Krone_big_x-instrukcja_obslugi[PL].pdf

Instrukcja obsługi

nr 760-3 D

samojezdny

siloso-kombajn

BiG X

(od maszyny nr 600 601)

O Ļ wiadczenie o zgodno Ļ ci WE

stosownie do Wytycznych WE - 98/37/EG

Maschinenfabrik Bernard Krone GmbH

Heinrich-Krone-Strasse 10, D-48480 Spelle

o Ļ wiadczamy niniejszym na własn Ģ odpowiedzialno Ļę , i Ň wyrób

typ:

samojezdny siloso-kombajn BiG X

do którego odnosi si ħ to o Ļ wiadczenie, odpowiada wła Ļ ciwym podstawowym wymogom dot.

bezpiecze ı stwa oraz zdrowia wg Wytycznych WE - 98/37/EG.

Spelle, dnia 01.04.04

(-) dr in Ň . Josef Horstmann, kier. przeds..

(-) Wolfgang Ungrül, kier. dz. zapewnienia jako Ļ ci

Szanowny kliencie,

Szanowna klientko,

Otrzymali Ļ cie Pa ı stwo instrukcj ħ obsługi dla zakupionego

przez Was wyrobu firmy KRONE.

Instrukcja ta zawiera waŇne informacje dla prawidłowej

eksploatacji i bezpiecznej obsługi maszyny.

Gdyby niniejsza instrukcja miała byę z jakiegokolwiek powodu

w całoĻci lub w czħĻci nieuŇyteczna, moŇecie Paıstwo otrzy-

maę nowĢ zastħpczĢ instrukcjħ obsługi, podajĢc przytoczony

na odwrocie numer.

SPIS TRE ĺ CI

1 Uwagi ogólne ....................................................................................................10

1.1 Przeznaczenie ..................................................................................................10

1.2 Dane o wyrobie .................................................................................................10

1.2.1 Uwagi ogólne ....................................................................................................10

1.2.2 Adres producenta..............................................................................................10

1.2.3 ZaĻwiadczenie o zgodnoĻci........................................................................................10

1.2.4 Oznakowanie ....................................................................................................10

1.2.5 Dane dla zapytaı i zamówieı ...........................................................................11

1.2.6 UŇytkowanie zgodne z przeznaczeniem............................................................11

1.2.7 Dane techniczne ...............................................................................................12

1.2.8 CiħŇary..............................................................................................................14

1.2.9 Materiały eksploatacyjne ............................................................................................15

1.2.10 Dokumenty towarzyszĢce ................................................................................15

2 Bezpieczeıstwo ................................................................................................16

2.1 Oznakowanie wskazówek w instrukcji obsługi ...............................................................16

2.2.1 Kwalifikacje i szkolenie personelu...............................................................................16

2.2.2 ZagroŇenia w razie nieprzestrzegania wskazaı bezpieczeıstwa................................16

2.2.3 ĺwiadomoĻę pracy bezpiecznej...................................................................................16

2.2.4 Przepisy w spr. bezpieczeıstwa i zapobiegania wypadkom ..............................17

2.2.5 Samojezdna maszyna robocza...................................................................................19

2.2.6 Autopilot ......................................................................................................................19

2.2.7 Sprzħt roboczy ............................................................................................................21

2.2.8 UŇywanie wałka przekaŅnika mocy .............................................................................21

2.2.9 Układ hydrauliczny ......................................................................................................22

2.2.10 Bateria.......................................................................................................................23

2.2.11 Układ chłodzenia...............................................................................................23

2.2.12 Ogumienie .................................................................................................................23

2.2.13 WyjĻcie awaryjne.......................................................................................................23

2.2.14 Roboty w pobliŇu linii WN ..........................................................................................23

2.2.15 Ochrona przeciwpoŇarowa ........................................................................................24

2.2.16 Konserwacja..............................................................................................................25

2.2.17 Telefon i sprzħt radiowy.............................................................................................25

2.2.18 Przeróbki i wytwarzanie czħĻci zamiennych we własnym zakresie ............................25

2.2.19 Niedopuszczalny sposób pracy .................................................................................26

2.3 Wytyczne bezpieczeıstwa przy maszynie ......................................................................26

2.3.1 Umieszczenie piktogramów ostrzegawczych na maszynie ..........................................27

2.3.2 PołoŇenie tablic informacyjnych na maszynie ..............................................................31

3.1 PrzeglĢd .........................................................................................................................35

3.2 Konsolka wyłĢczników....................................................................................................35

3.2.1 WyłĢczniki na konsoli i lampki kontrolne ......................................................................36

3.2.2 PrzełĢcznik droga / pole ..............................................................................................37

3.2.3 PrzełĢcznik wciĢgarka/ przystawka .............................................................................37

3.2.4 PrzełĢcznik hamulca postojowego...............................................................................37

3.2.5 PrzełĢcznik napħdu jezdnego ......................................................................................38

3.2.6 PrzełĢcznik napħdu na wszystkie koła.........................................................................38

3.2.7 Przycisk rozdzielania osi..............................................................................................38

3.2.8 PrzełĢcznik autopilota..................................................................................................39

3.2.9 PrzełĢcznik dozoru maszyny .......................................................................................39

3.2.10 Lampka kontrolna usterki silnika................................................................................39

3.2.11 Lampka kontrolna ładowania .....................................................................................39

3.2.12 Pola przycisków.........................................................................................................40

3.2.13 Stacyjka zapłonowa ...................................................................................................40

3.2.14 Zapalniczka ...............................................................................................................40

3.2.15 Gniazdo wtykowe 12V ...............................................................................................41

3.2.16 Przycisk nagłego stopu..............................................................................................41

3.2.17 Gniazdo wtykowe dla celów diagnostycznych............................................................41

3.3 DŅwignia wielofunkcyjna.................................................................................................42

3.4 Konsola dachowa ...........................................................................................................44

3.5 Zespół przełĢcznik w konsoli dachowej ..........................................................................45

3.6 Kolumna kierownicza i pedały ........................................................................................46

3.6.1 Przestawianie kolumny kierownicy ..............................................................................47

3.6.2 Klakson .......................................................................................................................47

3.6.3 WłĢcznik migaczy ........................................................................................................47

3.6.4 ĺwiatła szosowe (dalekie) ...........................................................................................48

3.6.5 Sygnał Ļwietlny............................................................................................................48

3.6.6 UŇycie hamulca roboczego ...............................................................................48

3.7 Przyciski manipulacyjne na platformie ............................................................................49

4 Info-Center “EasyTouch” ..................................................................................................51

4.1. Zakres informacji ...........................................................................................................52

4.1.1. Jazda drogowa ...........................................................................................................52

4.1.2 Praca polowa...............................................................................................................54

4.2 Nastawy ............................................................................................................56

4.2.1 SzerokoĻę robocza ......................................................................................................56

4.2.2 Przystawka ..................................................................................................................60

4.2.3 WciĢganie (wciĢgarka) ................................................................................................62

4.2.4 OkreĻlanie pozycji (detekcja) metalu ...........................................................................64

4.2.5 Dodatek kiszonki .........................................................................................................65

4.2.6 Mechanizm podnoszenia (podnoĻny) .........................................................................66

4.2.7 Nastawianie trybu pracy „Gras-Pickup / gniotownik kukurydzy” ...................................69

4.2.8 Nastawianie dopasowania odstħpu od kukurydzy (dalej”corn-conditioner”) .................70

4.2.9 Informacje o kliencie (zleceniodawcy).........................................................................72

4.3 Poziom funkcji ...............................................................................................................75

4.3.1 Wywoływanie poziomu funkcji .....................................................................................76

4.3.2 Menu główne F1 „nastawy”..........................................................................................76

4.3.3 Menu F1 – F2 „parametry” ...........................................................................................77

4.3.4 Menu F1 – F3 „jednostki miar” .....................................................................................78

4.3.5 Menu F1 – F4 „jħzyk”...................................................................................................79

4.3.6 Menu główne F2 liczniki oraz dane maszyny ...............................................................80

4.3.7 Menu F2 – F1 „liczniki łĢcznej iloĻci godzin” ................................................................80

4.3.8 Menu F2 – F3 „licznik powierzchni ogólnej” ................................................................81

4.3.9 Menu F2 – F3 „pomiar zuŇycia paliwa (tylko V8)..........................................................82

4.3.10 Menu główne F3 „dozór”............................................................................................83

4.3.11 Menu F3 – F1 „Informacje dot. przebiegu szlifowania”..............................................83

4.3.12 Menu F3 – F2 „Kalibrowanie ramy wahliwej oraz absolutna wysokoĻę mechanizmu

podnoĻnego” ........................................................................................................................86

4.3.13 Menu F3 – F3 „kalibrowanie autopilota” .....................................................................89

4.3.14 Menu F3 – F4 „kalibrowanie łukowatego wyrzutnika”.................................................93

4.3.15 Menu główne F4 „Serwis” ..........................................................................................95

4.3.16 Menu F4 – F1 „Diagnoza” ..........................................................................................95

4.3.17 Menu F4 – F1 – F1 „Diagnoza dŅwigni wielofunkcyjnej, przełĢczników na konsoli, pól

przycisków i obsługi rħcznej” ................................................................................................96

4.3.18 Menu F4 – F1 – F1 „Diagnoza czujniki” ....................................................................98

4.3.19 Menu F4 – F1 – F1 „diagnoza ‘aktorzy‘„ (= czynniki).................................................99

4.3.20 Menu F4 – F1 – F1 2-ga strona wyboru diagnozy...................................................100

4.3.21 Menu F4 – F2 „zakres dla montera”.........................................................................102

4.3.22 Menu F4 – F3 „informacja, nastawianie daty/czasu” ................................................102

4.3.23 Menu F4 – F3 – F1 Informacja o funkcjach dŅwigni wielofunkcyjnej .......................103

4.3.24 Menu F4 – F3 – F3 „nastawianie daty/czasu” ..........................................................103

4.3.25 Menu F4 – F3 – F4 „software info”..........................................................................104

4.3.26 Menu F4 – F4 „nastawianie kontrastu ekranu”.........................................................104

4.3.27 Meldunek błħdu .......................................................................................................105

4.3.28 Meldunek info .........................................................................................................105

4.4 PrzeglĢd grup ...............................................................................................................106

5 Kabina operatora.............................................................................................107

5.1 Drabinka włazowa do kabiny .......................................................................................107

5.2 Otwieranie drzwi kabiny..............................................................................................107

5.3 Komfortowe siedzenie pneumatyczne .........................................................................108

5.4 Prawa porħcz .............................................................................................................109

5.5 Nastawianie poziomego i pionowego nachylenia zespołu „info-center” ...........110

5.6 Uchwyty na napoje ......................................................................................................110

5.7 Skrytka na apteczkħ/instrukcjħ obsługi ........................................................................110

5.8 Siedzenie dla pomocnika (opcja) .................................................................................111

5.9 Lusterko wsteczne wewnħtrzne ...................................................................................111

5.10 Osłona przeciwsłoneczna ..........................................................................................111

5.11 Lusterko wsteczne zewnħtrzne..................................................................................112

5.12 Młotek awaryjny.........................................................................................................112

5.13 Wycieraczka szyby przedniej.....................................................................................113

5.14 Spryskiwacz szyby przedniej ....................................................................................113

5.15 Wycieraczki szyb bocznych (opcja) ...........................................................................113

5.16 Gniazdo wtykowe do celów diagnostycznych - silnik .................................................113

5.17 Instalacja klimatyzacyjna / ogrzewanie ......................................................................114

5.18 Przestawne dysze powietrzne ...................................................................................115

5.19 Zamontowanie radia ..................................................................................................115

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika: