{253}{361}Widzielicie to?|Posmakowały mojej dywersji. {497}{572}Trzymajcie się!|O Boże! Będzie przechył. {596}{662}Murdock, co ty wyprawiasz?! {683}{739}Pamiętacie Meksyk? {802}{841}Tu mówi wasz kapitan. {842}{910}Jeli spojrzycie państwo w prawo,|z pewnociš zauważycie, {911}{963}że pali nam się prawe skrzydło. {1047}{1094}Brak zestrzelenia.|Cel namierzony. {1095}{1191}Porucznik Charisa Sosa, DCIS.|Nie możecie zestrzelić tego samolotu. {1192}{1266}Na jego pokładzie znajdujš się|cigani przez urzšd federalny. {1267}{1308}Ukradli własnoć amerykańskiej armii. {1309}{1386}Billy, muszę mieć widok z tych kamer.|Dajcie to na mój monitor. {1496}{1530}Pocisk wystrzelony. {1623}{1704}Mamy trafienie.|Hercules został przechwycony i zestrzelony. {1707}{1748}Przykro mi. {2023}{2105}- Nie do wiary.|- Na monitorze mamy jaki czołg. {2111}{2130}Co? {2132}{2237}- Macie natychmiast wyłšczyć te bezzałogowce.|- To ogromna odległoć... {2238}{2274}Dajcie mi bezporedni dostęp... {2275}{2343}Musimy wycofać te drony.|Nie chcę mieć póniej przeršbane. {2344}{2388}Ci ludzie majš być żywi! {2544}{2618}- Wszyscy cali?|- Może mylš, że nie żyjemy? {2701}{2721}Nie wydaje mi się. {2722}{2807}- Powiedz, że nie jestemy w tym samolocie.|- Nie jestemy w samolocie. {2818}{2888}Na wysokoci 6 kilometrów|da się oddychać, prawda? {2889}{2983}- Jakie znowu 6 kilometrów?|- Uruchomić wszystkie systemy uzbrojenia! {2999}{3081}Hej, Bosco, trochę tu duszno.|Uchylę okno. {3214}{3298}I co wy na to?! {3406}{3448}Zła z tego działka, Buka! {3449}{3519}- Dlaczego jestemy w spadajšcym czołgu?!|- Bo samolot eksplodował! {3520}{3597}- Jaki samolot? Kiedy?|- Niedawno. {3598}{3665}- Reapery go zestrzeliły.|- Jakie Reapery? {3737}{3795}Te, które nadal próbujš nas zabić. {3796}{3877}- A ja ci wierzyłem, Hannibal.|- Technicznie rzecz bioršc, my nie lecimy. {3878}{3926}No bo spadamy, durniu! {4067}{4109}O Jezu! {4143}{4205}Nie mamy sygnału z UAV.|Stracilimy jeden samolot. {4206}{4276}Hannibal, mamy problem! {4361}{4403}Zajebicie! {4424}{4523}Buka, do głównego działa.|800 metrów od nas jest jezioro. {4524}{4571}A w co niby mam celować? {4572}{4637}Zaufaj mi.|Obróć wieżyczkę na 82 stopnie. {4638}{4672}Przygotować się! {4708}{4724}Ognia! {4792}{4810}Ognia! {4901}{4949}Próbujš zestrzelić kolejny samolot? {4957}{5032}Nie.|Próbujš lecieć tym czołgiem. {5045}{5104}- On steruje tym czołgiem!|- Nie można lecieć czołgiem, durniu! {5105}{5177}Obrót na 60 stopni!|Ognia! {5314}{5367}- Obrót na 34 stopnie!|- Hannibal... {5368}{5401}Spokojnie... {5420}{5442}Ognia! {5500}{5563}/- Kontrola, stracilimy...|- Czy to potwierdzone trafienie? {5564}{5625}Obrócić wieżyczkę do przodu i czekać. {5704}{5775}- Murdock, zamknij właz.|- Robi się. {5778}{5823}- Szefie!|- No dawaj, mały. {5841}{5871}O, jest! {5909}{5952}/Ja nie chcę umierać! {5953}{6016}Szefie, w nic nie celuję. {6051}{6110}To był zaszczyt, panowie. {6111}{6177}Ostatnia, najwspanialsza jazda, pułkowniku. {6178}{6212}Ognia! {6331}{6378}JELI JADĘ NIEBEZPIECZNIE|ZADZWOŃ 555-7264 {6695}{6771}To niesprawiedliwe w stosunku do ryb! {6779}{6834}Oszukujesz! {6871}{6927}Ty i to twoje ględzenie. {6944}{6987}Ryby mi płoszysz! {7347}{7427}EUROPEJSKIE BIURO CIA|FRANKFURT, NIEMCY {7446}{7528}No dobra.|Pracowite pszczółki. {7544}{7621}Możecie zdjšć marynarki.|Goršco tu jak w piekle. {7630}{7679}Pocę się jak dziwka w kociele. {7696}{7817}Smith i jego drużyna w C-130|wdali się w walkę z Reaperami nad Mannheim. {7822}{7877}Nie wiem,|czy to nie pomyłka szyfranta, {7878}{7951}ale napisano,|że zostali zestrzeleni... w czołgu. {7978}{8053}NORAD ma to jeszcze potwierdzić,|ale raport jest solidny. {8086}{8125}Z pewnociš. {8129}{8243}Mam tu jednš Niemkę, która twierdzi,|że widziała czołg wyłaniajšcy się z jeziora, {8244}{8284}z facetem w wieżyczce,|który wyglšdał jak Murdock. {8285}{8338}Przepraszam, którędy na Berlin? {8339}{8422}/- Pytał jš o drogę do Berlina.|/- Niemożliwe. {8424}{8518}To już drugi raz w tym tygodniu,|kiedy zginęli. {8519}{8561}Czy to jest możliwe? {8667}{8742}EUROPEJSKIE DOWÓDZTWO USA|/Co dla mnie masz? {8755}{8862}Włanie dostalimy odfiltrowane zdjęcie|gocia, który odwiedził Smitha w więzieniu. {8863}{8923}Ale jeszcze nie wiemy, kto to taki. {8941}{8986}Witaj, przystojniaku. {9018}{9070}Ja go już widziałam. {9081}{9130}Znam go. {9188}{9225}Bagdad. {9238}{9316}Załatw mi czystš linię do Langley.|Powędkujemy. {9342}{9431}Słyszałem tylko jakie pogłoski.|Ile to było...? {9432}{9495}- Włanie mówiłem.|- A mógłby przestać? {9496}{9601}Telefon na służbowej linii|od porucznik Sosy. Pyta o agenta Lyncha. {9602}{9650}Już nie będzie dostępny. {9651}{9703}Agent Lynch z Bagdadu. {9760}{9819}Namiot generała Morrisona. {9847}{9866}Wyjd. {9917}{9950}Dlaczego jš tu trzymamy? {9961}{10033}Bo ma fantastycznš... osobowoć. {10058}{10096}Z kim rozmawiam? {10097}{10170}Mówi kapi... porucznik Sosa. {10171}{10241}Agent Lynch? Proszę wybaczyć,|ale nie znam pańskiego imienia. {10242}{10266}Ani ja. {10283}{10330}Co mogę dla pani zrobić? {10334}{10450}Patrzę włanie na pańskie zdjęcie|zrobione w Forcie Carson. {10477}{10495}Goršca laska. {10496}{10602}Czy odwiedził pan|ekspułkownika Smitha w więzieniu? {10642}{10749}Nie wiem o czym pani mówi,|pani ekskapitan. {10750}{10886}/Jeli umożliwił mu pan ucieczkę|/i wspiera jego aktualne działania, to... {10905}{10966}oj, koleżko... {10968}{11024}/Jeli potrafisz to udowodnić, {11025}{11081}to awans na generała masz zapewniony. {11082}{11169}Jeli pomagasz mu|w odzyskaniu tych matryc, {11170}{11232}/to będę zmuszona|/zostawić karierę z boku {11237}{11276}/i rozczarować cię. {11509}{11594}Chcę dostęp do jej telefonów,|komputerów i innych urzšdzeń. {11595}{11673}Chcę wiedzieć wszystko.|Umiecicie pluskwy na wszystkim, co posiada. {11674}{11720}Chcę, aby od tej chwili|monitorowano każdy jej ruch. {11721}{11782}Chyba wiesz, że ona jest|z Departamentu Obrony. {11796}{11884}Może sobie być nawet z departamentu|samego Boga. Macie wykonać. {11901}{11955}Proszę rzucić na to okiem, szefowo. {11956}{12048}Namierzylimy to zdjęcie Pike'a|przed Konigsbankiem we Frankfurcie. {12049}{12130}W cišgu ostatniego miesišca|zarejestrowalimy regularne wizyty {12131}{12207}niezidentyfikowanego Araba|w tym wieżowcu. {12208}{12240}Pike zrobił się nieostrożny. {12241}{12324}Jeli my na to trafilimy,|to Smith na pewno też to zdobył. {12325}{12405}/Nie, nie. To pochodzi|/bezporednio z bazy danych Pentagonu. {12406}{12473}/Nie ma mowy, żeby Smith|/miał dostęp do takich rzeczy. {12474}{12578}Sšdzę, że przez cały ten czas|sš lepiej poinformowani niż my. {12582}{12675}Pike przewozi skradzione matryce|do wieżowca Konigsbanku we Frankfurcie {12676}{12709}od zeszłego miesišca. {12710}{12770}Jutro ostatnia z walizek,|zawierajšcych matryce {12771}{12828}zostanie przekazana w ręce tego Araba. {12829}{12941}Po raz pierwszy od pół roku|wszystkie matryce będš w jednym miejscu. {12949}{13011}To dla nas jedyna okazja,|by je odzyskać. {13012}{13107}Po wyjciu z wieżowca|udajš się na pocišg do Zurychu o 7:15. {13112}{13227}Panowie, dopilnujemy,|żeby nie zdšżyli na ten pocišg. {13236}{13278}- Buka.|- Tak? {13279}{13335}Czas sprowadzić twojš starš miłoć. {13336}{13452}/Jeli jest tak dobra jak mylę,|/to już powinna być w drodze do Frankfurtu. {13507}{13577}- Dlaczego miałby dać jej cynk?|- Ona jest jak krzyżowiec. {13578}{13621}/I będziemy potrzebować jej wsparcia. {13622}{13678}Bšdcie czujni, chłopcy. {13778}{13810}Jest jeden problem. {13826}{13935}/Jeli Sosa poluje na nas,|/to niemal pewne, że Lynch poluje na niš. {13962}{14039}/Jeli on uzna, że Sosa|/może przeszkodzić mu w zdobyciu tablic, {14040}{14084}nie zawaha się jej zabić. {14085}{14143}Buka, udasz się na dworzec. {14199}{14226}Tu Sosa. {14270}{14338}W razie zagrożenia ze strony Lyncha,|zneutralizujesz je. {14375}{14445}/Masz zielone wiatło.|/Powtarzam, masz zielone wiatło. {14476}{14501}Halo? {14664}{14690}Co tu nie gra. {14770}{14848}Wycofujemy się, chłopaki.|/Nie podoba mi się to. {14849}{14903}Obserwuj, sam będšc niewidzialnym. {14987}{15052}/- Czeć, piękna.|- Jak miesz podrzucać mi telefon? {15053}{15104}/Musiałem.|/Tylko tak możemy porozmawiać. {15105}{15192}/Lynch ma cię na podsłuchu.|/Natychmiast wycofaj swój zespół. {15193}{15224}Znajdę cię, Buka. {15225}{15291}Ale nie angażuj bezporednio|ani jej, ani nikogo innego. {15292}{15334}Chyba że ja znajdę cię pierwszy. {15512}{15565}Dawaj ršczki. {15651}{15676}Jezu! {15703}{15777}- Co ty wyprawiasz?|- Próbuję cię ratować. {15869}{15913}Charisa. {15923}{16002}Daj spokój.|Przecież wiesz, że jestemy niewinni. {16006}{16080}Kłamiesz.|Tak samo, jak kłamałe w Bagdadzie. {16081}{16151}Nic nie wiedziałem|o żadnych matrycach. {16155}{16211}Przynajmniej... wtedy. {16216}{16272}Jeste cholernym łgarzem! {16273}{16324}Przestaniesz się w końcu oszukiwać? {16325}{16373}- To ty mnie okłamała.|- Kiedy? {16374}{16430}- Naprawdę tego chcesz?|- A chcę. {16431}{16473}To miała być zabawa,|ty też tego chciała. {16474}{16531}Mnie zaczęło zależeć,|wtedy tobie odbiło. {16532}{16591}- Wcale mi nie odbiło.|- Włanie że tak. {16592}{16671}Spanikowała i uciekła. {16824}{16932}Daj spokój, Charisa, jestem zbiegiem.|Dobrze wiesz, że wszyscy mnie szukajš. {16933}{17001}Mylisz, że przyjechałem do Frankfurtu,|żeby przeżyć kolejny zawód miłosny? {17002}{17027}Otóż nie. {17039}{17120}Jestem tu, bo jestemy niewinni.|Bo zostalimy wrobieni. {17121}{17219}Jestem tu, bo dla prawdy|warto zaryzykować wszystko. {17278}{17377}No i wierzę w ciebie,|nawet jeli ty nie wierzysz we mnie. {17467}{17536}Boże, zapomniałem już|jaka jeste piękna. {17668}{17715}Nie wyrzucaj telefonu. {18006}{18077}O Boże! On ma pistolet! {18230}{18274...
ciapos