00:00:24:Dawno, dawno temu w odleg�ej galaktyce... 00:00:35:GWIEZDNE WOJNY|/Wojny klon�w 3D 00:00:47:/Rozpocz�ta na Geonosis wojna poch�ania Galaktyk�. 00:00:52:/Na czele armii robot�w stoi Hrabia Dooku. 00:00:58:/Przeciwko nim walczy Armia Klon�w. 00:01:02:/Jednak Rycerze Jedi nie s� w stanie pokona� 00:01:05:/rosn�cej w si�� pot�gi Separatyst�w. 00:01:11:/Pomimo, �e Jedi walcz� niemal�e wsz�dzie, 00:01:14:/nie s� w stanie zaprowadzi� pokoju. 00:01:17:/W wielu miejscach zapanowa� chaos i terror. 00:01:19:/Wiele niewinnych istot traci �ycie. 00:01:22:/Jednemu z w�adc�w �wiata przest�pczego -|/Jabby The Hutta - porwano syna. 00:01:26:/Podejrzani s� inni przest�pcy. 00:01:28:/Chc�c jak najszybciej odzyska� swoje dziecko, 00:01:30:/Jabba zwr�ci� si� do Rycerzy Jedi. 00:01:37:/M�j pan Jabba The Hutt prosi was, 00:01:40:/aby�cie odnale�li jego syna. 00:01:44:Musimy mu pom�c. 00:01:47:Czekali�my na "tak�" sytuacj�. 00:01:49:Jedi powinni go odnale��.|Nie podoba mi si�, 00:01:52:�e mamy dogadywa� si� z tym przest�pc�. 00:01:56:To nie jest dobre dla Republiki. 00:01:59:Zgadzam si� z tob� m�j przyjacielu,|ale nie mamy innej alternatywy. 00:02:02:Huttowie kontroluj� Odleg�e Rubie�e, 00:02:04:a my potrzebujemy dla naszych wojsk|tamtej przestrzeni. 00:02:08:W tym porwaniu chodzi o co� wi�cej 00:02:10:ni� pierwotnie na to wygl�da. 00:02:12:Wy�lij wi�c tylu Jedi ilu tylko mo�esz. 00:02:14:To jest niemo�liwe, Kanclerzu. 00:02:17:Genera� Grievous tylko na to czeka. 00:02:20:Jedynie Skywalkera i Kenobiego mog� wys�a�. 00:02:24:Obecnie s� na Christopsis. 00:02:26:Zatem niezw�ocznie ich powiadom. 00:02:48:/Prosz� po��czy� mnie z Genera�em Kenobim. 00:02:50:Niestety, obecnie jest to niemo�liwe. 00:02:52:Nasze systemy s� przeci��one, 00:02:56:a my nie mamy ��czno�ci. 00:02:58:/Mamy naprawd� wa�n� misj� dla Kenobiego. 00:03:01:/Pomimo trudno�ci postarajcie si�|/nawi�za� z nim ��czno��. 00:03:04:Oczywi�cie, zrobimy wszystko co w naszej mocy. 00:03:06:Ta wiadomo�� do niego dotrze� natychmiast musi. 00:03:11:Tak jest.|Zajm� si� tym osobi�cie. 00:03:15:Niezw�ocznie wysy�am po niego statek transportowy. 00:03:21:Naprz�d! Dalej! Biegiem! 00:03:25:No i wr�cili. 00:03:28:Przecie� ci m�wi�em,|�e za �atwo posz�o. 00:03:30:Nie powinni�my byli odsy�a� statk�w. 00:03:32:Ale to nie by� m�j pomys�. 00:03:35:No dobra.|Nadchodzi drugi atak. 00:03:37:Ty i twoi ludzie, Rex, za mn�. 00:03:39:Cody.|Na stanowiska. 00:03:41:Za mn�!!! 00:04:03:Ognia! 00:04:19:Naprz�d! 00:04:28:Skywalker powinien ju� atakowa�. 00:04:30:Nie martw si�. 00:04:32:Wie co robi. 00:04:37:Powinni�my atakowa�. 00:04:39:No to do dzie�a. 00:04:48:Do dzie�a!!! 00:04:50:Na niego!!! 00:04:58:Naprz�d, �o�nierze! 00:05:00:Do boju!|Do boju! 00:05:41:Przygotowa� si�! 00:05:43:Dawa�! No ju�! 00:06:14:Musimy dosta� wsparcie. 00:06:16:Nie mamy szans na przedarcie si�. 00:06:38:Dlaczego stoimy?|/Obrona jest za silna. 00:06:42:Za silna?|To niemo�liwe. 00:06:44:Musimy zniszczy� ich generator pola. 00:06:48:Zmiana taktyki. 00:06:52:Odwr�t!|Wycofa� si�! 00:06:54:Tak jest. Tak jest. 00:06:56:Wycofuj� si�. 00:07:04:I chyba pomoc nadesz�a. 00:07:08:Nasz kr��ownik mo�e lecie�, 00:07:10:a to oznacza,|�e mo�emy wr�ci�. 00:07:12:Wi�c nasze problemy si� rozwi�za�y. 00:07:15:Posi�ki, sprz�t i... 00:07:18:m�j nowy Padawan.|Czy to aby dobry pomys�? 00:07:21:M�odzik w tym piekle? 00:07:24:Mistrz Yoda uwa�a,|�e te� powiniene� mie�. 00:07:26:By�by z ciebie dobry nauczyciel. 00:07:29:W �adnym razie. 00:07:31:Anakinie, nauczanie to zaszczyt. 00:07:33:Uczy Jedi odpowiedzialno�ci|za �ycie innych 00:07:35:i s�u�y przekazywaniu wiedzy m�odszym. 00:07:37:Padawan tylko by mnie spowalnia�. 00:07:48:Dziewczynka? 00:07:50:Kim jeste�? 00:07:54:Ahsoka.|Przys�a� mnie Mistrz Yoda. 00:07:57:Musicie natychmiast wraca�.|do �wi�tyni Jedi. 00:08:00:Bezapelacyjnie. 00:08:02:Czy nie zauwa�y�a�, 00:08:04:�e tu jest wojna? 00:08:06:No w�a�nie,|a komunikacja nie dzia�a. 00:08:08:Wielokrotnie pr�bowali�my wezwa� pomoc. 00:08:11:Mistrz Yoda wys�a� mnie po to,|abym przekaza�a wam t� wiadomo��. 00:08:15:No to �wietnie.|Nawet nie wiedz� co tu si� dzieje. 00:08:18:To wy�lecie wiadomo�� z kr��ownika,|kt�ry mnie przywi�z�. 00:08:34:Nie mamy szans z tak� si�� ognia.|Musimy si� st�d wynosi�. 00:08:39:Atakuj� nas. 00:08:41:Ale postaram si� uzyska� po��czenie|ze �wi�tyni� Jedi. 00:08:44:Zaczekajcie. 00:08:53:/Mistrzu Kenobi.|/Rad, �e znalaz�a was Ahsoka jestem. 00:08:56:Mistrzu Yodo.|Utkn�li�my tu. 00:08:58:Nasze si�y topniej�.|Przegrywamy. 00:09:00:Nie mo�emy wykona� �adnego ruchu. 00:09:04:Zniszczono wszystkie nasze statki. 00:09:07:/Dostaniecie... 00:09:10:Mistrzu Yodo! 00:09:16:Stracili�my po��czenie.|Kapitanie!|Jest pan natychmiast potrzebny. 00:09:19:Jest coraz wi�cej wrogich statk�w. 00:09:21:/Ponowny kontakt|/jak tylko b�dzie to mo�liwe. 00:09:23:No i zostali�my z dziewczynk�. 00:09:27:Bardzo przepraszam za nieuprzejmo��. 00:09:29:Czas si� zapozna�. 00:09:33:Jestem nowym Padawanem.|Ahsoka Tano. 00:09:36:Obi-Wan Kenobi.|Tw�j Mistrz. 00:09:39:Nie chcia�abym pan obrazi�, 00:09:42:ale moim nauczycielem ma by�|Mistrz Skywalker. 00:09:45:�e co?|Ale� sk�d!|To jaka� pomy�ka. 00:09:49:To on ma mie� Padawana.|Wcale, �e nie. 00:09:52:Mistrz Yoda si� zgodzi�. 00:09:54:Wybra�am Anakina Skywalkera na swojego Mistrza. 00:10:01:To jest bez sensu.|Zostaw t� dyskusj� na potem. 00:10:04:Naszym problemem jest armia droid�w, 00:10:06:kt�ra za chwil� mo�e si� tu zjawi�. 00:10:08:Ju� nie mog� si� doczeka�. 00:10:10:Ona ci si� przyda. 00:10:22:Trzymam syna Jabby w bezpiecznym miejscu. 00:10:30:Dobrze.|Bardzo dobrze. 00:10:32:Wszystko idzie zgodnie z planem. 00:10:35:Tak, m�j panie. 00:10:39:Wkr�tce Jedi przegraj� z tob�,|Hrabio Dooku. 00:10:44:I to samo stanie si� z klanem Hutt�w. 00:11:01:Jak tam sytuacja, Rex?|Spokojnie, 00:11:04:ale przygotowuj� si� do nowego ataku.|A kim jest ta dziewczynka? 00:11:07:Jestem Padawank� Mistrza Skywalkera. 00:11:09:Nazywam si� Ahsoka Tano. 00:11:12:Zdaje si�, �e m�wi�e�,|�e nie masz Padawana. 00:11:15:Zosta�em wrobiony w to "ma�e" nieporozumienie. 00:11:17:Przesta� mnie tak nazywa�!|Jeste� na mnie skazany, Sky-ch�opcze. 00:11:21:Jak mnie nazwa�a�? 00:11:23:Co ty sobie wyobra�asz? 00:11:25:Nawet nie wiem, czy masz tyle lat, 00:11:27:�eby by� moj� Padawank�.|Mo�e i nie mam.|Ale Mistrz Yoda 00:11:29:uwa�a, �e mog� ni� by�. 00:11:31:Tylko �e nie ma tu Mistrza Yody. 00:11:33:Na nic sie tu nie zdasz. 00:11:36:Kapitan Rex poka�e ci drog� powrotn�. 00:11:41:No... dobra, chod� ze mn�. 00:11:44:No to na razie... 00:11:48:Czy my�la� pan o innej strategii ni� obecna? 00:11:52:Dzi�kuj� za sugesti�,|ale Genera� Skywalker uwa�a, 00:11:55:�e obecna taktyka jest najlepsza.|Tak sobie my�l�,|�e... skoro 00:11:58:pan jest Kapitanem,|a ja Jedi... prawie, 00:12:02:to z punktu widzenia taktycznego,|to mog� dowodzi�, prawda? 00:12:04:To do�wiadczenie decyduje o tym. 00:12:08:Je�li do�wiadczenie jest tym czynnikiem, 00:12:11:to chyba musz� jakie� naby�, co nie?|Co to by�o? 00:12:17:Szybko przyszli.|Niszcz� tarcz� ochronn�. 00:12:20:Musimy si� przygotowa�. 00:12:23:Je�li tak bardzo chcesz si� czego� nauczy�, 00:12:25:to w�a�nie nadszed� ten moment. 00:12:46:Przynosz� raport, panie. 00:12:48:O co chodzi? 00:12:52:/Melduj�, �e prace id� naprz�d. 00:12:55:/Przedzieramy si� do centrum. 00:12:57:Zajmujcie mo�liwie jak najdalsze pozycje. 00:13:12:Generator pola jest gdzie� tam. 00:13:14:Id� do�� wolno.|To amatorzy. 00:13:19:Ale co nam to daje?|Gdyby podeszli bli�ej,|mo�na by, 00:13:25:zajmuj�c te budynki, zaskoczy� ich. 00:13:27:Skoro ta tarcza jest naszym problemem, 00:13:29:to dlaczego by jej nie wy��czy�? 00:13:31:Nie jest to takie proste. 00:13:33:Przepraszam,|ale zgadzam si� z ni�. 00:13:36:Kto� musi zniszczy� ten generator. 00:13:40:Tu le�y sedno.|Oczywi�cie. 00:13:43:Mo�e wy oboje si� tym zajmiecie? 00:13:46:Mo�emy, Mistrzu Kenobi? 00:13:48:Oczywi�cie, �e tak. 00:13:50:Je�li Rex i ja zajmiemy ich tutaj, 00:13:52:w�wczas macie szans�|na przej�cie przez ich ochron�. 00:13:56:Jest ma�o czasu.|Droid�w jest praktycznie niesko�czono��. 00:13:59:Nasze jednostki s� zdziesi�tkowane. 00:14:03:Ich wojsko nieustannie prze naprz�d. 00:14:05:Gdy dotr� do naszych dzia�, 00:14:07:zniszcz� je. 00:14:09:No to nie mamy wyj�cia.|Chod�my, Mistrzu. 00:14:12:Dziecino, uspok�j si�.|Musimy porozmawia�. 00:14:17:Czy maj� jak�kolwiek szans� na powodzenie? 00:14:21:Czeka ich trudne zadanie,|bo je�li pola nie wy��cz�, 00:14:24:to nikt z nas nie prze�yje. 00:14:33:Jaka sytuacja?|Zdaje si�,|�e �owca nagr�d jest tam na g�rze. 00:14:36:Powiadom Genera�a Windu. 00:14:38:Powiedz mu, �e mamy Hutta. 00:14:41:S�ucham.|/Odkryli�my miejsce przetrzymywania syna Jabby. 00:14:44:/Zamieszany jest w to �owca g��w. 00:14:46:/�ledzili�my go od Malastare a� do Teth. 00:14:50:/Rozwa�amy mo�liwo�ci uwolnienia go, 00:14:52:/ale b�dzie to jednak trudne. 00:14:54:Komandorze, nie podejmujcie �adnych dzia�a� 00:14:56:- i czekajcie na rozkazy.|/- Tak jest Generale. 00:15:00:Ca�kowicie dziwny jest jednak 00:15:02:problem, kt�ry Obi-Wan ma. 00:15:04:Ju� si� tym zajmuj�. 00:15:06:Po��czcie mnie z Admira�em Wodds 00:15:08:- Potrzebuj� trzy kr��owniki.|/- Tak jest. 00:15:10:Jak�� niewyja�nion� tajemnic� wyczuwam. 00:15:14:Do Mistrza Kenobiego z flot� polec�. 00:15:20:No to jak masz plan? 00:15:22:My�la�em, �e ty si� tym zajmiesz? 00:15:25:Ale� sk�d.|Ja mam entuzjazm, 00:15:28:ty masz do�wiadczenie. 00:15:30:Inaczej m�wi�c: zestaw idealny. 00:15:33:Najpierw musimy przej��|przez to pole. 00:15:35:Nast�pnie zniszczy� czo�gi. 00:15:38:Mo�na by p�j�� naoko�o. 00:15:41:Nie mamy tyle czasu.|Wi�c w�lizgnijmy si� pomi�dzy nich. 00:15:43:Niemo�liwe.|Zgin�liby�my od razu. 00:15:47:Dobra, wygra�e�. 00:15:49:Nic co proponuj� ci si� nie podoba. 00:15:53:Ju� w porz�dku.|Mam pomys�. 00:16:13:To...
mogkhe