{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {24}{68}Bunny, wyczyść te chatki! {72}{140}Kierunek na prawo!|Dobra, uważać na tyły! {144}{228}Idziemy! Wyprowadzić ich! {240}{317}Idziemy! Jazda! Już! {336}{423}- Szybciej!|- Dalej, jazda! {432}{558}Idziemy, Junior! Dawaj ich tu!|Dawaj tych ludzi tutaj! {647}{737}Wyłazić, głupie chuje! Jazda! {1079}{1136}Dalej! {1175}{1275}- Wsadź ich do chlewa!|- Zabić tych! {1343}{1420}Daj mi swój ładunek! {1439}{1459}Zamknąć się! {1463}{1525}Odsuń się! {1534}{1602}Wrzuć w wykop! {1918}{1962}Zabierz ich stąd! {1966}{2056}O kurwa! Jednego znaleźliśmy! {2110}{2154}Wypierdalaj z wykopu! {2158}{2226}Wypierdalaj stąd!|Jazda, skurwysynu! {2230}{2274}Spokojnie. Są przestraszeni. {2278}{2346}Są przestraszeni?|A ja to co, koleś? {2350}{2442}Mam już dość tego jebanego gówna!|Jazda, skurwielu! Szybciej! {2446}{2490}Pilnuj tego chuja! {2494}{2628}Myślisz, że po czyjej, kurwa, stronie oni są?|Jeszcze jeden! {2757}{2851}Proszę, proszę...|Co my tu mamy? {2877}{3004}1, 2, 3, 4 magi 58,|czechosłowackie karabiny maszynowe. {3069}{3200}Barnes, mają dość ryżu,|żeby wyżywić cały pierdolony pułk. {3237}{3305}Sierżancie Warren,|dawać tego wodza tutaj. {3309}{3353}Tubbs, chodź tu. {3357}{3401}Junior, spal to. {3405}{3473}Co jest, do chuja?|Nie chciałem cię zranić. {3477}{3520}Wyglądało jakbym miał cię, kurwa, zranić? {3524}{3616}Dlaczego mnie nie słuchałeś?|Dlaczego mnie, kurwa, nie słuchałeś? {3620}{3688}Pojebany? Ty durny dupku! {3692}{3808}Podejdź tu, kurwa! Chodź tu, skurwysynu!|Z czego się śmiejesz? {3812}{3856}Dlaczego mnie, kurwa, nie słuchałeś? {3860}{3904}Rozwal ich! {3908}{4024}Z czego się śmiejesz?|Chcesz się z czegoś pośmiać? {4028}{4119}Skurwysynu! Tańcz, skurwysynu! {4196}{4278}Tańcz, kuternogo! Tańcz! {4340}{4417}Tańcz! Kulawy chuju! {4579}{4676}Stary, daj spokój!|Idziemy, stary. {4747}{4839}Pierdolony piździelec!|Z ciebie się śmieje! {4843}{4887}Tak się Wietnamiec śmieje. {4891}{4935}Tak, teraz się śmiej! {4939}{5007}Teraz żałujesz, co? {5011}{5103}Po prostu bardzo żałujesz,|co stało się z Sandy'm i Salem i Manny'm! {5107}{5175}Daj spokój, Bunny, co?|Chodź, idziemy. {5179}{5236}Dobra? {5730}{5846}Ja pierdolę! Widziałeś,|jak głowa mu się rozwaliła, stary? {5850}{5964}Nigdy tak przedtem|mózgu nie widziałem, stary! {5994}{6062}Założę się, że ta stara kurwa|tym wszystkim rządzi! {6066}{6158}Pewnie poderżnęła gardło Manny'ego.|Odcięłaby mi jaja, jakby mogła. {6162}{6278}Idziemy i nikt nie widział ni chuja!|Zrozumiano, Taylor? {6282}{6398}Dalej, chodź ją zajebiemy!|Chodź zajebiemy całą wioskę! {6402}{6517}Zobacz te blizny u tego|wietnamskiego wodza, sierżancie. {6521}{6598}Wynocha stąd, Tubbs. {6809}{6891}Skąd on ma takie blizny? {6953}{7069}- Mówi, że dostał podczas nalotu.|- Wietkong jak malowany! {7073}{7174}Zapytaj go,|czemu ta broń była tutaj. {7241}{7333}Nie mieli wyboru. Armia wietnamska|zabiła starego wodza, jak odmówił. {7337}{7405}- Cały ryż należy do nich.|- Gówno prawda, Lerner! {7409}{7552}Kim, do cholery, był ten Wietnamiec,|którego zabiliśmy przy rzece? {7648}{7740}Nie wie. Mówi, że armii nie było tu|od kilku miesięcy. {7744}{7836}- Może to był zwiadowca albo co.|- Jasne, zwiadowca! {7840}{7956}A co z tym jebanym ryżem i bronią?|Dla kogo one są? {7960}{8052}Ten skurwysyn wie,|o czym mówię, prawda, dziadku? {8056}{8100}Wie jak cholera! {8104}{8196}- Kłamie w żywe oczy!|- Zajebać chuja! {8200}{8295}Gdzie, do cholery, jest Wietkong? {8392}{8484}Przysięga, że nic nie wie.|Nienawidzi armii wietnamskiej, ale... {8488}{8531}Co ta dziwka mówi? {8535}{8603}Pieprzy o tym,|dlaczego zabiliśmy świnię. {8607}{8720}- Muszą z czegoś żyć i takie bzdury.|- Jezus! {8895}{8939}Zamknij się! {8943}{9024}Kurwa mać, zamknij się! {9566}{9658}Powiedz, że albo zacznie gadać,|albo ona nie jest ostatnia! {9662}{9732}Mów mu, Lerner! {9854}{9952}Sierżancie! Pozwól nam też, dobrze? {10046}{10114}Chodźcie to zrobimy!|Zajebiemy całą wiochę! {10118}{10208}Dalej!|Na co, kurwa, czekamy? {10286}{10370}- Zabijmy ich!|- Z drogi! {10406}{10496}To jest jego córka, tak? Tak? {10669}{10780}Kłamiesz! Nie, kłamiesz!|Jesteś z Wietkongu! {10957}{11015}Barnes! {11053}{11111}Barnes! {11197}{11284}Co ty tu, kurwa, wyrabiasz? {11341}{11409}Nie wtrącaj się, Elias.|To nie twoje widowisko. {11413}{11481}Nie jesteś plutonem egzekucyjnym,|wypierdku! {11485}{11576}- Bierz go, Barnes!|- Dawaj, Barnes! {11580}{11624}Dowal mu! {11628}{11708}Wyrwij mu, kurwa, łeb! {12108}{12169}Przestać! {12204}{12265}Przestać! {12276}{12320}Cholera! {12324}{12416}Nie żyjesz, Elias!|Przysięgam, kurwa, na Boga, nie żyjesz! {12420}{12487}Ty! Będziesz siedział w anclu! {12491}{12559}To gówno się nie zmyje,|pierdolony rzygu! {12563}{12631}Przestać! Zamknąć się! {12635}{12715}Przestać! Zamknąć się! {12731}{12775}Kapitan mówi, żeby to spalić! {12779}{12847}Spalić wiochę!|Wysadzić broń na miejscu! {12851}{12919}Zebrać wszystkich podejrzanych|z Wietkongu i ruszać się! {12923}{12991}- Nie zostało nam dużo dnia!|- Poruczniku... {12995}{13087}- Dlaczego pan nic nie zrobił?|- O co ci chodzi? {13091}{13159}Dobrze wiesz, o co mi, kurwa, chodzi! {13163}{13290}Nie, nie wiem.|Nie wiem, o co ci, kurwa, chodzi, Elias! {13379}{13423}Dobra, wychodzimy! Idziemy! {13427}{13494}Taylor, idziemy, na rany Chrystusa! {13498}{13599}Wychodzimy! Pozbierać broń i idziemy! {14434}{14504}Wysadzić wykop! {14721}{14791}Wysadzić wykop! {15824}{15892}Hej, idziemy! Morehouse! {15896}{15988}Ty chuju! Wynocha stąd!|Wypierdalaj! {15992}{16060}Nie rób tego! Ty chuju! {16064}{16136}Co to ma znaczyć? {16232}{16324}- Co, jesteś homo, Taylor?|- Taylor, to jebana Wietnamka! {16328}{16396}Jest też jebanym człowiekiem, stary! {16400}{16468}- Odpierdol się!|- Jesteś pierdolony prawiczek, Taylor! {16472}{16563}Pierdolony zwierz!|Wszyscy jesteście pierdolone zwierzaki! {16567}{16611}Pierdolnięty, durny chuj! {16615}{16683}Nie nadajesz się do Wietnamu!|To nie dla ciebie miejsce! {16687}{16779}Ty tego, kurwa, nie rozumiesz, co? {16783}{16851}Po prostu tego, kurwa, nie rozumiesz! {16855}{16919}W porządku! {16975}{17042}Wynocha stąd! {17047}{17115}Odpierdol się. {17119}{17213}Powciągać kutasy i spadamy stąd. {18509}{18577}- Niczego nie widziałem, panie kapitanie.|- A ja tak. {18581}{18649}Zgłosił go sierżant Barnes|jako żołnierza armii wietnamskiej. {18653}{18745}Mój raport wymieni porucznika Wolfe|jako świadka strzelaniny. {18749}{18769}Dobra, Elias. {18773}{18841}Sierżancie sztabowy Barnes. {18845}{18865}Tak jest! {18869}{18937}Chcę mieć pełny raport,|jak wrócimy do posterunku dowodzenia. {18941}{18961}Tak jest... {18965}{19033}i mogę podać wielu naocznych świadków,|jeśli pan sobie życzy. {19037}{19105}Nie teraz, do cholery, nie teraz! {19109}{19201}Zajmiemy się tym, jak dotrzemy do obozu.|I mogę wam coś obiecać. {19205}{19273}Jeśli dowiem się,|że było nielegalne zabójstwo,... {19277}{19321}to będzie sąd wojskowy. {19325}{19441}Teraz potrzebuję każdego na stanowisku.|A wy dwaj wstrzymać ogień. {19445}{19512}Sierżant sztabowy Barnes,|sierżant Elias... {19516}{19560}- Słyszycie mnie?|- Tak jest. {19564}{19680}Jutro wrócimy do tego kompleksu bunkrów.|Tym razem ze wschodu. {19684}{19800}Odpocznijcie trochę|i wróćcie tu do PD o 19:00 na naradę. {19804}{19824}Tak jest. {19828}{19889}Tak jest! {19948}{19992}Daj spokój. {19996}{20064}Sądzisz, że te białasy|nie mają nas głęboko w dupie? {20068}{20160}To równie dobrze mogłeś być ty, Harold,|jak byś się napatoczył Barnesowi. {20164}{20294}A ten Bunny? Ten skurwiel jest szalony!|I ja się go boję. {20308}{20352}Bardzo się go boję. {20356}{20424}Za bardzo się tym gównem przejmujecie. {20428}{20519}Wietnamce są o wiele cwańsi,|niż wam się zdaje. {20523}{20567}Barnes wie, co robi. {20571}{20662}Oni byli z armii, każdy jeden. {20667}{20759}Już tyle nas prowadził, tak?|To zaprowadzi nas do końca. {20763}{20879}Chrześcijanin nie idzie do wioski,|żeby obcinać głowy i całe to gówno. {20883}{20951}Ten syf naprawdę wymyka się spod kontroli.|Bardzo się wymyka. {20955}{21045}Chyba nie widzisz różnicy,... {21051}{21119}jak sobie tak wstrzykujesz|to gówno cały czas. {21123}{21191}Nie wiem, bracia,... {21195}{21283}ale w środku bardzo cierpię. {21315}{21407}Nie przejmuj się tym.|Elias nie będzie mógł nic udowodnić. {21411}{21478}- To intrygant.|- Elias uważa się za lepszego. {21482}{21574}Tak jak ci politycy w Waszyngtonie,|co próbują brać udział w tej wojnie,... {21578}{21622}trzymając jedną rękę na swoich jajach. {21626}{21742}Nie ma czasu ani potrzeby|na jakieś sądy tutaj. {21746}{21814}- Sierżancie.|- Dzięki, Bun. {21818}{21889}Jak poszło, Bob? {21914}{22006}Tak trzymać, sierżancie.|Pierdolony Elias. {22010}{22054}Z niego jebany kabel i tyle. {22058}{22150}Wpieprzy cały pluton w wielkie gówno. {22154}{22222}Ktoś powinien go zaciukać. {22226}{22339}Jak myślisz, Bob?|Będzie dochodzenie, czy co? {22346}{22390}Bob? {22394}{22531}O'Neill, stary, za dużo się martwisz.|Sierżant się tym zajmie. {22633}{22677}Taka piękna noc. {22681}{22749}Tak. Uwielbiam noce tutaj. {22753}{22815}Gwiazdy... {22849}{22917}Nie ma w nich dobra czy zła. {22921}{22965}Po prostu tam są. {22969}{23044}Ładnie powiedziane. {23137}{23205}Barnes jest na ciebie wściekły, co? {23209}{23277}Barnes wierzy w to, co robi. {23281}{23355}A ty? Ty wierzysz? {23425}{23492}W '65... tak. {23544}{23603}Teraz... {23640}{23694}nie. {23736}{23828}To, co się dzisiaj stało,|to tylko początek. {23832}{23900}Przegramy tę wojnę. {23904}{23948}Daj spokój! {23952}{24020}Naprawdę tak sądzisz? My? {24024}{24092}Łoiliśmy dupska innym|przez tyle czasu,... {24096}{24190}chyba czas, żeby nam ktoś złoił. {24408}{24475}Dzień po dniu zmagam ...
ciapos