[1][30]www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [2][17]Moje �ycie by�o doskona�e [18][36]dop�ki na zapad�em w �pi�czk� na 6 lat. [37][47]Kiedy si� obudzi�em [48][65]okaza�o si�, �e moja narzeczona [66][93]po�lubi�a innego m�czyzn�. [94][115]Wychowuj� mojego syna. [116][140]Wszystko si� zmieni�o. [141][156]��cznie ze mn�. [157][177]Jedno dotkni�cie i widz� historie. [178][205]Historie, kt�re ju� si� wydarzy�y|lub kt�re dopiero si� wydarz�. [206][240]Powinni�cie zobaczy� to co ja widz�. [241][265]/To niesprawiedliwe.|/A dla mnie sprawiedliwe. [266][282]/Bo jeste� stary. [283][305]B�d� tak mi�y i wyjmij n� z moich plec�w. [306][329]No dalej. [330][372]I podpali�e� �mietnik pani Nagley?|Co to mia�o znaczy�? [373][388]To by� wypadek. [389][411]Urodzi�em si� w nocy... [412][422]ale nie wczoraj. [423][452]Ciesz si�, �e wszystko co masz|zrobi� to posprz�ta� strych. [453][487]Walt wspomnia� mi co� o publicznych|toaletach i szczoteczce do z�b�w. [488][505]Obiecaj mi, �adnych zabaw z ogniem. [506][531]Obiecuj�. [595][611]Sp�jrz na to. [612][634]To musia�o nale�e� do mojego dziadka, John'a. [635][658]Czyli twojego pradziadka. [659][677]Zbudowa� ten dom. [678][725]- Ale �mierdzi.|- Nikt tu nie zagl�da� od 60 lat. [726][743]�aden skarb. [744][781]To zale�y co nazywasz skarbem. [782][819]- Zobacz to.|- Niech spojrz�. [890][912]Mam pomys�. [913][939]Wytniemy nasze imiona na pami�tk�. [940][988]- Najlepsi przyjaciele?|- Najlepsi przyjaciele. [1063][1084]Otworz�. [1085][1101]Nie tak szybko. [1102][1123]B�d� tak dobry i znie�|ten kufer do piwnicy. [1124][1153]- Sam?|- Taki piernik jak ja ma to zrobi�? [1154][1187]Po�ami� sobie biodro. [1407][1437]Tato, ju� jestem! [1464][1490]Co si� sta�o z pr�dem? [1491][1536]Lepiej wypij� to mleko|zanim si� zepsuje. [1591][1625]Telefon te� nie dzia�a. [1784][1807]Tato? [1836][1859]- Tatu� ci nie pomo�e.|- Kim jeste�? [1860][1890]My�l�, �e wiesz. [2018][2048]Pom� mi. Prosz�. [2617][2650]Odcinek 5x03|"Panika" [2660][2700]Przepraszam, nie wiedzia�em co... [2733][2753]Zabili go. [2754][2791]Przyszli do domu|i zastrzelili mojego ojca. [2792][2822]- Musz� tam wr�ci�.|- Zaczekaj. [2823][2848]Mieszkasz na przeciwko, tak? [2849][2881]- Jak si� nazywasz?|- Jensen. Randy Jensen. [2882][2934]- Ja jestem John.|- Wiem kim pan jest. Wszyscy wiedz�. [2935][2969]Widzia� to pan, prawda? [2974][3002]- Widzia� pan wszystko.|- Ci ludzie w twoim domu... [3003][3026]Widzia�e� ich wcze�niej? [3027][3056]Zamordowali mojego ojca.|A ja jestem nast�pny. [3057][3078]- Dlaczego mieliby ci� skrzywdzi�?|- Musz� i��. [3079][3104]Zaczekaj. [3114][3144]Zobacz, krwawisz. [3165][3180]Postrzelili mnie. [3181][3196]Pan nie rozumie. [3197][3220]Przyjd� tu i zabij� nas obu. [3221][3274]- Musi pan zawiadomi� policj�.|- Telefon jest w kuchni. [3463][3489]Ju� nie zadzwoni�. [3490][3502]Dobrze. [3503][3543]Dorwijmy tego szczura i ko�czymy. [3574][3590]Kom�rka. [3591][3619]Jest w samochodzie. [3620][3635]Zaczekaj. [3636][3664]Zaraz wracam. [3734][3756]Dzi�ki, Bo�e. [3757][3770]Niez�a pr�ba. [3771][3800]Chyba j� wezm�. [3819][3831]Mniejsza o telefon. [3832][3847]Drzwi. [3848][3882]Zapomnia�em je zamkn��. [4023][4035]Zostaniemy w �rodku. [4036][4052]W��cz� system bezpiecze�stwa. [4053][4079]Poniewa� odci�li lini� telefoniczn�,|przycisk ratunkowy nie zadzia�a. [4080][4116]Ale niezale�ne strefy, tak. [4175][4209]M�j ojciec lubi� to miejsce.|Czu� si� bezpiecznie. [4210][4243]Strzelili mu w g�ow�. [4311][4336]To krew? [4374][4420]/Mo�e mi wyja�nisz jakim cudem|/ten samoch�d znalaz� si� w twoim gara�u. [4421][4443]- Telefon do ciebie.|- Jestem zaj�ty. [4444][4462]Wola�by� go odebra�. [4463][4492]Idziemy, Slick. [4523][4528]Bannerman. [4529][4571]/- Tu stra�nik federalny Dwight Connors.|- Co mog� dla pana zrobi�? [4572][4611]/Prowadzimy pewn� operacj� na pana terenie. [4612][4623]Jak� operacj�? [4624][4669]/Powiedzmy, �e chodzi o d�ugotrwa��,|/poufn� zmian� miejsca pobytu. [4670][4712]/Zwykle nie anga�ujemy lokalnych|/s�u�b, ale po sprawdzeniu pana i [4713][4749]/bior�c pod uwag� pilno�� sprawy|/postanowili�my zaryzykowa�. [4750][4776]Mo�e przejdziemy do konkret�w. [4777][4817]/Musi pan przej�� dw�ch �wiadk�w|/w bardzo wa�nej sprawie [4818][4835]/i zaopiekowa� si� nimi do naszego przyjazdu. [4836][4859]- O jakich �wiadk�w chodzi?|/- Takich, kt�rzy nie istniej�. [4860][4889]/Nie mo�emy si� z nimi skontaktowa�|/u�ywaj�c bezpiecznej linii. [4890][4923]/S�dzimy, �e ich to�samo��|/mog�a zosta� ujawniona. [4924][4968]/Ludzi uwik�ani w t� spraw� zrobi�|/wszystko aby ich wyeliminowa�. [4969][5013]/Prosz� nikomu nie m�wi� o tej|/sprawie, ��cznie z pana lud�mi. [5014][5023]Rozumiem. [5024][5053]/Nasza ekipa b�dzie na miejscu|/w ci�gu trzech godzin. [5054][5076]/Wysy�am panu informacje na faks. [5077][5105]/Szeryfie, prosz� uwa�a�.|/Ci ludzie s� bardzo niebezpieczni. [5106][5150]Rozumiem.|Do zobaczenia za trzy godziny. [5219][5240]Co mam zrobi� z tym panem Auto-z�odziejem? [5241][5256]Nie wiem. Zaparkuj go. [5257][5270]Musz� wyj�� na jaki� czas. [5271][5291]Mog� jako� pom�c? [5292][5324]Nie, dam sobie rad�. [5398][5421]To powinno zatamowa� krwawienie|a� dotrzemy do szpitala. [5422][5433]Zimno mi. [5434][5467]Nadal jeste� w szoku. [5540][5555]Musz� i�� do toalety. [5556][5602]Dobra, ale po�piesz si�.|Jeste�my sp�nieni. [5656][5691]Prosz�, panie Perez.|To nie by�a moja wina. [5692][5711]Nie tak by�a umowa. [5712][5743]Umowa si� zmieni�a. [5770][5821]- Masz moje pieni�dze czy nie?|- Potrzebuj� wi�cej czasu. [5822][5855]Czas w�a�nie up�yn��. [5965][6020]Widzisz cz�owieka, kt�ry poci�gn��|za spust, tutaj na sali? [6102][6134]Wykaza�e� wielk� odwag�|zeznaj�c to wszystko w s�dzie. [6135][6150]Wiem, jaki by�e� przera�ony. [6151][6178]Wszystko co o panu m�wi� to prawda. [6179][6192]Nadal masz dreszcze. [6193][6211]Mam jakie� koce w szafie. [6212][6252]J.J., zosta� tutaj.|Zaraz wracam. [6259][6294]To chyba fajnie mie� tat�-medium. [6295][6314]Nie�le. [6315][6337]M�j tata... [6338][6369]sprzedawa� nawozy. [6478][6511]/Przerywamy program aby przekaza�|/naj�wie�sze wiadomo�ci. [6512][6528]/Jeste�my w stanie wojny z Japoni�. [6529][6570]/Wczorajszy poranny atak na Pearl Harbor|/zaskoczy� �pi�cych �o�nierzy [6571][6605]/gdy oko�o 100 japo�skich samolot�w|/zdziesi�tkowa�o flot� Pacyfiku. [6606][6644]/W miar� jak sp�ywaj� informacje pewne|/jest tylko to, �e ten zdradziecki akt [6645][6669]/kosztowa� �ycie bardzo wielu Amerykan�w. [6670][6698]/Prezydent Roosevelt przem�wi� do narodu. [6699][6735]/Wczoraj, 7-go grudnia 1941 [6747][6788]/dniu, kt�ry zapami�tamy jako dzie� ha�by [6789][6835]/Stany Zjednoczone Ameryki zosta�y|/niespodziewanie i zdradziecko zaatakowane [6836][6886]/przez morskie i powietrzne|/si�y Cesarstwa Japonii. [6887][6945]/Stany Zjednoczone by�y pokojowo|/nastawione do tego narodu i... [6958][6993]M�j Bo�e, co oni zrobili? [7160][7197]- Co si� dzieje?|- Nie wiem. [7274][7307]Na co my do cholery czekamy?|Czemu ich po prostu nie spalimy? [7308][7328]Nie ma potrzeby zwraca� uwagi. [7329][7350]Jak sforsujemy ten przekl�ty system alarmowy? [7351][7368]Zwyk�� nauk�. [7369][7425]Je�eli pr�d pop�ynie w niew�a�ciwym|kierunku, nast�puje zwarcie. [7426][7474]- A ty co, jeste� elektrykiem?|- By�em... w innym �yciu. [7475][7500]Patrz i s�uchaj,|mo�e czego� si� nauczysz. [7501][7529]Odwr�cenie polaryzacji... [7530][7577]spowoduje na tyle silne zwarcie,|kt�re usma�y ka�dy obw�d w systemie. [7578][7590]I? [7591][7624]I jak system alarmowy si� usma�y,|dzieciak jest nasz. [7625][7679]- A co z pozosta�ymi?|- Znasz zasady - �adnych �wiadk�w. [7771][7798]Id� po nas. [8074][8104]Tu szeryf Bannerman.|Jest kto� w domu? [8105][8135]Jest kto� w domu? [8221][8246]Cholera. [8408][8431]Centrala, tu szeryf Bannerman. [8432][8462]Tak Walt, tu Roscoe.|Dy�urny poszed� ju� do domu. [8463][8497]Po��cz mnie ze stra�nikiem federalnym|Connors'em z Waszyngtonu. [8498][8527]/Powiedz mu, �e jeden z jego pakunk�w|/zosta� otwarty. B�dzie wiedzia� o co chodzi. [8528][8553]I przy�lij ekip� dochodzeniow�. [8554][8584]Zaczekaj chwil�. [8593][8634]/Powt�rz. Nie zrozumia�em ko�c�wki. [8679][8714]J.J.|Nadal jest u John'a. [8733][8765]Walt, s�yszysz mnie? [8858][8887]/- Przepraszam, �e was w to wci�gn��em.|- A od czego s� s�siedzi? [8888][8920]- Nigdy im nie uciekn�.|- Na g�rze. Tam b�dzie bezpieczniej. [8921][8930]J.J.... [8931][8957]Zgubi�e� kogo�? [8958][8983]Jestem rozczarowany. [8984][9020]Poddali�cie si� bez walki. [9088][9107]Prawdziwy z ciebie zab�jca. [9108][9138]Wszyscy na g�r�. [9489][9529]Otwierajcie. Nic wam nie zrobimy. [9537][9564]Jak wolicie. [9794][9811]Mo�e zrezygnowali. [9812][9834]- W�tpi�.|- Czego oni chc�? [9835][9849]Mnie. Chc� mnie. [9850][9879]Pos�uchajcie. Poradzimy sobie. [9880][9904]Musimy trzyma� si� razem. [9905][9935]Musimy pomy�le�. [10041][10065]Bo�e... [10271][10296]St�j albo b�d� strzela�. [10297][10307]Spokojnie, panie w�adzo. [10308][10334]Rzu� bro� albo b�d� strzela�.|Nie �artuj�. [10335][10351]Obawiam si�, �e nie mog� tego zrobi�. [10352][10362]A to dlaczego? [10363][10405]M�j partner dobra�by mi si� do ty�ka. [10487][10520]- Powiedzia�e�, �adnych �wiadk�w.|- Gliniarz mo�e nam si� jeszcze przyda�. [10521][10533]Zwi�� go. [10534][10565]A ty gdzie idziesz? [10583][10617]Nigdy wi�cej mnie nie dotykaj. [10618][10641]Dobrze. [10642][10653]Gdzie idziesz? [10654][10669]Do samochodu po siekier�. [10670][10700]Czas to sko�czy�. [10756][10774]Oczy mi si� zamykaj�. [10775][10796]Straci�e� du�o krwi. [10797][10813]A okno? [10814][10855]- Mo�emy wyskoczy�.|- Dobra robota. [10866][10890]Rygle s� nadal zatrza�ni�te. [10891][10931]- Bez pr�du nie otworz� si�.|- Rozbijmy je. [10932][10951]To wzmacniane szyby. [10952][10979]Odporne na uderzenia i d�wi�koszczelne. [10980][11005]My�la�em, �e zabezpiec...
komar209