{1}{1}25 {1}{85}korekta: mhrock {87}{143}Jack? {199}{255}Jack. {281}{380}www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {381}{437}Jack? {481}{551}Jack, obudź się. {577}{628}Jack! {632}{700}Słyszysz mnie? {791}{865}Dobrze się czujesz? {897}{941}Co się stało? {945}{991}/On coś wie! {995}{1058}- Mów prawdę!|- Nie wiem. Mówię prawdę. {1062}{1121}Nie wiem dlaczego,|ale teraz nie ma sygnału. {1125}{1189}Ale był, kiedy wczoraj|do nich dzwoniłeś. {1193}{1247}I co? Nagle postanowili|nas ignorować? {1251}{1305}Skąd mamy wiedzieć,|dlaczego nie odpowiadają? {1309}{1431}- Nie jesteśmy na tym cholernym statku.|- Wyrażaj się. {1464}{1502}Uspokójcie się. {1506}{1597}- Jack, oni nas okłamują.|- Wiem. {1649}{1718}Ale prędzej czy później|ich ludzie po nich wrócą, {1722}{1799}a kiedy tak się stanie,|my będziemy na nich czekać. {1803}{1840}Chyba że znowu uciekną. {1844}{1866}Posłuchajcie... {1870}{1963}- Jack, dobrze się czujesz?|- Tak. {1967}{2024}Musimy uzbroić się w cierpliwość. {2028}{2075}Doprowadziłem was tak daleko. {2079}{2163}Powiedziałem, że zabiorę|wszystkich z tej wyspy... {2167}{2250}Obiecałem, że to zrobię... {2286}{2342}Jack! {2418}{2467}Jack? {2471}{2527}Jack. {2940}{2990}- Halo?|/- Dr Shephard? {2994}{3083}/Chciałam tylko potwierdzić konsultację|/o 11:00 z panią Berenberg. {3087}{3173}/Została przesunięta z wczoraj. {3177}{3262}Tak, pamiętam, Jane.|Na pewno przyjdę. {3266}{3352}/- Dziękuję.|- Do zobaczenia. {3813}{3874}Sukinsyn. {4316}{4382}JANKESI ZMIAŻDŻYLI RED SOXÓW|W FINALE ROZGRYWEK {4386}{4455}Ech, ten A-Rod. {4680}{4753}- Dzień dobry.|- Dzień dobry. {4757}{4806}Kupiłam ci maszynkę do golenia. {4810}{4880}A co?|Nie lubisz zarostu? {4884}{4958}Jest przy umywalce. {5370}{5435}Dzień dobry. {5881}{5984}ZAGUBIENI [04x10]|Something Nice Back Home {6096}{6174}Alicja podniosła wachlarz i rękawiczki,|a ponieważ było bardzo gorąco, {6178}{6264}zaczęła wachlować się mówiąc: {6275}{6356}Mój Boże, jakie wszystko|jest dzisiaj dziwne. {6360}{6443}A wczoraj jeszcze żyło się|zupełnie normalnie. {6447}{6512}Czy aby nocą nie zmieniono|mnie w kogoś innego? {6516}{6620}Bo, prawdę mówiąc,|czuję się jakoś inaczej. {6755}{6874}Ale jeśli nie jestem sobą,|to w takim razie kim jestem? {6897}{6984}W tym tkwi największa zagadka. {7653}{7708}Masz do tego talent. {7712}{7778}- Tak?|- Tak. {7783}{7876}- Mój ojciec czytał mi tę bajkę.|- Naprawdę? {7880}{7920}A co? {7924}{7969}Nic, tylko... {7973}{8081}Przyjemnie jest usłyszeć od ciebie|kilka miłych słów o twoim ojcu. {8085}{8169}A zazwyczaj tego nie robię? {8188}{8294}Umiał opowiadać bajki,|to trzeba mu przyznać. {8363}{8418}Hej. {8451}{8525}Wszystko w porządku? {8529}{8576}Tak. {8580}{8675}Uwielbiam patrzeć,|jak z nim jesteś. {8733}{8828}Tak się cieszę,|że zmieniłeś zdanie. {8876}{8952}Cieszę się, że tu jesteś. {8956}{9015}Ja też. {9461}{9519}Niech posiedzi w cieniu.|Przyniosę wodę. {9523}{9599}Pozwólcie mu oddychać. {9603}{9678}- W porządku?|- Tak. {9699}{9757}Nic mi nie jest. {9761}{9807}- Co się stało?|- Stracił przytomność. {9811}{9852}Zemdlałeś? {9856}{9929}Jestem tylko trochę odwodniony. {9923}{10021}- Jesteś chory. Masz gorączkę.|- Nic mi nie jest. {10025}{10076}- Muszę tylko trochę odpocząć.|- Jack. {10080}{10150}Nic mi nie jest. {10300}{10367}- Wszystko w porządku?|- Tak. Zakręciło mi się w głowie. {10370}{10397}Jak twoja głowa? {10400}{10522}Jest lepiej. Trochę mnie boli,|ale nie mam już halucynacji. {10527}{10556}A co zobaczyłaś? {10561}{10644}- Odczep się od niej.|- Chcę tylko porozmawiać. {10647}{10747}Narzućmy tempa. Chcę przejść|jeszcze kawałek, zanim rozbijemy obóz. {10752}{10861}Planowaliśmy dotrzeć na plażę|jutro w południe. {11059}{11094}Co znowu?! {11098}{11153}Hej! {11197}{11258}Kim są Danielle i Karl? {11263}{11356}Chodzi ci o Rousseau,|tę Francuzkę? {11706}{11772}O, mój Boże. {11778}{11847}To ta Francuzka? {12050}{12103}Karl. {12106}{12189}Skąd wiedziałeś, że tu są? {12216}{12281}Twoi kumple to zrobili? {12284}{12367}Oni nie są moimi kumplami. {12370}{12448}Nie na to się pisałem. {12464}{12527}Możemy już stąd iść? {12531}{12559}Jasne. {12564}{12686}Nie martw się. Dotrzemy do plaży|i wszystko będzie dobrze. {12736}{12806}Chodź. Idziemy. {13097}{13141}Nie znoszę chorować. {13144}{13231}- Co to według ciebie jest?|- Zatrucie pokarmowe. {13238}{13281}Dlaczego tak sądzisz? {13284}{13400}Mam skurcze żołądka,|jestem odwodniony, mam mdłości. {13431}{13500}Nie zgadzam się z twoją diagnozą. {13503}{13531}Tak? {13534}{13609}Podwiniesz koszulę? {13688}{13813}Jeśli to zatrucie pokarmowe,|to nie masz się czego obawiać. {14256}{14331}To wyrostek, Jack. {14359}{14431}Kiedy pojawiły się bóle? {14434}{14463}Wczoraj. {14466}{14553}- Wyrostek pękł?|- Jeszcze nie. {14603}{14666}No cóż... {14678}{14756}Będzie trzeba go wyciąć. {14868}{14915}Pamiętasz, gdzie jest|stacja medyczna? {14918}{14940}Tak. {14943}{15059}To instrumenty, które musisz przynieść.|Znajdziesz je w szufladach. {15062}{15159}Zaciski, nici chirurgiczne...|Nie wiem, jak one wyglądają. {15165}{15249}Ja mogę pomóc.|Znam instrumenty chirurgiczne. {15256}{15296}Mówiłeś, że jesteś fizykiem. {15299}{15368}Przeprowadzałem też autopsje|zwierząt... {15374}{15437}- Nie.|- Nie możemy im ufać. {15440}{15468}Widzisz? Mówiłam ci. {15471}{15546}Oni myślą, że chcemy ich zabić.|Po co się wysilać? {15549}{15643}Cholera, Charlotte.|To twoje złe nastawienie... {15646}{15734}Właśnie dlatego nam nie ufają. {15799}{15852}Juliet, proszę. {15856}{15937}Nie obwiniaj nas za to,|co się tu dzieje. {15943}{15996}Jesteśmy naukowcami.|Nie chcemy nikogo skrzywdzić. {15999}{16090}Chcemy tylko pomóc.|Pozwól nam. {16152}{16268}Jeśli któreś z nich spróbuje uciec,|strzel im w nogę. {16271}{16331}- Wracaj jak najszybciej.|- Dobrze. {16334}{16393}Dziękuję. {16399}{16456}Musimy stworzyć|sterylne środowisko. {16459}{16506}Znajdźcie twardą powierzchnię,|umyjcie ją {16509}{16577}i zbierzcie jak najwięcej ręczników. {16581}{16640}Juliet. {16643}{16718}Dlaczego nie zabierzemy|Jacka do tej stacji medycznej? {16724}{16812}Jeśli go ruszymy, istnieje ryzyko,|że wyrostek pęknie, {16815}{16906}a kiedy tak się stanie,|on umrze. {17274}{17321}Nawet o tym nie myśl. {17324}{17381}Co? {17393}{17524}Nie patrz na nią, nie rozmawiaj z nią|i nie próbuj czegoś jej zrobić. {17552}{17624}Masz zakaz zbliżania się do niej|na odległość 6 metrów. {17627}{17718}- A co? Jesteś jej wielkim bratem?|- Nie. {17721}{17815}Jestem gościem, który ci przyłoży,|jeśli nie powiesz, że zrozumiałeś. {17818}{17884}Zrozumiałem. {18147}{18231}Jestem pewien,|że Jack wyzdrowieje. {18238}{18331}Apendektomia to najbardziej|powszechna operacja. {18338}{18450}Nie o tym myślałam.|Zastanawiam się, dlaczego zachorował. {18456}{18506}Po prostu miał pecha. {18509}{18553}Dzień przed tym,|jak mieli nas stąd zabrać {18556}{18688}osoba, na której najbardziej polegamy|nagle poważnie zachorowała? {18694}{18800}Uważasz, że Jack zrobił coś,|czym rozzłościł bogów? {18803}{18903}- Ludzie chorują, Rose.|- Ale nie tutaj. {18938}{19016}Tutaj ludzie zdrowieją. {19241}{19284}Kiedy ostatni raz to robiłaś? {19288}{19391}Apendektomię czy golenie|facetowi brzucha? {19431}{19484}Podczas stażu. {19488}{19569}Wtedy sporo ich robiłam. {19647}{19750}Nacięcie musi być 5 cm niżej|niż miejsce, które teraz golisz. {19756}{19844}Czyszczę całą okolicę.|Dzięki. {19966}{20025}Chcę nadzorować zabieg. {20028}{20053}Co? {20059}{20178}Chcę być przytomny.|Znieczulisz mnie miejscowo lidokainą. {20203}{20300}Będę obserwował zabieg|i pomagał ci. {20322}{20397}Jak chcesz to obserwować? {20400}{20469}Leżąc na plecach z moją ręką|w twojej jamie brzusznej? {20472}{20572}Użyjemy lustra.|Kate będzie je trzymać. {20672}{20766}Jeśli ktoś ma asystować, to lepiej,|żeby był to ktoś z doświadczeniem... {20769}{20838}Nie, chcę Kate. {20934}{20994}Dobrze. {21050}{21122}Proszę się nie martwić.|Jest pani w dobrych rękach. {21125}{21253}Zobaczymy się jutro o 5:00.|Do tego czasu proszę nic nie jeść. {21366}{21416}Jack? {21419}{21475}Jack? {21522}{21619}Rzucisz okiem na to zdjęcie?|To L4. Co o tym sądzisz? {21625}{21659}L4, tak. {21666}{21713}Doktorze Shephard,|telefon do pana. {21716}{21781}Dzwoni dr Stillman|ze szpitala Santa Rosa. {21784}{21863}Chodzi o pana przyjaciela. {21866}{21972}Odmawia przyjmowania leków.|W ogóle nie śpi. {21975}{22034}A co z terapią? {22038}{22125}Terapia... jest nieskuteczna. {22147}{22203}Dlaczego? {22206}{22294}On uważa, że ja nie istnieję. {22538}{22584}Cześć, Hurley. {22591}{22653}Cześć, Jack. {22847}{22972}- Dlaczego nie bierzesz leków?|- Dlatego, że jesteśmy martwi. {22978}{23022}My wszyscy. {23025}{23113}Cała Szóstka Oceanic.|Wszyscy zginęliśmy. {23116}{23209}Nigdy nie wydostaliśmy się|z wyspy. {23219}{23278}To nieprawda. {23281}{23328}Co dzisiaj robiłeś? {23331}{23406}Co dzisiaj robiłem? {23450}{23541}Obudziłem się, wziąłem prysznic. {23547}{23591}Razem z Kate nakarmiliśmy małego. {23594}{23700}Mówiłeś, że nie chcesz mieć|z nią nic wspólnego. {23703}{23788}Po procesie zmieniłem zdanie. {23794}{23928}Mieszkasz z Kate, wychowujesz Aarona.|To wszystko jest takie idealne. {23969}{24034}Jak w niebie. {24047}{24147}To, że jestem szczęśliwy nie oznacza,|że to wszystko nie jest prawdziwe. {24150}{24278}Ja też byłem szczęśliwy, Jack.|Przynajmniej przez jakiś czas. {24331}{24406}Widziałem Charliego. {24472}{24575}Lubi przesiadywać ze mną|na ławce w parku. {24578}{24656}To nawet dosyć fajne. {24722}{24806}No dobrze.|A o czym rozmawiacie? {24809}{24928}Wczoraj powiedział mi,|że dzisiaj do mnie przyjdziesz. {24934}{25050}- Chciał, żebym przekazał ci wiadomość.|- Wiadomość? {25125}{25238}Kazał mi to zapisać,|żebym niczego nie pomieszał. {253...
nightelf87