{1}{1}23.976 {599}{694}www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {695}{748}Hej, otwórzcie! Stoję tu od rana! {767}{863}Homer, co robisz w pracy?|Elektrownia zamknięta na czas odrobaczania! {1103}{1151}Nikt mi nie powiedział, że elektrownia będzie zamknięta! {1151}{1199}- Nie dostałeś e-maila?|- Co to jest e-mail? {1199}{1295}- Komputerowa sprawa, coś jak elektroniczny list...|- ...albo cicha rozmowa telefoniczna. {1319}{1352}Ja nie mam komputera! {1367}{1463}Żałuj! To dlatego ty byłeś w pracy,|a my używaliśmy wolnego czasu! {1487}{1582}- Carl, włącz radio.|- Czemu nie? Dziś wszystko jest dozwolone. {1702}{1745}Dość tego! Kupuję komputer! {1750}{1803}Jak tylko ktoś mnie stąd wypuści. {1870}{1915}Ach... Ależ ja jestem głupi. {1966}{2009}KOMPUTERY U UCZCIWEGO JOHNA {2038}{2127}- Chyba wezmę ten.|- Potrzebny panu przycisk do papieru? {2134}{2206}Bo jeśli kupi pan ten, to właśnie będzie pan miał.|Kosztowny przycisk do papieru. {2206}{2302}Przycisk do papieru mógłby się przydać,|ale tak naprawdę potrzebny mi komputer. {2302}{2326}A może tamten? {2350}{2446}Ta technologia ma już trzy miesiące.|Tylko frajerzy kupują przestarzały sprzęt. {2446}{2517}- Pan nie jest frajerem, prada?|- Na niebiosa, w życiu! {2517}{2589}To dobrze, bo gdyby pan był,|musiałbym pana poprosić o opuszczenie sklepu. {2589}{2637}Potrzebne mi coś do odbierania e-maili. {2637}{2703}Potrzebna panu do tego najnowsza maszyna. {2733}{2805}To taki sam komputer, jakiego używają astronauci|do obliczania swoich podatków. {2805}{2880}- Ja byłem astronautą.|- Oczywiście że pan był. {3021}{3117}- Pięć tysięcy dolarów?!|- Ma pan tylko 10 sekund do namysłu, sir. {3141}{3189}To najlepszy komputer na świecie,|i zawsze taki będzie, prawda? {3189}{3285}Oczywiście. Proszę tylko wsadzić tu|akt własności pańskiego domu. {3333}{3366}/To twój piąty zastaw {3477}{3539}Hej, Lisa!|Spójrz na mój nowy komputer! {3572}{3668}- Tato! Nie powinieneś go ciągnąć na linie!|- Właśnie! Prosto z linii produkcyjnej! {3788}{3812}Głupia dziura! {3836}{3918}Nie martw się, głowo.|Teraz komputer będzie myślał. {4052}{4145}O, tak. Doskonale.|A zatem... Komputerze: zabij Flandersa. {4196}{4244}Czyżbym słyszał swoje imię?|Uszy mnie palą. {4244}{4301}Dobry początek. Teraz skończ robotę. {4316}{4388}Widzę, że jesteś zajęty.|Zobaczymy się później, komputerowcu. {4388}{4484}Pięć tysięcy za komputer,|który nie potrafi wykonać prostego zadania. {4555}{4651}Tato, ustawię ci komputer.|Może weź Barta i idźcie się pobawić na podwórku? {4651}{4675}Załatwione! {4867}{4899}OK, możesz zaczynać. {4915}{5011}Zapisałam podstawowe komendy,|tak, że każdy by je zrozumiał. {5059}{5140}- Homer, przynieś to z powrotem do domu!|- Dobra... {5203}{5232}O, tańczący Jezus! {5323}{5419}Jeśli jest lepsze zastosowanie Internetu, to ja go nie znam. {5419}{5514}/Jeśli popełniłeś przestępstwo i chcesz się przyznać,|/kliknij "tak"; w przeciwnym razie kliknij "nie". {5562}{5658}/Kliknąłeś "nie", co znaczy, że popełniłeś przestępstwo,|/ale nie chcesz się przyznać. {5658}{5716}/Radiowóz już jedzie do twojego domu {5754}{5850}/Póki czekasz, może kupisz policyjną czapeczkę lub koszulkę?|/TERAZ 80% ZNIŻKI {5850}{5892}/Masz prawo zachować styl! {5994}{6071}Oto i ona, ludzie!|Najwspanialsza strona świata! {6090}{6114}/STRONA HOMERA {6186}{6258}Można by pomyśleć, że te wszystkie odgłosy będą denerwujące.|Ale nie są. {6258}{6354}- Zawiesili mnie dziś w prawach ucznia.|- Bez jaj. Co myślisz o mojej stronie, Lisa? {6378}{6474}Szczerze. Jest świetna, prawda?|Przyznaj, że jest świetna, jeśli tylko chcesz. {6474}{6521}Znaleźli nóż sprężynowy w mojej szafce. {6521}{6617}Strona internetowa powinn być osobista,|a ty tylko ukradłeś zastrzeżone materiały od innych! {6665}{6737}- Mogą cię za to pozwać!|- Zamierzyłem się nim na policjanta. {6737}{6785}Nie mogą mnie pozwać nie wiedząc kim jestem! {6785}{6814}Nazwę się Panem X. {6881}{6905}/STRONA PANA X {6905}{6983}- Wciąż się wściekam.|- Tak, nie zadrą z panem X. {7073}{7169}- Mama chce, żebyś poszedł do łóżka.|- Nie mogę. Moja strona nie była ani raz odwiedzona! {7265}{7289}No, dalej! {7289}{7378}Musisz coś ludziom zaoferować!|Dowcip, opinię, pomysł... {7504}{7552}Wstrętna dziura!|Czemu jej nie załatają? {7552}{7648}Słyszałem, że burmistrz Quimby przeznaczył|fundusz naprawy dróg na budowę basenu dla siebie! {7672}{7720}- Daj spokój! Kto ci to powiedział?|- Nelson. {7720}{7799}To są brudy, jakie powinny trafić na moją stronę! {7816}{7912}Nie możesz umieścić tego w sieci!|Nawet nie wiesz, czy to prawda! {7912}{8005}Nelson mnie nigdy nie wypuścił, kochanie.|Nelson to skarb! {8008}{8104}- Wiesz, to mógł być Jimbo.|- Cudowanie! Mamy potwierdzenie. {8248}{8344}Zobaczmy... Gorące dziewczyny, już w ulubionych.|Ekstra seks... {8368}{8392}Pan X? {8440}{8513}Czy powinienem przekroczyć ostateczną granicę? {8559}{8625}PAN X|WSZELKIE BRUDY, JAKIE ZDOŁAM ZEBRAĆ {8631}{8655}BRUDNY BASEN QUIMBY'EGO {8655}{8679}Cóż to? {8727}{8814}Skradzione pieniądze na drogi|wydane na budowę basenu? {8823}{8881}Nie ma emotikony na to, co odczuwam! {8895}{8943}Nasz burmistrz jest skorumpowany? {8943}{9039}Pan X wyświadczył temu miastu wielką przysługę,|pomimo słabej gramatyki i ortografii. {9039}{9124}- Seymour! Czy ty oglądasz gołe kobiety?|- Nie, mamo. {9135}{9159}Ty mięczaku! {9231}{9284}O co chodzi z tym tajnym basenem? {9303}{9338}Cóż to za tajny basen? {9375}{9451}- Zajrzyjmy za tamte drzwi!|- Nie wchodźcie tam! {9662}{9741}Dobry Boże! Odkryliśmy ruiny starożytnego miasta! {9758}{9793}OK, spróbujcie lepiej. {9806}{9854}SIECIOWY DETEKTYW ODKRYWA PRZEKRĘT Z BASENEM {9854}{9897}PAN X TWORZY NAGŁÓWKI GAZET {9902}{9998}Udało się! Zmieniłem świat!|Teraz wiem dobrze, co czuje Bóg. {10046}{10142}- Chcesz kiełbasę z indyka, czy szynkę?|- Przynieś mi po parze z każdego gatunku. {10238}{10310}/Nowy internetowy strażnik kreuje historie w Springfield. {10310}{10406}/Pan X - o ile to jego prawdziwe imię - odkrył sensacyjną sprawę! {10430}{10454}Ale to roztrąbili! {10454}{10525}/Ale nie możemy zapominać,|/że prawdziwe wiadomości są w TV... {10525}{10621}/...przekazywane przez prawdziwego, licencjonowanego reportera,|/takiego jak ja, Kent Brockman. {10621}{10717}/Za chwilę: jak oni zmuszają psy|/do mówienia w reklamach piwa? {10717}{10767}/Opowie wam o tym kowboj Steve. {10789}{10885}Cieszę się, że dziura została załatana,|ale to nieodpowiedzialne, by przedstawiać platki jako fakty. {10909}{10957}Może powinieneś przestać, póki jeszcze możesz? {10957}{11053}Nie ma mowy! Pan X będzie kopał i badał,|póki każdy w tym mieście nie trafi za kratki! {11173}{11240}Obwarzanek kokosowy?|Smakuje jak trucizna! {11269}{11297}Zdradzę ci sekret: {11317}{11413}- Moje obwarzanki to tylko pączki sprzed tygodnia.|- Kogo ja chcę oskarżać? {11437}{11532}Raz przejechałem faceta na parkingu|i wyrzuciłem ciało na polu golfowym. {11652}{11680}To dopiero bomba! {11700}{11743}OBWARZANKI TO STARE PĄCZKI! {11748}{11844}W interesie bezpieczeństwa publicznego skonfiskowaliśmy|każdego obwarzanka, pączka i kremówkę w mieście. {11892}{11916}I trochę kawy. {11940}{12009}Dziś rano pan X ogłosił, że wasz wydział... {12012}{12108}Wiem, wiem, ale zapeniam, że policja|nie wyciąga więźniów z cel, by ich ścigać. {12156}{12180}Już. {12204}{12276}- A w sprawie używania krzesła elektrycznego do gotowania kurczaków?|- Dobra, koniec konferencji. {12276}{12322}- Ale...|- To koniec. Koniec! {12348}{12444}Zgodnie z tym, co mówi mój wujek,|Miss Springfield nie jest taka ładna, jak się wydaje. {12468}{12530}Podobno używa kosmetków upiększających! {12563}{12587}To szkoujące! {12587}{12659}Trzeba ostrzec ludzi!|Chciałbym, żeby był tu pan X. {12659}{12738}No, nie wiem, Carl. Może być bliżej, niż myślisz. {12755}{12803}- Ty nim jesteś? Ty jesteś pan X?|- Nie! {12803}{12851}Ale mówiłeś takim sugestywnym tonem! {12851}{12947}- Hej, ludzie! Homer jest panem X!|- Nie jestem! ...A może jestem? {12995}{13019}- Jesteś?|- Nie! {13019}{13097}Gdyby pan X tu teraz był, postawiłbym mu browara. {13115}{13163}- Moe, umiesz utrzymać sekret?|- Nie. {13163}{13187}- Nawet malutki?|- Nie. {13187}{13262}- A jeśli go wyszeptam?|- Powiedziałem, że nie! {13307}{13347}/Siedzę sobie na klozecie {13379}{13406}/Cały boży dzień! {13475}{13546}- Wszytsko gotowe na tajne spotkanie, Smithers?|- Tak, sir. {13546}{13642}Mam nadzieję, że nikt się o tym nie dowie.|To prawdziwa dziennikarska bomba! {13642}{13684}Sir, tu może być podsłuch. {13738}{13781}OK, teraz możemy rozmawiać. {13810}{13834}Wyłącz to! {13954}{13986}Dziennikarska bomba! {14122}{14207}Zatem umowa stoi.|Dam wam, terrorystom, zbójczy uran. {14218}{14274}Niech cię wynagrodzi wielki Szatan. {14362}{14390}Kocham szpiegować! {14458}{14553}Nie martw się tymi oparami.|Zostaną wessane przez wentylację. {14673}{14710}To miejsce się rozpada! {14769}{14822}A kto sprzedaje uran terrorystom? {14937}{14964}Montgomery Burns! {14985}{15009}WYŚLIJ {15009}{15038}A teraz zaczekamy. {15129}{15177}Puszczajcie mnie! Jestem niewinny! {15177}{15210}Ale wpadł w tarapaty! {15225}{15321}Zebraliśmy się, by wręczyć tegoroczą narodę Pulitzera panu X! {15393}{15488}Niestety, nie wiemy, kim on jest, więc jego nagroda pieniężna|zostanie przeznaczona na pomoc głodującym dzieciom. {15536}{15560}Nie!!!! {15608}{15660}Ja jestem panem X!|Dawaj, dawaj! {15704}{15746}Potrzebny nam jakiś dowód. {15776}{15800}To jest pan X! {15872}{15968}Dziękuję wam. A teraz idę odkrywać|kolejne tajne spiski. I... {16016}{16053}Ugryzłem się w język... {16088}{16169}- Jestem dumna, że zdobyłeś Pulitzera.|- Nareszcie. {16184}{16280}- Ale szkoda mi głodujących dzieci.|- Teraz są już z Bogiem. {16304}{16328}A, to dobrze. {16400}{16441}Cześć, chłopaki! Jak le...
gurek113