Blade - The Series Seria 1 - Odcinek 3.txt

[1][30]www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
[01][48].:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::.|/przedstawia
[109][122]Znasz dilera popio�u imieniem Cain?
[124][133]Powiniene� go zna�.
[135][149]Nast�pny przystanek...
[151][175]piek�o.
[188][208]Potrzebuj� karetki tak|szybko, jak to mo�liwe.
[210][245]Troch� za p�no na to, skarbie.
[247][289]Zabij wszystko.|Spal do go�ej ziemi.
[303][310]Krista!
[312][319]Zabij Fritza.
[321][346]Zr�b to!
[1234][1277]Przygotuj si�, s�onko.|To mo�e zabole�.
[1464][1481]Wydaj� mi si�, �e obudzli�my s�siad�w.
[1483][1496]Pieprzy� ich.
[1498][1529]Mam lepszy pomys�.
[1569][1602]W czym problem, dupku?
[1699][1714]Gotowy odpowiedzie� na moje pytanie?
[1716][1729]Jeszcze nie zada�e� �adnego.
[1731][1776]Je�li by� nie ucieka�,|to by� je us�ysza�.
[1829][1857]Dobra, dobra!
[1862][1875]Zadaj mi pytanie.
[1877][1901]Sands.|Wampir.
[1903][1917]Znasz go?
[1919][1922]Nie.
[1924][1959]Tak, tak, Sands.|Znam go.
[1963][1990]By�em jego osobistym towarzyszem|przez jaki� czas.
[1992][2005]Szybki dostawca.
[2007][2027]Jak mog� go znale��?
[2029][2046]Stary, sk�d ja do cholery...|Hej!
[2048][2070]Cholera!
[2072][2086]Cholera jasna.
[2088][2109]Go�� ma jedno przyzwyczajenie.
[2111][2120]Hazard.
[2122][2143]Siedzi w kasynach?
[2145][2157]Ma jakie� ulubione?
[2159][2173]Nie wiem, jakie� g�wniane.
[2175][2202]Jakie� ze z�� reputacj�.|Nie lubi, gdy ludzie si� mu przygl�daj�.
[2204][2244]Troch� nabrudzi� jaki� czas temu.
[2254][2265]To tyle?
[2267][2279]Pytanie dodatkowe.
[2281][2292]Wspaniale.
[2294][2316]Wkurzy�e� R�d Katan.
[2318][2335]Wiesz jak?
[2337][2373]Tak, spopieli�em grub� ryb�.
[2375][2394]Winston Haupt.
[2396][2427]Haupt?|Jeste� pewien?
[2429][2464]2 lata temu widzia�em, jak robi�|krwaw� �a�nie z imprezy.
[2466][2494]Jestem pewien.
[2510][2530]Hej.
[2530][2559]Hej, nie zabieraj moich pieni�dzy!
[2561][2591]To jakie� g�wno!
[2621][2643]Hej.
[2656][2673]Je�li chodzi o twoje|spopielanie wampir�w.
[2675][2688]Tak?
[2690][2710]Trzymaj tak dalej.
[2712][2758].:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::.|/przedstawia
[2774][2818]T�umaczenie i napisy: JediAdam.|Korekta: Animol.
[2948][2981]BLADE 01x03|POCHODZENIE.
[2983][3021].:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::.
[3300][3312]Namierzone?
[3314][3326]Tak.
[3328][3348]Samoch�d nale�y do Patrici Burton.
[3350][3369]Kelnerka, zam�na.|Matka trojga dzieci.
[3371][3443]Znikn�a gdzie� pomi�dzy jej ostatni� zmian�|a domem w Spirfish w Dakocie Po�udniowej.
[3449][3496]By�em na jej �lubie.|Mieli adoptowa� dziecko.
[3517][3541]To jest powi�zane z|t� sytuacj� na postoju?
[3543][3551]Jak� sytuacj�?
[3553][3563]W�a�nie dowiedzieli�my si�.
[3563][3579]Kierowca ci�ar�wki znikn�� z postoju.
[3581][3596]Du�o krwi, brak cia�a.
[3598][3615]Ktokolwiek to by�, to pojecha�|w stron� Chicago.
[3615][3629]Gdzie jest ci�ar�wka?
[3631][3641]Musi pan spyta� Stergesa.
[3641][3669]Ty go spytaj.
[3683][3707]Prosz�.
[4045][4071]Powiedziano mi, �e nie|pijesz wystarczaj�co.
[4073][4139]Im wi�cej hemoglobiny przyswaja twoje|cia�o, tym szybciej regeneruje tkank�.
[4141][4167]Pozw�l mi.
[4216][4244]Odpowiednie leczenie powinno|by� szczeg�lnie wa�ne.
[4246][4281]Dopiero co si� po�ywi�em.
[4331][4357]Przykro mi z powodu Fritza.
[4359][4394]Jego �mier� by�a|nieszcz�liw� konieczno�ci�.
[4396][4422]Kiedy rozpozna�a� zagro�enie.
[4424][4441]W innym wypadku Blade by go pojma�.
[4443][4457]Za zapobiegni�cie temu...
[4459][4495]masz moje szczere uznanie.
[4551][4591]Jeste� jedn� z niewielu, kt�rzy|stan�li przed Bladem i prze�yli.
[4593][4607]Chyba mam szcz�cie.
[4609][4627]Nie.
[4629][4663]Masz anio�a na ramieniu.
[4823][4852]Jak si� czujesz?
[4854][4880]Wdzi�czna.
[4894][4901]To niesamowite...
[4903][4931]jak czasami...
[4972][4995]sprawy si� tocz�.
[4997][5034]Krista potrzebuje odpoczynku.
[5057][5088]Wydaj� mi si�, �e teraz mo�emy|zostawi� te drzwi otwarte.
[5090][5114]Krista.
[5117][5147]Nie zapomnij pi�.
[5285][5310]Dzi�kuj�.
[5364][5374]Co to jest?
[5376][5407]Dzia�ka za us�ug�.
[5413][5443]Znalaz�e� Caina.
[5445][5471]Jest martwy?
[5473][5494]Ten cz�owiek wykonuj� prac� spo�eczn�.
[5496][5520]Uzale�niaj�c ludzi od popio�u wampir�w?
[5522][5544]Czasami trzeba widzie� dobro w �le.
[5546][5571]Z mojego punktu widzenia|to jest czyste z�o.
[5571][5588]- Je�li nie mo�esz ich wykorzysta�...|- Czekaj, czekaj.
[5588][5605]Nie, mog� je wykorzysta�.
[5607][5618]Mog� je wykorzysta�.
[5620][5637]Pos�uchaj.
[5639][5659]Nie jestem po to, �eby leczy� symptomy.
[5661][5686]I tak, ty gonisz za chorob�,|nie ma co do tego w�tpliwo�ci.
[5688][5711]Do czego zmierzasz?
[5713][5744]Mo�e by� inny spos�b.
[5746][5760]Nie dla mnie.
[5762][5776]Powodzenia.
[5778][5815]Wiesz, �e to wszystko|�le si� potoczy, prawda?
[5817][5847]Zawsze tak jest.
[6374][6406]Krista, dzi�ki Bogu.
[6416][6446]Nic ci nie jest?
[6455][6475]Sk�d to mam?
[6477][6505]Nie mog� sobie przypomnie�.
[6507][6520]Ja ci to da�am.
[6522][6553]Na sz�ste urodziny.
[6575][6588]Kochanie, gdzie by�a�?
[6590][6615]Nie s�yszeli�my od|ciebie nic od kilku dni.
[6617][6643]By�am zaj�ta.
[6645][6658]Gdzie si� zatrzyma�a�?
[6660][6696]Wujek Pas szuka� wsz�dzie.
[6704][6729]Przepraszam.
[6731][6765]Kochanie, masz k�opoty?
[6776][6810]Staram si� wszystko u�o�y�.
[6812][6837]Dla nas.
[6849][6861]Dla Zacka.
[6863][6883]Zacka?
[6885][6902]O Krista.
[6904][6930]Co robisz?
[6941][6964]Ja tylko...
[6966][7022]daj� ci zna�, �e nie b�dzie mnie|w pobli�u przez jaki� czas.
[7053][7059]Mamo.
[7061][7072]Mamo?
[7074][7094]Tu, tu.|Usi�d�.
[7096][7113]Nic mi nie jest.|W porz�dku.
[7113][7119]Co si� dzieje?
[7121][7145]Nic mi nie jest.
[7147][7174]Po prostu nie chc� ci� straci�.
[7176][7193]Krista.
[7195][7217]Je�li stanie si� co� z�ego...
[7219][7238]Zacka ju� nie ma.
[7240][7256]To tylko ty mi zostaniesz.
[7258][7290]- Wiem, �e mieli�my swoje problemy.|- Mamo.
[7292][7327]Chc� tylko troch� czasu...
[7329][7361]Chc� zn�w pozna� moj� c�rk�.
[7363][7399]Chc�, �eby by�o jak kiedy�.
[7401][7432]B�dzie na to czas.
[7437][7457]Ale musz� to najpierw zrobi�.
[7459][7490]I musisz mi zaufa�.
[7493][7518]Prosz�...
[7591][7622]Jeste� taka zimna.
[7735][7769]Je�li ja mog� ci� wy�ledzi�,|to tak�e r�d Katan.
[7771][7796]Musia�am zobaczy� si� z moj� matk�.
[7798][7823]Wsiadaj.
[7937][7967]Je�li Marcus chocia� b�dzie podejrzewa�,|�e masz ��czno�� ze swoj� przesz�o�ci�...
[7967][7989]Marcus sp�dza sw�j wolny czas|na odnawianiu starych budynk�w.
[7989][8001]Nie wydaj� mi si�, �e to ma|po��czenie z moj� przesz�o�ci�.
[8001][8014]To jest jego przykrywka.
[8016][8051]Twoj� przykrywk� niszcz�|odwiedziny u mamy.
[8053][8074]Je�li jeste� wkurzony|z powodu Fritza, to...
[8076][8085]Nie.
[8087][8120]Dobrze to rozegra�a�.
[8140][8164]Jak si� goi?
[8166][8183]Powoli.
[8185][8209]Dobrze.
[8219][8246]Co dali Fritzowi, aby|zrobi� z niego mutanta?
[8248][8260]Nazywa si� to Aurora.
[8262][8267]Co to?
[8269][8282]Jaka� szczepionka.
[8284][8309]Marcus j� zrobi�.
[8311][8324]Nie.
[8326][8345]Kto� j� zrobi� dla niego.
[8347][8363]Jakie� pomys�y, kto to mo�e by�?
[8365][8373]Nie.
[8375][8387]Wszyscy s� pod jej dzia�aniem?
[8387][8411]Nie wiem.
[8413][8428]Za�atw mi pr�bk�.
[8430][8441]Pewnie, ju� si� tym zajmuj�.
[8443][8465]A jak b�d� to robi�,|to co ty b�dziesz robi�?
[8467][8482]B�d� szuka� wampira imieniem Sands.
[8484][8506]Po co?
[8508][8541]Mo�e by� jednym z nieudanych|eksperyment�w Marcusa.
[8543][8568]Zobacz�, czy b�dzie m�g� doprowadzi�|mnie do przewodz�cego lekarza.
[8570][8591]Nie pisa�am si� na to.
[8593][8598]Tak.
[8600][8612]Pisa�a� si�.
[8614][8631]Chcia�e� wiedzie�, co zamierza Marcus?
[8633][8646]Powiedzia�am ci.
[8648][8676]Je�li za�atwi� ci|szczepionk�, t� Auror�...
[8678][8690]to b�dzie tw�j dow�d.
[8692][8703]Po tym...
[8705][8733]ko�cz� z tym.
[9044][9069]No dalej.
[9096][9121]Sukinsyn.
[9128][9173]Kiedy� to by� szanuj�cy si� lokal.|Teraz wpuszczaj� tu ka�dego.
[9175][9200]Chod�my.
[9225][9236]Albo co?
[9238][9261]Zabijesz mnie tu?
[9263][9279]Sp�jrz do g�ry, Chodz�cy za dnia.
[9281][9318]Oczy na niebie ci� obserwuj�.
[9607][9621]Dobra, zr�b to.
[9623][9638]Zabij mnie.|Jakby mi na tym zale�a�o.
[9640][9696]Wieczne �ycie jest niczym|innym jak jednym, d�ugim przej�ciem.
[9704][9723]Co, zapatrzysz mnie na �mier�?
[9725][9740]Zastanawiam si� na bliznami.
[9742][9764]Id� do diab�a.
[9766][9774]Czego chcesz?
[9776][9802]Chc� wiedzie�, kto to zrobi�.
[9804][9815]Dobra.
[9817][9839]Ty chcesz informacji,|ja chc� �y�, wi�c...
[9841][9871]oto moje warunki.
[9886][9897]Bo�e.
[9899][9910]S�uchaj moich warunk�w.
[9912][9941]B�dziesz m�wi�, to b�dziesz m�g�|zatrzyma� swojego gnij�cego kutasa.
[9943][9959]Od razu odro�nie.
[9961][9990]To b�d� zaj�ty.
[9996][10017]Nara, stary.
[10363][10381]Tu nie wolno wchodzi�.
[10383][10398]O, tak?
[10400][10434]Przepraszam, nie wiedzia�am.|To miejsce jest jak labirynt.
[10436][10448]Gdzie jest kuchnia?
[10450][10473]Marcus chce ci� widzie�.
[10475][10499]Teraz.
[10506][10539]Nie ufasz jej, prawda?
[10541][10560]Ufam twojemu os�dowi.
[10562][10580]Nie takie by�o pytanie.
[10582][10612]Tak, takie by�o.
[10641][10656]Jak si� miewasz tego wieczoru?
[10658][10672]Znudzona?
[10674][10692]Mo�esz powiedzie�.
[10694][10699]Nie.
[10701][10706]Tylko...
[10708][10727]zastanawiam si� co b�d� robi�...
[10729][10748]przez nast�pne kilkaset lat.
[10750][10770]Niekt�re dekady s� inne od pozosta�ych.
[10772][10797]To powinno zaj�� ci� przez jaki� czas.|Chc�, �eby� to dostarczy�a.
[10799][10839]140 Parkplace. Daj to Vanessie|Carver w Carver & Schulz.
[10841][10851]To kancelaria adwokacka?
[10853][10871]Nie.
[10873][10883]Wi�c...
[10885][10915]czy musz� wiedzie� co jest w torbie?
[10917][10942]A wiesz?
[10969][10995]Czas leci.
[11164][11184]Dobry wiecz�r, ch�opaki.
[11186][11206]To prywatna gra.
...