Californication S5.E8.txt

[0][23]/W poprzednich odcinkach...
[23][40]Masz cudowne ciało.
[40][63]Mylisz, że mam, co trzeba,|żeby być aktorkš?
[63][67]Tak.
[68][87]Eddie Nero mówił,|że masz magiczne palce.
[88][104]Potrzebuję twoich słów.
[106][142]Zgadnij, kto wrócił?|Jebany Eddie Nero!
[142][161]Nie pracuję już|dla Stu i Marcy.
[161][207]Więc nie jest to tak|niestosowne jak wczeniej.
[211][217]Czego?
[218][248]- Przeczytasz mój scenariusz?|- Dziesięć stron.
[249][268]Mogę wejć?
[269][292]Richard nie przestaje pić.
[292][315]Chyba popełniłam|straszliwy błšd.
[315][337]Obudziłem się|w łóżku obcej kobiety.
[337][362]Nie mogę znaleć obršczki.|Mam przejebane!
[363][382]- Kto to?|- Moja dziewczyna.
[382][394]Holly.
[435][447]Co, do chuja?
[448][472]Jak miesz|przychodzić do mojego domu?
[473][487]Batesy, ona jest ze mnš.
[487][524]Zabierz tę ulicznicę|i wypierdalajcie z mojego domu!
[702][742]Dziękuję, że zgodziła się|przerwać swój post.
[743][757]W porzšdku.
[757][774]Jest dużo lepiej,|młoda damo.
[774][813]Wiem, jak niezadowolona|była ostatnio z ojczulka.
[813][854]Nie dałe mi okazji|myleć o sobie czule, ojczulku.
[854][873]Ani nawet zatęsknić.
[874][899]Często gęsto|byłe w okolicy.
[900][925]- Paprajšc, co popadnie.|- Wcale nie.
[926][956]Mówi facet odpowiedzialny|za brutalne pobicie
[956][979]mojego chłopaka|przez jakiego zbira.
[980][1004]Nonsens, to było|nieszczęliwe nieporozumienie.
[1005][1028]I nie jest zbirem,|tylko przedsiębiorcš.
[1028][1041]I humanitarystš.
[1049][1061]Wiesz, jak to mówiš...
[1061][1095]Co nas nie zabije,|to uczyni nas bardziej wkurzajšcymi.
[1096][1113]Czytałe jego scenariusz?
[1113][1143]- Mama nadal jest na mnie zła?|- A jak mylisz?
[1144][1156]W skali 1-10.
[1158][1164]11.
[1164][1196]- Dam radę to obniżyć.|- Czytałe?
[1217][1236]Co?|Nie słyszę.
[1280][1304]- Jeszcze nie.|- Dlaczego? Obiecałe.
[1304][1326]Nie ma w tym|żadnych plusów, kochanie.
[1326][1340]Jeli przeczytam|i okaże się do kitu,
[1341][1376]będę musiał znieć jego|żałosne próby i dać mu opinię.
[1377][1410]Ostatni młody pretendent|po moich adnotacjach wylšdował w szpitalu.
[1410][1436]A jeli jest chociaż ciut dobry,|po co mam to o nim wiedzieć?
[1436][1468]- Rozumiesz moje rozterki?|- Nie odezwę się więcej do ciebie.
[1468][1501]- Już ledwo ze mnš rozmawiasz.|- Zostanę striptizerkš.
[1502][1531]Przeczytam.|Jutro.
[1534][1549]- Dzi.|- Zgoda.
[1614][1637]To sš, kurwa, jakie jaja.
[1680][1695]Rebecca!
[1720][1748]Dlatego nie znoszę|tu przychodzić.
[1770][1828].:: GrupaHatak.pl ::.|>>Release24.pl <<
[1828][1863]{y:u}{c:$aaeeff}Californication 5x08|Raw
[1863][1908]{y:u}{c:$aaeeff}Tłumaczenie:|k-rol
[1908][1978]{y:u}{c:$aaeeff}Korekta:|moniuska
[1979][2043]{y:b}{c:$aaeeff}facebook.com/GrupaHatak
[2366][2393]- Aż tak le?|- Raczej dobrze.
[2402][2425]- Serio?|- Pisze wybitnie.
[2426][2460]Ale nie to mnie wkurza.|No, to też.
[2460][2499]Skšd u takiego palanta|doć przyzwoity talent pisarski?
[2500][2533]I skšd ma czas na pisanie,|skoro musi zajmować się tym mopem na łbie?
[2534][2560]Zbaczasz z tematu.|Mów o scenariuszu.
[2561][2582]Ani mi się waż, agencie.
[2659][2691]No to o czym jest?
[2693][2728]Całe to kurewstwo|jest o nim o Becce.
[2728][2779]- No i?|- Jest bardzo seksualne.
[2779][2823]- Więc o co ci chodzi?|- Jest też bardzo sprone.
[2823][2855]I niepokojšce.|I bardzo, bardzo...
[2856][2865]seksualne.
[2866][2902]Do tego obrzydliwe.|Włanie tak.
[2903][2945]Cała twoja twórczoć|obraca się wokół seksu.
[2946][2958]Nieprawda.
[2960][2971]- Włanie, że tak.|- Nie.
[2972][2985]Nie zrobię tego z tobš.
[2985][3003]Mów, co chcesz|o moich dziełach.
[3003][3028]Ale scenariusz Tylera|opowiada o poczštkujšcym pisarzu,
[3028][3056]który ma bardzo sprony|romans z córkš
[3056][3077]odnoszšcego sukcesy|powieciopisarza.
[3078][3110]- Z tymi sukcesami to przesada.|- Ależ to mieszne, Karen.
[3110][3153]Miło, że nadal masz czas|mnie kastrować, gdy Rzym płonie.
[3153][3182]- Na to zawsze znajdę czas.|- I jeszcze co.
[3182][3210]Główny bohater|snuje fantazje o pieprzeniu
[3210][3233]bardzo ponętnej mamuki|swojej dziewczyny.
[3234][3258]Co ty na to?|Jak się z tym czujesz?
[3258][3302]Właciwie to wietnie.|Niezłe ciacho z niego.
[3303][3317]To nie jest mieszne.
[3317][3356]Jestem zniesmaczony|twojš postawš.
[3357][3379]Ty mojš?
[3380][3395]Jak do tego doszło?
[3396][3443]Pod mojš nieobecnoć twoje życie|staje się seksualnym placem zabaw.
[3450][3474]Jezu, i co zrobisz?
[3474][3501]Zrobisz mu adnotacje czy jak?
[3501][3515]Zrobię.
[3515][3533]Ale najpierw|zobaczę się z córkš.
[3534][3546]- Gdzie jest?|- W pracy.
[3547][3579]Pojadę do niej.|Mam ochotę jš odebrać.
[3579][3589]Powodzenia.
[3600][3627]- Jak tam Batesy?|- Na odwyku.
[3641][3658]Dzi jest dzień rodzinny.
[3659][3675]- Będzie zabawa.|- Ekstra.
[3687][3714]Nadal mylisz o tym,|żeby go zostawić?
[3809][3819]Naprawdę, Becca?
[3820][3840]- Co?|- Martwię się.
[3840][3871]- Nie podoba ci się?|- Ani trochę.
[3871][3921]- A co konkretnie?|- Na przykład, że jest bardzo wyuzdany.
[3924][3958]- To przecież co, co uwielbiasz.|- Nieważne.
[3958][3986]Do tego wydaje się|aż nazbyt autobiograficzny.
[3987][4007]Proszę cię.|Ty piszesz samš prawdę?
[4007][4019]Czy koloryzujesz?
[4019][4062]Poczštkujšcy pisarz spotyka się z córkš|odnoszšcego sukcesy powieciopisarza
[4062][4076]i idzie z niš do łóżka?
[4076][4102]Brzmi znajomo?|- Z tymi sukcesami to przesada.
[4102][4136]- Chryste, nie ma żadnych więtoci?|- Chodzi o seks?
[4136][4170]Mylałe, że nigdy nie dorosnę|i nie będę w intymnym zwišzku?
[4171][4186]Ojciec może|mieć takš nadzieję.
[4186][4227]Czasem mylę, że chciałby,|żebym na zawsze została aseksualnym gotem.
[4237][4256]Mówisz,|jakby to było co złego.
[4262][4278]Wolałby, żebym|nie uprawiała seksu?
[4279][4294]Przestań powtarzać "seks".
[4295][4323]- To miejsce pracy.|- A ty wstrzymujesz kolejkę.
[4323][4341]Nie tego dla ciebie chciałem.
[4341][4374]Żeby była inspiracjš|dla jakiego głupiego gniota.
[4380][4400]Pogadaj z nim.|Powiedz, co mylisz.
[4400][4441]Żeby wiedziała, że powiem.|Mam jego adres.
[4454][4464]Bšd miły.
[4464][4496]Może i ma gadane,|ale w głębi serca jest czułym artystš.
[4516][4537]Zadzwonię do niego|i dam mu znać.
[4537][4550]Narka.
[4583][4629]- Kurwa, czego tu?|- Też ci życzę miłego dnia.
[4630][4658]Mówiłem, że masz|nie dopierdalać przegrańcom.
[4658][4677]- To niegrzeczne.|- Wiem.
[4677][4693]On po prostu|tak na mnie działa.
[4694][4722]Wybacz, Charlie.|Marcy chciała zapytać,
[4723][4754]- czego tu, kurwa, szukasz?|- Byłem w sšsiedztwie.
[4755][4785]Pomylałem, że miło byłoby|zobaczyć syna.
[4795][4808]Byłe w sšsiedztwie?
[4808][4834]Co za bzdury.|Chciałe zobaczyć Lizzie.
[4834][4874]- Nie można go winić.|- Naprawdę, skarbie?
[4880][4896]Chcesz podšżać tš drogš?
[4897][4921]Chcesz jeszcze kiedy|umoczyć ogóra?
[4921][4959]Pamiętaj, co dr Lawson powiedział|o wykorzystywaniu seksu jako broni.
[4959][4979]- Wisi mi to.|- Kim jest Lawson?
[4980][4991]To terapeuta.
[4992][5022]To żaden wstyd|pracować nad zwišzkiem.
[5038][5068]Pięć minut, Charlie.|Musi się zdrzemnšć.
[5068][5097]Inaczej po naszym powrocie|będzie kurewskim koszmarem.
[5097][5132]Idziemy, do cholery.|Skurwiel policzy nam za spónienie.
[5133][5166]Baw się dobrze, Charlie.
[5166][5193]Tylko nie tykaj|moich Oscarów.
[5197][5204]Lecę!
[5208][5251]Nie podobajš mi się te kamienie.|Potrzebuję płaskiej powierzchni.
[5328][5352]Przykro mi, Charlie.|Włanie zasnšł.
[5365][5380]Kurczę.
[5402][5445]No to idę.|Nie mam tu po co być.
[5445][5466]Fakt, powiniene ić.
[5505][5547]- No to ruszam.|- Do zobaczenia.
[5633][5663]- Domek gocinny?|- Mam lepszy pomysł.
[5821][5827]Witam!
[5858][5895]- Szukam Tylera.|- Jest w szkole.
[5895][5929]Albo w pracy.|Albo gdzie tam.
[5929][5968]Nie jestem pewna.|Niezła ze mnie mama, co?
[5968][5998]- Wiesz, kiedy wróci?|- Nie.
[6055][6090]- Jeste Hank Moody?|- Winny.
[6090][6129]Miło mi cię poznać.|Becca to równa babka.
[6129][6149]Lubię tak myleć.
[6152][6176]Jestem Lisa.|Mama Tylera.
[6186][6227]- Wejdziesz?|- Nie...
[6232][6244]Jeste pewny?
[6262][6292]Bo mam zamiar|porzšdnie się zjarać.
[6312][6321]Cóż, w takim razie...
[6338][6373]- A gdzie pan domu?|- Poszedł w teren.
[6373][6391]Ostro się starlimy.
[6396][6428]- O co?|- O to, co zawsze.
[6437][6470]Picie,|problemy z panowaniem nad sobš.
[6471][6494]Znam to.|To powszechny problem.
[6508][6542]- Czytałe scenariusz Tylera?|- Tak.
[6542][6580]- Bardzo nieprzyzwoity, co?|- Można i tak to ujšć.
[6581][6595]To nasza wina.
[6595][6647]Wychowywał się w domu|wyzwolonym seksualnie.
[6647][6662]Co do tego...
[6663][6710]- Wywiadczysz mi przysługę?|- Jasne, ale nic nie mogę obiecać.
[6710][6734]Mogę zobaczyć twojego penisa?
[6765][6783]Wiem, dokšd to zmierza.
[6783][6814]- Tak?|- Jeste bardzo piękna.
[6815][6852]A ja jestem zły na Tylera|za bezczeszczenie mojej córki w tekcie.
[6852][6892]I choć chciałbym się na nim odegrać|i przelecieć jego mamę...
[6893][6928]i wybacz bycie czarujšcym,|ale nie chcę skrzywdzić córki.
[6929][6939]Spoko, Hank.
[6940][6969]Chciałam tylko zobaczyć twojego fiuta.|Dawno żadnego nie widziałam,
[6969][6984]a lubię je analizować.
[6994][7041]Tata Tylera|nie może tego zaspokoić?
[7055][7071]Niezupełnie.
[7072][7109]A co?|Jest na wózku?
[7110][7118]Nie.
[7155][7181]Penisy to moja pasja.
[7279][7329]No dobra.|To twoje.
[7329][7359]Tak.|Ale nie penisy.
[7359][7375]Jasne, rozumiem.
[7399][7417]Więc jak?
[7435][7465]Mówiono mi,|że mam bardzo ładnego penisa.
[7465][7483]Ja to ocenię.
[7620][7647]- Porzšdny.|- Porzšdny?
[7652][7669]Dzięki... chyba.
[7675][7701]Wyglšda fajniej,|gdy nabrzmieje od krwi.
[7702][7725]Co tu się odpierdala?
[...