{1}{100}Tłumaczenie ze słuchu xD by Nika {1223}{1313}Co się stało? Czemu milczysz? {1343}{1435}Nie moglibyśmy zrezygnować z tego zlecenia? {1439}{1483}Czemu? {1487}{1595}To seryjny morderca. Nie zawaha się zabić. {1630}{1698}To on zaplanował akcję. {1702}{1803}Dla mnie to gwarancja bezpieczeństwa. {1822}{1902}I myślę, że wie o nas. {1918}{1986}Co? O czym wie? {1990}{2052}Idę, Raye. {2062}{2126}Hej, Naomi. {2158}{2240}Nic mi nie będzie, Raye. {2326}{2413}Znasz "takami no kenbutsu"? {3333}{3401}"Takami no kenbutsu." {3405}{3518}Czyli branie udziału w akcji jako obserwator. {3548}{3659}Pomimo to zamierzam walczyć na równi z nimi. {3668}{3736}Podczas śledztwa w sprawie B. B. , {3740}{3808}również zatrudniłeś Naomi. {3812}{3880}Musisz jaj naprawdę ufać. {3884}{3952}Zamierza odejść z F. B. I. i wyjść za mąż. {3956}{4072}Tak ważne zmiany w życiu,|dają jej motywację do efektywniejszej pracy. {4076}{4157}Dlatego ją zatrudniłem. {4196}{4278}Ty też chciałbyś odejść? {4292}{4356}Ja? Odejść? {4388}{4486}Dla mnie...to życie jest wszystkim. {4531}{4642}Watari, bardzo się cieszę, że jesteś ze mną. {4819}{4932}Czy pani Naomi nie jest w niebezpieczeństwie? {5035}{5151}1 2 sekund wcześniej niż przewidywałem. Świetnie się spisała. {5155}{5245}Ty też świetnie się spisałeś. {5251}{5322}Bardzo dziękuję. {5371}{5439}Przygotuj wyjazd do Japonii. {5443}{5502}Japonii? {5586}{5680}Istnieje 97% prawdopodobieństwo, {5706}{5787}że Kira jest w Japonii. {5946}{6044}Możliwe, że już nigdy tu nie wrócę. {6450}{6589}"Osoba, której imię i nazwisko|zostaną zapisane w tym notesie, umrze" {6593}{6768}"Death Note zadziała tylko wtedy,|gdy data zgonu mieści się w 23 dniach od daty zapisu." {7289}{7309}120 DNI PÓŹNIEJ {7313}{7397}WIOSKA BANGNUM, TAJLANDIA {8488}{8531}Hej, ty tam. {8535}{8596}Tak, Sir! {8655}{8725}Zajmij się tym. {10525}{10602}My już skończyliśmy. {10885}{10946}Chłopcze! {11077}{11169}Musimy się stąd wynosić!|Ta wioska umała. {11173}{11243}Chodź. Idziemy. {11293}{11361}Misja zakończona sukcesem. {11365}{11455}Proszę spojrzeć, sir! Są tam! {11485}{11553}Oczyścić pole. {11580}{11655}Szybko! Ruszać się! {13067}{13175}Sir! Jakaś ciężarówka odjeżdża na północ!. {13283}{13351}Nie potrzebujemy świadków ani ocalałych. {13355}{13423}Tak jest, Sir! {13594}{13638}Śledzą nas. {13642}{13662}Wysadzę cię. {13666}{13787}Znajdź telefon i zadzwoń pod numer 01 0592814721 8. {13906}{13997}Szlag! Lepiej to sobie zapisz. {14146}{14214}Świetnie. Słuchaj! {14218}{14312}Zadzwoń i powiedz "F1225", okej? {14362}{14465}To bardzo ważne.|Musisz tam zadzwonić. {14505}{14580}Watari cię ochroni. {16256}{16333}Powodzenia!Chłopcze! {17862}{17932}Light Yagami... {18222}{18325}"F nie żyje. Biomonitor nie odpowiada" {18366}{18430}Złe wieści? {18438}{18516}F poległ w Tajlandii. {18533}{18660}Zmarł podczas misji,|takie jest ryzyko zawodowe, ale... {18965}{19045}To notes Misy, prawda? {19397}{19492}Kogo wpisałeś? Lighta Yagami'ego? {19540}{19632}To jest ostatnie wpisane nazwisko... {19636}{19680}w Death Note'cie. {19684}{19728}"L. Lawliet - umrze w po cichu... {19732}{19817}na zawał serca za 23 dni." {19828}{19872}L... {19876}{19997}Light Yagami spróbuje zabić mnie|swoim Death Notem. {20044}{20136}Sam zadecydowałem o swoim losie. {20140}{20238}Tylko tak mogę przechytrzyć Śmierć. {20284}{20395}Jest to niewielka cena jaką trzeba zapłacić, {20404}{20478}żeby pokonać Kirę. {20571}{20655}Ale to dopiero za 23 dni. {20667}{20790}Przyprowadź tu Misę Amane.|Ja i Kira musimy pogadać. {20883}{20984}CENTRUM BADAŃ NAD CHOROBAMI ZAKAŹNYMI {21339}{21407}Proszę bardzo. {21411}{21478}Sprawdzałaś sobie temperaturę? {21482}{21573}Oczywiście. Co cztery godziny. {21602}{21682}Tak jak kazałeś, tato. {21866}{21934}Prof. Nikaido. {21938}{22026}- Mówi Kujo.|- Proszę wejść. {22034}{22054}- Dr. Kujo.|- Maki. {22058}{22174}Chciałabym cię gdzieś zabrać|kiedy będziesz miała wolne. {22178}{22268}To raczej prędko nie nastąpi. {22370}{22390}"CO PRZYCHODZI Z 'NADZIEJĄ' {22394}{22472}NA WYKRESIE PONIŻEJ?" {22537}{22627}Maki, Dr. Kujo ma dużo pracy. {22657}{22724}Tak, tatusiu. {22777}{22874}WYDZIAŁ BADAŃ BIOFIZYKOCHEMICZNYCH {23664}{23726}Skończone. {23784}{23865}Dziękuję. Dobra robota. {23904}{23965}Dr. Kujo. {25822}{25890}To broń biologiczna nadesłana z Tajlandii. {25894}{25938}Broń biologiczna... {25942}{25986}Waszyngton chciał, żebyśmy przebadali próbkę. {25990}{26123}Zrobiłem to,|i odkryłem, że w skład wchodzą 2 typy wirusów. {26206}{26274}Bardzo zakaźny zmutowany wirus grypy, {26278}{26394}skrzyżowany z najbardziej śmiercionośnymi genami wirusa Eboli. {26398}{26442}Śmierć w płynie. {26446}{26569}Infekcja następuje 100 razy częściej niż przy Eboli. {26925}{26993}Co za człowiek mógł to zrobić? {26997}{27113}Wiele krajów potajemnie zajmuje się badaniami|nad broniami biologicznymi. {27117}{27161}Niektórym się udało. {27165}{27233}Nie, to jest porażka. {27237}{27281}Co? {27285}{27353}Taka broń jest użyteczna tylko wtedy,|gdy istnieje na nią antidotum. {27357}{27449}Inaczej atakujący również się zarazi. {27453}{27580}Na pewno antidotum istniało,|ale jest już bezużyteczne. {27620}{27664}Jak to? {27668}{27789}Wirus zmutował się w przeciągu ostatnich 20 godzin. {28004}{28096}Watari, jest pan ojcem pana Ryuuzakiego? {28100}{28168}Nie, jestem... {28460}{28524}Death Note. {29778}{29840}Szach-mat. {29874}{29935}Poczekaj. {29970}{30086}Nawet jak go spalisz, |to nie przedłużysz sobie życia. {30090}{30134}Wiem. Zostało mi 20 dni. {30138}{30206}Ej, no...czekaj. {30210}{30326}Light twierdził, że dzięki notesowi|stanie się bogiem nowego świata. {30330}{30407}Brzmi ciekawie, nie? {30569}{30644}Czy Light skonał... {30665}{30724}Jak bóg? {31888}{31991}Watari zmarł. Pomszczę jego śmierć. |L {32943}{33090}Dziękuję za informację. Wstrząsnęła mną.|Też pomszczę jego śmierć - K {33183}{33237}K... {33710}{33833}GRUPA BADAWCZA ZANIECZYSZCZEŃ ŚRODOWISKA - BLUE SHlP {34046}{34134}Temperatura wody 24, pH 6.2. {34454}{34571}Przepraszam, że musiał pan czekać, prof. Kagami. {34669}{34737}Mimo, że uważamy się za władców Ziemi, {34741}{34841}i tak nie potrafimy imitować natury. {34933}{35049}1 0 lat temu,|Ziemia sama potrafiła się obronić {35053}{35121}z ogromnym skutkiem. {35125}{35207}Ale to już przeszłość... {35221}{35326}Tak, nasza planeta zmierza ku zagładzie. {35389}{35503}Dlatego,|bardzo liczę na oczyszczenie Ziemi... {35532}{35624}Przez ograniczenie ilości stąpających po niej ludzi. {35628}{35713}Zdaję sobie z tego sprawę. {35748}{35829}Jeśli tak jest, Matoba, {35892}{35999}Dlaczego szukasz nabywcy dla tego wirusa? {36036}{36056}Słucham? {36060}{36152}Unia Europejska,|rząd amerykański, {36156}{36200}i Rosja. {36204}{36281}Badasz u nich grunt. {36396}{36473}Pragniesz pieniędzy? {36491}{36559}Taka chciwość, w dodatku z osobistych pobudek... {36563}{36655}to właśnie ona zaburzyła równowagę w przyrodzie. {36659}{36734}Nie rozumiesz tego? {36923}{36967}Wynoś się stąd. {36971}{37079}Tu nie znajdziesz spełnienia swych marzeń. {37834}{37926}To nie miejsce dla takich ludzi jak ty. {37930}{38004}Profesorze Kagami. {38050}{38118}Naprawdę próbuje pan sprzedać wirusa? {38122}{38214}Właśnie słyszałaś tyradę pomysłodawcy. {38218}{38334}Wirus musi zostać wypuszczony|w wielu miejscach na świecie. {38338}{38382}Żeby to zrobić... {38386}{38502}Musimy zbratać się z firmą|o globalnym zasięgu. {38553}{38722}Niepotrzebni nam są ludzie niepewni w stosunku |do naszego Planu Oczyszczenia Ziemi. {38769}{38843}Czy to jest jasne? {39201}{39291}Tak czy siak wszyscy umrzemy. {39297}{39368}1 9 DNI DO KOŃCA {39944}{39988}Spójrz na mężczyznę, którego uchwyciła kamera. {39992}{40102}To ten seryjny morderca polujący na księży. {40112}{40156}Ten człowiek? {40160}{40204}Tak. {40208}{40276}Prawdopodobieństwo wynosi 86%. {40280}{40396}Jeśli to on,|to ukrył narzędzie zbrodni pod kryptą na cmentarzu. {40400}{40468}Tak jest, sir. {40495}{40599}Rozważając śmierć księżniczki Joanne... {40639}{40707}Znalazłem niezbity dowód, że nie był to wypadek| a morderstwo na zlecenie. {40711}{40779}Rozumiem. W takim razie proszę wysłać nam dane. {40783}{40847}Oczywiście. {41047}{41177}Przywódca siatki nielegalnych handlarzy bronią, Rod Ross. {41215}{41345}Robi interesy z mafią|na czarnym rynku Dalekiego Wschodu. {41359}{41403}Większość broni ląduje na Bliskim Wschodzie. {41407}{41498}Pięćdziesiąt AK47. Kiedy mają następny deal? {41502}{41563}W sobotę. {41694}{41764}14 DNI DO KOŃCA {42174}{42281}Musisz wrzucić pieniądze, żeby zadzwonić. {43277}{43378}Telefon z Chaiang Mai. Do Watari'ego. {43397}{43468}Ja, L, odbiorę . {43492}{43567}F1 225... F1 225... {43708}{43775}Prezent od F. {43924}{43998}Przyjmuję prezent. {44883}{44954}1 2 DNI DO KOŃCA {45986}{46078}Jest zdrowy, jedynie lekko wystraszony. {46082}{46174}Dlaczego tyko on się nie zaraził? {46178}{46239}Nie wiem. {46274}{46342}Zanim znajdziemy antidotum,|wirus znów może zaatakować. {46346}{46414}I to niedługo. {46442}{46513}1 0 DNI DO KOŃCA {47257}{47325}8 DNI DO KOŃCA {48767}{48832}Ten pokój... {48839}{48929}Jest tylko dla Watariego i L. {49127}{49195}Mogę zobaczyć? {49558}{49629}Wygląda na to... {49702}{49795}że nie jestem najlepszą niańką. {52076}{52180}Maki, witaj w domu. Jak ci minął dzień? {52603}{52658}Mamo. {52747}{52802}Maki. {52915}{52959}Zrobisz coś dla mnie? {52963}{53007}Co takiego? {53011}{53091}Proszę, przekaż mu to. {53131}{53203}Adres jest tutaj. {53299}{53370}Mu? Znaczy komu? {53466}{53534}On jest odpowiedzią. {53538}{53606}Dobrze odrobiłaś pracę domową. {53610}{53671}No jasne. {53754}{53839}I...oto nowa praca domowa. {53922}{53966}Znowu? {53970}{54032}Tak, wiem. {54042}{54152}"jeśli jest trudna,|warto podjąć wyzwanie." {54306}{54374}Teraz uciekaj. {55073}...
Thillian