{804}{892}{y:b}Legenda o Kościotłuku {931}{978}Pożar! {978}{1017}Co się stało? {1123}{1230}Wiatr się zmienia.|Zębacze, od południa. {1230}{1268}Robi się. {1268}{1347}Gronkiele, polewajcie dach. {1358}{1426}Już tylko kilka zarzewi. {1429}{1477}Pyskacz jest w środku? {1480}{1545}- Nie wiemy.|- Tu jestem. {1548}{1631}- Bestia zapłaci mi za to.|- Co się stało? {1634}{1712}Smok podpalił mi dom.|Nie widać? {1715}{1737}Jak to? {1740}{1846}Miarka się przebrała,|kupo kości! {1849}{1926}Nasze smoki|już tego nie robią. {1929}{1984}On mówi o innym. {1987}{2075}Ostatni raz ci powtarzam,|że on nie istnieje. {2079}{2122}Kościotłuk? {2149}{2193}Kto jest tłuk? {2196}{2288}Przerażająca bestia.|Pokryta pancerzem z kości. {2291}{2397}- Wielki, latający szkielet.|- W podręczniku pisali, {2400}{2502}że nie cofnie się przed niczym,|by skompletować pancerz. {2505}{2539}Jest w dechę! {2542}{2631}Przecież to legenda.|On nie istnieje. {2634}{2739}Istnieje, mówię ci.|Całe życie przed nim uciekam. {2742}{2788}Wzniecił ten pożar. {2791}{2871}Stoicku, gatki Pyskacza|były przy kominku. {2874}{2928}Chyba wznieciły pożar. {2931}{3001}To Kościotłuk czy gaciory? {3004}{3102}Wiem, że znów mnie znalazł. {3105}{3158}A to istny demon. {3161}{3282}Trochę już późno na bajki.|Odpocznij. {3285}{3361}Sam odpocznij.|Ja z nim skończę. {3402}{3511}Chodź, Filip.|Nie potrzebujemy ich pomocy. {3636}{3687}Nie może iść sam. {3690}{3764}Wikingowie, tarcze w dłoń. {3767}{3857}Za chiny nie będę szukać|smoka z bajki. {3860}{3927}Żwawiej, nygusy! {3930}{3954}Wiosłować. {3957}{4003}Nie staracie się. {4006}{4127}Kolejna przygoda razem. {4130}{4165}Super, nie? {4168}{4277}Nie ma to jak|zawiosłować się na śmierć. {4280}{4369}Jestem wdzięczny,|że mi pomagacie. {4372}{4425}Prawdziwi z was Wikingowie. {4428}{4541}- Daleko jeszcze?|- Będziemy blisko, jak pękną nam bębenki. {4544}{4656}Legenda głosi, że jego ryk|zrywa ciało z kości. {4659}{4686}Nie do końca. {4689}{4778}Kościotłuk nie ryczy.|To czyni go przerażającym. {4781}{4835}To cichy zabójca. {4838}{4912}Jak nic nie słyszymy,|to już po nas? {4955}{4996}Nic nie słyszę. {5063}{5118}Brawo, Filip. {5148}{5264}Opowiadałem wam|o spotkaniu z Kościotłukiem? {5275}{5328}/Miałem tyle lat co wy. {5331}{5380}/Byłem z rodziną na wakacjach, {5383}{5433}/gdy wezwała mnie natura. {5460}{5501}Tato, zatrzymaj łódź. {5504}{5571}Miałeś się wysikać w domu. {5741}{5845}/Zobaczyłem armię Wikingów,|/zamrożoną podczas walki. {5848}{5959}/Jeden z nich|/trzymał małą skrzynię. {5962}{6002}/Musiałem ją mieć. {6125}{6187}/Sięgnąłem i wyciągnąłem ją. {6190}{6275}/W życiu nie widziałem|/nic piękniejszego. {6278}{6339}/Ale ten Wiking żył! {6342}{6442}/- Zaczął mnie bić.|- Mój ząb... {6488}{6551}/Oto nadlatywał, bezszelestnie, {6554}{6589}/Kościotłuk! {6651}{6689}/Uderzył w lodowiec, {6692}{6780}/wywołując lawinę|/zamarzniętych Wikingów. {6887}{6924}Skarb! {6987}{7037}/Włożyłem rękę do wody... {7049}{7161}/wyciągając zamarzniętego Wikinga,|/który znów mnie bił. {7294}{7389}/Kościotłuk chciał ten skarb,|/ale ja bardziej! {7497}{7534}Co tak długo? {7671}{7757}Mamy uwierzyć,|że bił cię zamarzlak? {7760}{7789}Ta, dwa razy. {7802}{7842}Możliwe. {7845}{7905}Jakie "możliwe"?|Tak było! {7908}{7963}Przechytrzyłem bestię. {7966}{8092}Nie chcę się czepiać szczegółów,|ale Kościotłuki ryczą. {8095}{8156}Wiem, czego nie słyszałem. {8159}{8236}Czy tu powinny być...? {8239}{8281}Potrafię wyczuć... {8284}{8307}Walniemy! {8310}{8365}nadchodzące niebezpieczeństwo. {8455}{8561}- Wyczuwam skały.|- Dotarliśmy. {8603}{8698}Jesteśmy na pustkowiu|i nikt o tym nie wie. {8701}{8763}Poza Kościotłukiem.|Legenda głosi... {8766}{8838}Wiesz, co jeszcze głosi?|Żebyś się zamknął! {8841}{8940}Bez paniki.|Przerabiałem to wiele razy. {8943}{8989}Ulżyło mi. {9005}{9076}Pierwszego rozbicia|się nie zapomina. {9079}{9154}/Utknąłem na wysepce.|/Tylko z miotłą. {9157}{9242}/Była maleńka.|/Nic dziwnego, że mnie znalazł. {9245}{9331}/Nie darował mi|/wzięcia tego skarbu. {9358}{9424}/Ujrzałem drugą wyspę.|/Jedyny ratunek. {9427}{9526}/Ale okrążyły mnie|/żądne krwi rekiny młoty. {9569}{9612}/Miałem jedną szansę. {9615}{9675}/Wbiegłem w gąszcz rekinów. {9678}{9730}A masz!|Kolorowych. {9784}{9839}Zapomniałeś umyć. {9910}{10023}/Myślałem, że się nie uda,|/ale z głębi oceanu wyskoczył... {10026}{10081}/olbrzymi wieloryb młot! {10127}{10173}Zjadł Kościotłuka? {10176}{10219}Uciekł, ale mało brakowało. {10222}{10289}Kilka lat później znalazł mnie {10292}{10325}/i zagonił do dżungli. {10328}{10389}/Miałem tylko trzepaczkę. {10392}{10481}/Przedzierałem się przez busz|/jak kot błotny. {10499}{10562}/Mimo tego|/deptał mi po piętach. {10588}{10630}O, azalie. {10686}{10807}/Biegłem po ścianie wulkanu|/i przeskoczyłem przez krater. {10810}{10879}/Wtedy z otchłani wulkanu|/wyskoczył... {10882}{10946}/olbrzymi jak młot! {10949}{10991}/Chwilunia. {10994}{11113}Że niby olbrzymi jak młot|wyskoczył z wulkanu {11116}{11161}i zjadł Kościotłuka? {11164}{11253}Można by tak pomyśleć.|Ale znów uciekł. {11256}{11327}Wiedziałem, że menda|będzie mnie ścigać, {11330}{11407}/więc zastawiłem pułapki {11410}{11479}/i czekałem na bestię. {11590}{11647}/A gdy był gotów... {11650}{11677}/zaatakował! {11708}{11764}/Biegłem, co sił w nogach. {11775}{11826}/Pułapki zawiodły. {11957}{12039}/Schwytany, postąpiłem|/jak dzielny Wiking. {12042}{12064}Pomocy! {12067}{12136}/Bogowie musieli mnie usłyszeć. {12139}{12187}/Zjawił się Grzmot! {12190}{12252}/Cisnął piorunem... {12292}{12363}- Nie trafiłeś.|- Zaczekaj. {12366}{12445}/Wtedy, z serca Ziemi, wyskoczył... {12448}{12537}/jak młot dojeżdżający|/wieloryba młota. {12540}{12590}Wystrzel jaka. {12941}{12989}Moje plecy... {13003}{13052}Wieloryb zasalutował? {13076}{13111}Nieźle, nie? {13114}{13162}Ale Kościotłuk znów zwiał. {13165}{13233}- Znalazł...|- Ładna ściema. {13242}{13293}- Zmyślasz.|- Wracajmy. {13296}{13355}Nawet nie masz dowodu,|że istnieje. {13358}{13419}Jasne, że mam.|Wciąż mam skarb. {13422}{13499}Superową klamrę do paska. {13502}{13547}Od lat trzyma mi gatki. {13550}{13592}Superowa. {13613}{13648}Posłuchaj. {13651}{13720}Może zamiast|gonić smoka z bajki, {13723}{13778}pomyślmy, jak wrócić do domu? {13781}{13879}Zrozumiałem.|Mam plan. {13889}{13954}Kto chce być przynętą? {14137}{14200}To na pewno bezpieczne? {14203}{14275}Bezpieczeństwo wyszło z mody. {14285}{14313}Oto plan. {14316}{14390}Kościotłuk ściga mnie.|Przyjdzie stamtąd, {14393}{14469}pomyśli, że Śledzik to ja,|pogna do niego, {14472}{14537}a Filip zrzuci|na niego tę klatkę. {14540}{14626}Podbiegniemy i zabijemy go! {14629}{14685}Dziwaczeją na starość. {14688}{14739}Tego już za wiele. {14742}{14841}Spójrz prawdzie w oczy.|Kościotłuk nie istnieje. {14844}{14899}Kucacze, na pozycje. {14902}{14957}Tak trzymaj, Śledzik. {14960}{15028}Nic dziwnego,|że mają cię za świra. {15031}{15093}Widzi zmarłych Wikingów. {15096}{15172}- Kucacze...|- To strata czasu. {15205}{15268}- Kucacze...|- No co?! {15292}{15342}Stoi za nami, tak? {15539}{15591}A to ci, nie ryczy. {15613}{15659}W nogi! {15687}{15716}Wierzymy ci. {15905}{15946}Filip! {16079}{16123}Pomyśl o czymś miłym. {16212}{16242}Proszę, nie! {16245}{16299}Chce zjeść mi głowę. {16333}{16367}No dawaj! {16397}{16507}Szuka idealnej kości|do pancerza. {16510}{16535}Skarb! {16538}{16603}Pyskacz, ściągnij spodnie. {16606}{16625}Nie! {16628}{16697}Śledzik miał rację. {16700}{16764}On powinien ryczeć. {16767}{16861}Ale nie może,|bo musi mieć twoją klamrę. {16864}{16912}Oddaj ją, proszę. {16915}{16972}Nic z tego, jest moja. {17055}{17137}- Oddaj mu kość.|- Nie. {17140}{17222}- Oddaj!|- Nie! {17301}{17342}Albo dobra. {17957}{17996}Masz mnie. {17999}{18052}Zrób to szybko. {18240}{18304}Nie będę mógł przez to spać. {18307}{18367}Przynajmniej mamy transport. {18379}{18450}Ale z ciebie pieszczoszek. {18657}{18720}Od początku mu wierzyłem. {18723}{18783}Jego ogon obija mi zadek. {18818}{18880}Cieszy się, że odzyskał kość. {18883}{18964}Legenda głosi, że ryczy,|by zwabić samice. {18967}{19040}To tylko legenda. {19123}{19211}Teraz Stoick mi uwierzy, nie? {19393}{19636}<<KinoMania SubGroup>>|www. kinomania. org {19639}{19674}reżyseria {19747}{19778}scenariusz {19781}{19814}na podstawie książki {19817}{19861}muzyka
And_Du