{1}{72}movie info: XVID 640x272 23.976fps 694.4 MB|/SubEdit b.3946 (http://subedit.prv.pl)/ {24}{73}To wszystko Brytyjskie kolonie. {77}{122}Anglia posiada wszystko w Azji? {133}{203}Chiny nie. Jeszcze nie. {1576}{1631}Wygl�dasz na zak�opotanego. {1642}{1701}Nie mog� dalej ok�amywa� pana Fogga. {1705}{1742}Zrobi�e� to, co musia�e�. {1751}{1865}Los twojej wioski jest wa�niejszy ni� ka�dy zak�ad Phileasa. {1869}{1963}Je�li przegra, b�dzie go to jedynie|kosztowa� troch� pieni�dzy i dumy. {1967}{2036}Nie. Pan Fogg straci du�o wi�cej ni� to. {2060}{2107}Co masz na my�li? {2240}{2275}Moja wioska! {2366}{2387}Twoja wioska? {2437}{2509}Mia�em na my�li...|"M�j (Bo�e), co za pi�kna wioska!" {2513}{2550}Jest pi�kna! {2554}{2638}Musimy si� zatrzyma� i uzupe�ni� zapasy...|ale musimy wyrobi� si� do rana. {2642}{2727}//Dzie� 41. Wioska Lanzhou {3157}{3437}Lau Xing, Lau Xing. {3474}{3543}Lau Xing, wr�ci�e�! {3559}{3596}Ca�kiem mi�e powitanie. {3626}{3660}Czy ci ludzie go znaj�? {3665}{3742}To chyba ich obyczaj wita� tak nieznajomych. {3747}{3773}Lau Xing! {3994}{4106}Dzieci, prosz� aby�cie przywitali tak samo moich przyjaci�. {4342}{4427}M�j synu, wr�ci�e�! {4685}{4722}Kim jest ten cz�owiek? {4760}{4808}To m�j s�u��cy. {4831}{4874}Jestem taka dumna z ciebie. {4921}{5008}M�j syn ma s�u��cego! Jestem taka szcze�liwa! {5012}{5097}Musimy uczci� powr�t Lau Xing. {5113}{5202}Jego s�u��cy przyrz�dzi wielk� uczt�! {5435}{5490}To pi�kne.|Jeste� bardzo utalentowany. {5494}{5527}Dzi�kuj�. {5553}{5623}Potrzebujesz wi�cej niebieskiego. {5767}{5829}Absolutnie fascynuj�ce. {5897}{5929}Sorry? {6185}{6220}Pod�e. {6256}{6302}Absolutnie pod�e. {6498}{6538}Witam w domu, Lau Xing. {6616}{6655}Twoi bracia s� dumni. {6659}{6734}Ca�y pogl�d o l�ejszym ni� powietrze statku nie mo�e dzia�a�... {6738}{6862}...chyba, �e ujarzmicie moc helu i wodoru. {6950}{6987}Nie m�g�bym tego lepiej zrobi�. {6991}{7027}Co do tego anglika... {7031}{7090}...uwa�asz, �e to do��czenie do niego jest m�dre? {7094}{7182}Przyrzekam, �e jest najbardziej|zdyscyplinowanym cz�owiekiem jakiego znam. {7207}{7274}�uraw! Ma�pa! {7328}{7370}W��! {7403}{7455}I oczywi�cie orze�! {7580}{7610}Phileas? {7614}{7663}Phileas? Zrobi�am to dla ciebie. {7667}{7734}To bardzo �adne. {7759}{7789}Co tu napisa�a�? {7804}{7830}G�upek. {7973}{8073}Wr�ci�e� z naszym �wi�tym Budd�. {8077}{8168}Przywr�ci�o to nadziej� naszej wiosce. {8172}{8265}Pijmy! {8445}{8486}Dzi�ki Twoim odwa�nym czynom... {8490}{8506}...b�dziemy �y�... {8510}{8599}Pijmy! {8710}{8746}Ja po prostu chcia�em... {8785}{8833}Dzi�ki Twoim odwa�nym czynom... {8837}{8875}...b�dziemy �yc w pokoju i... {8879}{8912}Pijmy! {9052}{9091}Dzi�ki Twoim odwa�nym czynom... {9095}{9153}...b�dziemy �yc w pokoju i harmonii... {9157}{9205}...i za to jeste�my Ci dozgonnie wdzi�czni! {9220}{9255}Pijmy! {9441}{9480}Niedobrze mi. {9817}{9925}Chc� umrze�. Zabijcie mnie. {10771}{10876}Drogi ojcze...|znajd� najszybsz� drog� do Chin. {11229}{11351}Panie Fogg, zamierza�em panu powiedzie�. {11429}{11474}To jest twoja rodzina. {11478}{11524}Nie nazywam si� Passeport-tout. {11528}{11572}Jestem Lau Xing. {11586}{11667}Obrabowa�em Bank Angielski. {11671}{11713}Ty okrad�e� Bank Angielski? {11718}{11804}Nie dla pieni�dzy czy z�ota,|ale dla jadeitowego Buddy. {11808}{11853}Zosta� skradziony z naszej wioski. {11877}{11947}Phileas.|Nie mia� innego wyj�cia. {11951}{12070}To by�a jedyna droga aby wr�ci� do domu. {12076}{12133}Wiedzia�a� o tym? {12144}{12190}Wi�c... {12195}{12273}Mam szacunek do pana, panie Fogg. {12319}{12362}Wi�c uszanuj moje dziwne rozumowanie. {12382}{12435}Oboje mnie wykorzystali�cie... {12440}{12465}Ty, aby uciec do Chin. {12469}{12590}A ty, aby zwiedzi� �wiat,|rysuj�c te swoje impresjonistyczne rzeczy. {12596}{12712}Ta wasza �piewka o przyja�ni... {12818}{12898}Wszystko to po to, aby upewni� si�,|�e zabier� was ze sob�. {12902}{12993}Ca�e swoje �ycie sp�dzi�em samotnie. {13004}{13041}Byli�cie kamieniem w moich butach... {13045}{13100}...spowalniaj�c mnie,|zagra�aj�c mojemu �yciu! {13124}{13224}Ryzykuj�c wszystkim, na co pracowa�em ca�e �ycie! {13228}{13299}A ty! {13303}{13421}Wiedzia�e� o tym. {13660}{13741}Nie pozw�l mu odej��.|B�dzie stracony do p�nocy. {13746}{13778}Ruszaj! {13900}{13979}Kolejni twoi krewni, jak przypuszczam. {14072}{14146}Mo�esz ju� zapomnie� o swojej s�u�bie. {14150}{14312}B�aga�em o przebaczenie na tysi�ce sposob�w, panie Fogg. {14467}{14507}Co on wykrzykuje? {14513}{14529}M�wi: {14533}{14572}"Prosz� mnie wypu�ci�. Jestem znudzony." {14654}{14689}Dlaczego jest uwi�ziony? {14881}{14943}Za�atwianie si� w miejscu publicznym. {14947}{14984}Czaruj�co. {14989}{15075}Przynajmniej jest na tyle przyzwoity|aby si� przyzna� do tego. {15079}{15129}Czy jest co�, o czym powiedzia�e� prawd�? {15153}{15196}Naprawd� potrafi� �piewa�. {15607}{15649}Sp�jrzcie! {15681}{15796}Oh, wspaniale. Nadchodzi pan zrz�da i sk�rzani. {15936}{15974}Gdzie jest jadeitowy Budda? {15996}{16069}B�dzie lepiej je�li mnie zabijesz. {16073}{16133}Masz nerwy. {16138}{16189}Twoi towarzysze te� s� tacy odwa�ni? {16193}{16236}Twoje gro�by mnie nie przera�aj�. {16242}{16297}Ani twoja g�upawa bransoletka. {16319}{16366}W porz�dku. Nie jest g�upia! {16393}{16429}Pluj� na ciebie! {16442}{16488}Francja pluje na ciebie! {16492}{16521}Vive Lanzhou! {16547}{16581}Nied�ugo twoja kolej. {16587}{16621}Tch�rz! {16627}{16695}Zostaw ich! Walcz ze mn�! {16699}{16736}Tak! Walcz z nim! {16753}{16837}Zobaczmy jak ostry jeste� naprawd�. {17984}{18021}To oszustwo! {18053}{18109}Uwa�aj! Tam! {18244}{18277}Za tob�! {18354}{18427}Nie! Bierz ich! {18432}{18466}Cisza! {18608}{18661}Dzikusy! {18682}{18717}Phileas, pom� mu! {18730}{18754}Uwa�aj po prawej! {18795}{18824}Nie, mojej prawej. {18850}{18885}Przesta� mi pomaga�! {18892}{18919}Sorry. {18923}{18988}Co si� dzieje?|Gdzie jest Passeport-tout? {18992}{19058}Jak mu idzie?|- Nie powiedzia�bym �e wygrywa... {19062}{19150}...ale wydaje mi si�, �e dobrze mu idzie. {19312}{19363}Wracaj do domu, do mamy. {19787}{19814}Co tak d�ugo? {19823}{19878}Musia�em doko�czy� lunch. {20109}{20144}Wong Fei Hung. {20150}{20244}Z pewno�ci� nie jeste� na tyle g�upi,|aby samemu stan�� przeciwko moim ludziom. {20387}{20416}Dziesi�ciu tygrys�w! {20611}{20652}Zabi� ich! {20903}{20941}Wyko�czy� wi�ni�w! {20945}{20977}Chc� ich g��w! {21297}{21377}Co si� dzieje, Phileas? {21657}{21694}N�! {21947}{22052}Merci.|- Ca�a przyjemno�� po mojej stronie. {23982}{24090}Obiecaj, �e czarne skorpiony nigdy nie wr�c� do Lanzhou. {24592}{24665}To moi bracia i siostry:|Dziesi�� tygrys�w. {24669}{24715}Ale jest ich tylko dziewi�ciu. {24719}{24751}Wliczaj�c mnie. {24755}{24782}Oni istniej�. {24809}{24896}Legenda by�a prawdziwa. {26004}{26024}Panie Fogg... {26028}{26092}Passeport-tout|czy jak ci na imi�. {26097}{26121}Zachowaj swoje przeprosiny. {26126}{26203}Ryzykowa� �yciem za to, w co wierzy. {26207}{26273}Je�li ktokolwiek mia�by to zrozumie�,|to w�a�nie ty. {26277}{26354}Prosz� si� upewni�,|�e Miss Larouche dotrze bezpiecznie do domu. {26359}{26395}To powinno wystarczy�. {26566}{26632}My�l�, �e to pani welon. {26737}{26810}Nie b�d� si� wi�cej ubiera� jak kobieta. {26848}{26880}Nigdy. {26895}{26972}Prosz� pozwoli� mi pom�c w wygraniu pa�skiego zak�adu. {27006}{27110}Skorzystam z us�ug bardziej wiarygodnego cz�owieka. {27147}{27218}Dajcie mi chwil�. {27222}{27301}Nigdy si� nie nauczysz! {27409}{27491}Mo�e b�d� podr�owa� samotnie. {28688}{28788}//Dzie� 61. San Francisco. {29016}{29098}Najbardziej nowoczesne miasto na �wiecie. {29102}{29167}W ko�cu... cywilizacja. {29357}{29400}Przepraszam? Pardon me? {29406}{29528}Czy kto� mo�e nakierowa� mnie na|Stacj� Kolejow� Pacyfiku? {29568}{29617}Bardzo mi przykro, sir. {29621}{29687}Czasami jestem taka niezdarna... {29703}{29739}Oh, nie. Prosz�... {29743}{29780}W�a�ciwie to moja wina. {29850}{29899}Chyba st�uk�am kolano. {29961}{29995}Poszukam lekarza. {30014}{30085}Za rogiem jest gabinet pewego starszego lekarza. {30089}{30148}Doskonale. Sprowadz� go dla pani. {30162}{30241}Dzi�kuj�. Powinno by� wi�cej takich ludzi jak pan. {30379}{30423}G��wna wygrana! {30792}{30886}Mo�esz sobie wyobrazi� Phileas'a samego w takim miejscu? {30910}{30979}Jestem pewien, �e nic mu nie jest. {30983}{31066}Datek. Datek. {31119}{31162}Datek dla biedaka? {31282}{31310}R�ce? {31326}{31363}Przecie� masz r�ce. {31382}{31448}Tylko pieni�dzy ci trzeba. {31452}{31535}Nie umiem nawet �ebra� porz�dnie. {31567}{31591}Rozchmurz si�. {31595}{31651}Musisz tylko znale�� jak�� prac� dla siebie. {31655}{31737}Co odr�nia ci� od innych? {31759}{31817}Jestem g�odny i �a�osny. {31821}{31884}Nie... �mierdzisz. {31890}{32004}Tw�j smr�d jest najwi�ksz� broni�|w twoim arsenale b�aga�. {32008}{32050}Patrz. {32119}{32162}Hey! Daj mi troch� pieni�dzy, prosz�. {32166}{32204}Jasne. Tylko mnie nie dotykaj. {32208}{32231}�mierdzisz! {32252}{32297}Ten go�� �mierdzia� jak zdech�y ko�! {32301}{32329}Nie jestem z tego dumny. {32333}{32382}To proste... i efektywne. {32398}{32440}Twoja kolej. Id�. {32444}{32485}Wierz� w ciebie. {32523}{32543}Przepraszam. {32707}{32813}Nie b�d� ci� ok�amywa�...|Tak si� czasem zdarza. {32883}{32930}To cz�� interesu. {32986}{33011}Kawa�ek sera? {33015}{33047}Tak, ja.... {33066}{33099}Mo�e p�niej. {33140}{33179}Co to za rysunki? {33183}{33221}Jeste� jakim� czczicielem diab�a? {33225}{33257}Nie rzucaj na mnie kl�twy! {33261}{33280}Potn� ci�! {33319}{33354}Jestem wynalazc�. {33358}{33383}Nie�le. {33410}{33479}A raczej by�em. {33662}{33760}Pewnego dnia zbuduj� maszyn�,|kt�ra pozwoli ludziom lata�. {33764}{33821}Lataj�cy cz�owiek? Gdzie? {33854}{33880}Nigdzie. {33904}{33968}Gdzie s� lataj�cy ludzie?! {33973}{33984}Tam. {33988}{34028}Cz�owieku-ptaku nadchodz�! {34032}{34049}Hey, Louie! {34053}{34119}Cz�owieku-ptaku nadchodz�! {34456}{34530}Zwie...
pawel-2