12090}Wej�cie do lobby, ta sama godzina. {12104}{12145}Rebecca wraca. {12152}{12210}Nie by�o jej 9 minut i 30 sekund. {12212}{12252}Nie znam tego go�cia. {12254}{12296}Zapisz, by�my go sprawdzili. {12297}{12352}Jimmy, teraz 6, wej�cie do gara�u. {12381}{12461}Chwileczk�.|Co� tu nawala. {12522}{12561}Kto� manipulowa� przy tych plikach. {12562}{12635}- To niemo�liwe. Nasze zabezpieczenia...|- Zosta�y z�amane. {12641}{12699}Kamery 6 i 7 to gara�. {12701}{12742}Zosta�y roz��czone. {12757}{12799}Brakuje co najmniej 30 minut. {12799}{12855}Nie wiemy, kto wszed�|lub wyszed� przez gara�. {12855}{12887}Jimmy, �ci�gnij tu informatyka. {12888}{12933}Dowiedzcie si�,|z czym mamy do czynienia. {12933}{12973}Powiem szefowi. {13078}{13123}10 minut. {13124}{13179}Zrobili to w 10 minut. {13347}{13408}Mam. Dzi�ki, Avila.|Mam u ciebie d�ug. {13507}{13558}Agentko Lisbon,|powiedzia�em gubernatorowi, {13559}{13608}�e m�j najlepszy zesp�|si� tym zajmuje. {13610}{13645}Wiem, �e nas nie zawiedziecie. {13645}{13674}Dzi�kuj�, szefie. {13674}{13756}Rozmawia�am z wydzia�em|antynarkotykowym o tym kartelu. {13756}{13802}Chwileczk�. {13874}{13928}- Dzwonili ze szpitala.|- Nie umar�, prawda? {13929}{14015}Nie. Operuj� go,|ale musisz si� przygotowa�. {14038}{14145}Jego obra�enia s� powa�ne,|a stan krytyczny. {14160}{14207}Tereso, przepraszam,|�e o to pytam, {14208}{14281}ale musz� wiedzie�,|czy b�dziesz mog�a prowadzi� spraw�. {14282}{14337}Bez wzgl�du na to, co si� stanie.|Je�li nie... {14353}{14410}to daj mi zna�.|Przydziel� kogo� innego. {14410}{14442}To nie b�dzie konieczne. {14455}{14525}My�li pan, �e Sam Bosco pozwoli,|by troch� o�owiu go za�atwi�o? {14526}{14551}Lito�ci. {14568}{14646}Mam nadziej�, �e si� nie mylisz.|Powodzenia. {14688}{14718}Nie mamy nic na temat Hicksa. {14719}{14764}Patrol by� u niego w domu.|Nie by�o go. {14765}{14840}- Brak samochodu.|- Mam co�. Pami�tacie ten kartel, {14841}{14894}kt�ry Bosco mia� przymkn��? {14895}{14948}Jego szefem jest Michael Assanian. {14949}{14974}Z�y cz�owiek. {14974}{15042}To, poza Meksykanami, najwi�kszy|dystrybutor heroiny na zachodnim wybrze�u. {15042}{15101}Bosco go wystraszy�.|Opu�ci� kraj 3 dni temu. {15101}{15146}Mo�e wyjecha�,|by by� poza podejrzeniem, {15149}{15190}podczas gdy jego ludzie zabij� Bosco? {15190}{15234}To ma sens.|Zniszcz zesp�, to padnie sprawa. {15243}{15265}Warto to sprawdzi�. {15265}{15346}Wiemy ju�, kim jest facet z cmentarza? {15346}{15406}- Dlaczego ci� to tak interesuje?|- Mam przeczucie. {15417}{15461}Czy to jest powi�zane z Bosco? {15461}{15490}- Mo�e.|- Jak? {15516}{15543}Trudno powiedzie�. {15562}{15603}Dobrze. Cho, zadzwo� do nich. {15608}{15663}- Laboratorium powinno ju� co� mie�.|- Dzi�kuj�. {15664}{15722}Skontaktuj si� z tym informatorem.|Dowiedz si�, czy ma co� dla nas. {15723}{15773}Lauro powiedzia�,|�e masz si� na niego powo�a�. {15774}{15797}Zrobi si�. {15798}{15837}Zidentyfikowali faceta po odciskach. {15838}{15895}Nale�� do doktora Towlena Morninga,|lat 55, mieszka� w Stockt...
bercik1231