{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1}{40}{Y:i}Poprzednio w Life Unexpected: {41}{73}Nie musisz być sama. {74}{144}Wielu facetów chętnie|by się z tobš umówiło. {145}{201}Chyba zapomniałe, że|jestem twojš szefowš. {209}{265}Zerwiesz z Emmš albo cię zwolnię. {266}{402}Jeli każesz mi wybierać między|tobš a Emmš, to wybieram jš. {439}{493}Jestem w cišży. {523}{576}Widzę, że poznała pana Danielsa. {577}{604}- Jeste...|- Nauczycielem. {605}{630}Nie mogę w to uwierzyć. {631}{713}To wszystko z czasów,|kiedy Lux tu mieszkała? {714}{738}Byłam u Valerie. {739}{768}I co ona ci powiedziała? {769}{830}Że była wobec nich agresywna,|uderzyła jej męża... {834}{876}Ja jestem agresywna? {877}{914}Wyno się z mojej posesji! {915}{949}Wyno się stšd! {1007}{1110}Mamy nakaz aresztowania|Natashy Siviac za napać. {1394}{1465}Według zeznań Tashy obie|opuciłycie szkolny bal, {1466}{1513}ukradłycie samochód twojej mamy {1514}{1573}i skonfrontowałycie się z|Valerie Gilbert w jej domu. {1574}{1606}Lux nie ukradła tego samochodu. {1607}{1643}Syn jego dziewczyny to zrobił. {1657}{1739}Przepraszam, czy wszystko|w porzšdku z Tashš? {1740}{1783}Ja to zrobiłam. {1784}{1851}Ja ukradłam twój samochód|i to ja go rozbiłam. {1852}{1896}Sam jedynie mnie krył. {1897}{1997}Sšsiadka zeznała,|że pan Gilbert próbował usunšć cię ze swojej posesji. {1998}{2056}Według niej wyglšdało|na to, że stawiała opór. {2057}{2093}Wcale nie stawiałam oporu. {2094}{2156}Złapał mnie i próbował|wyrzuć. Sprawiał mi ból. {2157}{2192}Dlatego Tasha go powstrzymała. {2193}{2230}Uderzajšc go w głowę łopatš? {2231}{2280}Co takiego, łopatš? {2281}{2336}Co się dzieje? {2345}{2399}Dlatego Tasha została aresztowana. {2400}{2441}- Uderzyła męża Valerie...|- Lux! {2474}{2565}Kiepsko orientujemy się w sytuacji.|Powinnimy załatwić sobie prawnika. {2566}{2638}- Ryan ma rację.|- Po co nam prawnik? {2639}{2696}- Na wszelki wypadek. Tasha została aresztowana.|- Ale Lux nie. {2697}{2742}Lux nie ma żadnych kłopotów, prawda? {2743}{2810}Nie, ale jeli zostanie wniesione|oskarżenie przeciwko Tashy, {2811}{2867}możliwe, że Lux będzie musiała zeznawać. {2868}{2932}Ale w tym momencie nie|ma żadnych kłopotów. {2964}{3049}Oczywicie, że pojechała do Valerie.|Powinnam była się tego domylić. {3050}{3125}Chciałam, żeby przestała|opowiadać o mnie kłamstwa. {3126}{3155}Jednego nie rozumiem. {3156}{3228}Dlaczego wdała się w kłótnię z tym|Treyem, skoro miała porozmawiać z Valerie? {3229}{3265}Tam jest Tasha. {3389}{3410}Wszystko w porzšdku? {3411}{3485}Tak, Fern przekonała tych|nazistów, żeby mnie wypucili. {3486}{3524}Za nieletnich nie trzeba wpłacać kaucji, {3525}{3583}ale będziecie odpowiedzialni za|Tashę do czasu jej przesłuchania. {3584}{3634}Kiedy dowiemy się czy zostanš|postawione jej jakie zarzuty? {3635}{3667}To zależy od tego co powie Trey. {3668}{3707}Policja stara się zdobyć jego zeznanie. {3708}{3736}I co jeli to zrobiš? {3737}{3798}Będziemy się martwić,|kiedy do tego dojdzie. {3942}{4003}Wreszcie poszły do łóżek. {4013}{4069}Dasz wiarę, że to wcišż|więto Dziękczynienia? {4070}{4129}Mam wrażenie jakby minšł|tydzień od kolacji u Baze'a. {4147}{4178}Dziękuję. {4179}{4229}Najważniejsze, że nikomu nic nie jest. {4230}{4275}Jeste pewien? {4276}{4325}Lux tak zdenerwowały słowa Valerie, {4326}{4407}że ukradła mój samochód,|rozbiła go i okłamała mnie. {4408}{4476}Nie wspominajšc o tym,|że brała współudział w napaci. {4477}{4516}- Chod tu.|- Nie musisz tego robić. {4517}{4554}Czego? {4555}{4616}Nie musisz być dla mnie miły|tylko dlatego, że jestem w cišży. {4617}{4654}- Cate...|- No co, wrócilimy do siebie {4655}{4738}chwilę przed rozpoczęciem|tych wszystkich problemów? {4784}{4839}Nie musisz być więtym Ryanem. {4840}{4876}Wcišż możesz się wycofać. {4877}{4921}Nie jestem więtym. {4922}{4966}Tylko twoim mężem. {4967}{5056}I ojczymem Lux, opiekunem|Tashy, ojcem twojego dziecka. {5057}{5097}Naszego dziecka. {5098}{5160}Siedzę w tym tak głęboko jak ty. {5217}{5266}Jako sobie z tym poradzimy. {5487}{5547}Co powiedziała glinom? {5574}{5610}Wszystko. {5628}{5673}A o tym jak tam mieszkałam? {5674}{5706}Powiedziała, że Trey mnie uderzył? {5707}{5762}Prawie wszystko. {5763}{5816}Dlaczego nie możemy im powiedzieć? {5817}{5883}Gdyby wiedzieli, że to dupek|bijšcy małe dziewczynki, {5884}{5909}to by nam uwierzyli. {5910}{5959}Że musiałam go powstrzymać. {5960}{6004}Nie muszš wiedzieć co|działo się cztery lata temu, {6005}{6037}żeby teraz nam uwierzyć. {6038}{6078}Widziała mojš kartotekę? {6079}{6133}Nie ma szans, żeby to mi uwierzyli. {6134}{6165}Stracę wszystko. {6166}{6244}Niezależne życie,|możliwoć bycia w Westmonte, z tobš... {6245}{6325}- Nie dojdzie do tego.|- A jeli dojdzie... {6326}{6395}Wtedy co powiesz? {6574}{6614}Minnesota. {6628}{6655}Znowu. {6704}{6746}Nie możesz go wiecznie unikać. {6764}{6816}Był tam, kiedy mnie aresztowali. {6830}{6907}Wczeniej czy póniej będziesz|musiała mu powiedzieć co się dzieje. {7241}{7277}Bogu dzięki. {7371}{7409}Dostała moje wiadomoci, prawda? {7410}{7431}Tak. {7432}{7467}Po prostu tyle się działo. {7468}{7493}No co ty. {7506}{7620}Kiedy pojawili się policjanci,|mylałem, że przyszli po mnie. {7634}{7646}Co się stało? {7647}{7671}Nic jej nie jest? {7692}{7742}To długa historia. {7743}{7821}Nie znam wszystkich szczegółów. {7908}{7963}Więc nie wiesz, dlaczego|została aresztowana? {7964}{7994}Nie do końca. {8007}{8102}Powiedziała, że pokłóciła się z|jednym z jej byłych zastępczych ojców. {8103}{8137}W noc szkolnego balu. {8138}{8187}Tylko tyle wiem. {8188}{8222}Nie była z niš tej nocy? {8233}{8283}Nie, wyrwała się beze mnie. {8284}{8330}Utknęłam z Samem, pamiętasz? {8331}{8367}A propos Sama... {8368}{8407}Nie przejmuj się nim. {8408}{8430}Lux, on o nas wie. {8431}{8504}- Co jeli komu o tym powie?|- Zajmę się Samem. {8505}{8548}Więc się nie przejmuj. {8549}{8638}Teraz po prostu cieszę|się, że cię widzę. {8639}{8704}Możemy nie rozmawiać o Samie i Tashy? {8719}{8765}To o czym chcesz rozmawiać? {8812}{8868}Nie chcę już rozmawiać. {9160}{9207}Wreszcie.|Próbowałam się do ciebie dodzwonić. {9208}{9270}Po co ci komórka, skoro|nigdy jej nie odbierasz. {9271}{9299}O co chodzi?|Co się stało? {9300}{9341}Trey złożył swoje zeznania. {9342}{9403}Prokuratura wniosła oskarżenie|o napać przeciwko Tashy. {9404}{9442}Co to oznacza? Poprawczak? {9443}{9466}Gorzej. {9467}{9616}To napać drugiego stopnia, więc Tasha|może zostać potraktowana jak pełnoletnia. {9617}{9715}Co oznacza, że grozi jej minimum 6 lat. {9716}{9809}Umówię Tashę z adwokatem z urzędu. {9810}{9876}Przepracowanym, publicznym|obrońcš, zarabiajšcym marne grosze? {9877}{9922}Nie ma mowy. Załatwimy|Tashy prawdziwego prawnika. {9923}{9962}Tak będzie najlepiej. {9963}{10029}Tasha będzie potrzebowała|każdej możliwej pomocy. {10030}{10080}Lux... {10258}{10392}Mam informacje, które mogš pomóc Tashy. {10660}{10800}{c:#5BB8FD}{Y:i}Life Unexpected 2x11|{Y:i}Stand Taken {10820}{10920}{Y:i}Tłumaczenie: mosfeusz {10967}{11020}Więc ten Trey uderzył cię? {11021}{11074}I zepchnšł cię ze schodów? {11075}{11121}Powtarzanie tego w|kółko niczego nie zmieni. {11122}{11189}Przez to miała ten udar, który|spowodował trudnoci w uczeniu się. {11190}{11227}Tasha, przestań. {11228}{11278}Nie, skarbie. To wszystko się łšczy. {11279}{11329}To ważne, żeby powiedziała|nam dokładnie co się stało. {11330}{11367}Fern ma rację. {11368}{11411}Musisz nam powiedzieć prawdę. {11412}{11440}Musisz nam wszystko powiedzieć. {11441}{11494}Dzięki temu będziemy mogli ci pomóc. {11495}{11520}Nie potrzebuję pomocy. {11521}{11551}Moglibymy co zrobić. {11552}{11576}Musimy co zrobić. {11577}{11637}Nie potrzebuję tego. {11638}{11680}Nic nie zmieni tego, co już się stało. {11681}{11753}Chcę jedynie, żebycie pomogli Tashy. {11845}{11909}Dziękujemy, że przyszedł pan tak szybko. {11910}{11954}Szukanie prawnika w Czarny Pištek {11955}{12035}jest tak samo przyjemne,|jak robienie wtedy zakupów. {12036}{12069}Zrobiłbym wszystko dla Emmy... {12070}{12106}I Sama. {12107}{12170}Nick specjalizuje się|w obronie nieletnich. {12171}{12239}Sam złożył zeznania w sprawie Tashy. {12256}{12323}On był drugim obok Lux wiadkiem. {12347}{12372}Otworzę. {12504}{12526}Emma. {12545}{12565}Czego chcesz? {12566}{12612}Przyszedłe zagrozić, że|jeszcze raz mnie zwolnisz? {12613}{12670}Pomylałem, że powinnimy porozmawiać|o tym co się wczoraj stało. {12671}{12697}Nie mam na to teraz czasu. {12698}{12771}- Jestem zajęty.|- Co się dzieje? {12772}{12805}Nie twój interes. {12806}{12835}Daj spokój, Nate. Jestemy rodzinš. {12836}{12909}Chcę pomóc, jeli co się stało. {12910}{12937}- Chcesz pomóc?|- Tak. {12938}{12969}Emma mi pomaga. {12970}{13016}To ty kazałe mi wybierać, prawda? {13017}{13079}Więc teraz to ona jest mojš rodzinš. {13123}{13149}Rozumiem. {13293}{13333}Co teraz? {13334}{13356}Co mamy zrobić? {13357}{13387}Zacznijmy od poczštku. {13388}{13447}Ustalono już datę wstępnej rozprawy? {13448}{13485}Tak. Na poniedziałek,|w sšdzie dla nieletnich. {13486}{13532}Ale nie wiemy do końca|jak to będzie wyglšdało. {13533}{13575}Jest to rodzaj próby. {13576}{13610}Jeli Tasha zostanie uznana za winnš, {13611}{13695}sędzia zdecyduje czy będzie traktowana|jako osoba nieletnia czy pełnoletnia. {13696}{13748}Na jakiej podstawie o tym decyduje? {13749}{13797}To zależy od tego, jak|poważna była zbrodnia. {13798}{13821}Dlatego ważne jest, żeby pokazać, {13822}{13886}że działania Tashy były uzasadnione. {13887}{13926}Bo były. Tasha mnie broniła. {13927}{13997}Co innego twierdzi Trey. {13998}{14060}Według niego odmówiłycie|opuszczenia jego posiadłoci, {1...
Rufus991