{1}{1}23.976 {983}{1078}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1079}{1127}Legendy Sowiego Królestwa.|Strażnicy Ga'Hoole {2150}{2188}Jestem gotów. {2226}{2278}Moje szpony cie dopadnš! {2282}{2354}Twoje dni terroryzowania królestwa|i nas sie skończyły. {2358}{2447}Nie tak szybko. Nie dasz rady|frontowi mojej złej armii. {2452}{2490}Ha, ha! Może. {2494}{2546}- Ale ja, Lyze Kiel, przysięgłem|ochraniać słabych {2550}{2634}Ale ja sam zgromadziłem własna armię,|obrońców Ga'Hoole! {2638}{2664}Ale, Soren... {2669}{2762}i naprawić to, co zepsute|by pokonać zło.! {2766}{2802}Oh. {2807}{2848}Eglantine, co jest? {2853}{2950}Soren, tym razem ja miałam być Lyze of Kiel. {2954}{3001}Następnym razem dobrze? {3005}{3090}Mam nadzieje, że nie kłamiesz... {3095}{3152}Stalodziób! {3171}{3198}Mam cie! {3210}{3272}Mój dziób. {3278}{3352}Dobrze, wystarczy,|czas do łóżek. {3357}{3424}Proszę, nigdy więcej nie opowiadaj|o strażnikach {3429}{3508}Ale bajki sš częciš naszej|kultury i przeszłoci. {3513}{3542}Uczš nas. {3546}{3600}Nawet jak słyszymy je 700-setny raz? {3605}{3634}Tak, nawet wtedy.| {3636}{3703}A nawet, gdyby nie wiedział|wszystkiego o naszej historii. {3730}{3747}Wiem, ze strażnicy wygrajš. {3751}{3806}- Soren to tylko historia.|- Wcale nie! {3810}{3838}Zaczyna się. {3842}{3907}Znaczy sie, widziałe kiedy strażnika? {3912}{3994}Kludd, tylko dlatego, że czego nie widziałe,|nie znaczy, że to nie istnieje.. {4001}{4067}To tak jakby czuł co...|co w rodku {4072}{4111}Przeczucie jakby... {4116}{4183}...głosy w rodku|mówiły nam co jest prawdziwe.. {4217}{4260}Wystarczy jak na jedna noc. {4265}{4323}Jutro wielki dzien.|Pierwszy lot. {4327}{4394}- Teraz idcie do łóżka.|- No dalej dzieci. {4399}{4490}Pocieliłem wygodne łóżko|dla ciebie, Eglantine. {4495}{4578}Soren, czy na prawdę mylisz, że|strażnicy sš prawdziwi? {4582}{4691}Pamiętasz?|Wałczył z lodowymi pazurami. {4696}{4788}Strażnicy byli zdziesištkowani. {4806}{4855}Ale Lyze of Kiel... {4860}{4922}...i pokonał złe sowy. {4972}{5012}Strażnicy odnieli zwycięstwo. {5018}{5088}Sowie królestwo było wolne. {5092}{5205}{Y:i}i powrócili do domu,|do Wielkiego Drzewa Ga'Hoole. {5210}{5234}Wow. {5238}{5316}Niektórzy twierdza ze zły król wcišż żyje... {5321}{5432}...nosi metalowa maskę,|aby ukryć brak dzioba. {5461}{5502}Przestań! Będzie miała koszmary. {5507}{5550}Ale to moja ulubiona częć. {5554}{5614}Wiem. Słyszelimy jš tysišce razy. {5618}{5653}Masz słabš pamięć, Soren. {5657}{5739}Mylę, ze tata zamęczył was opowieciami. {5743}{5790}Ale w snach nie ma nic złego. {5795}{5871}To jest różnica miedzy nami.|Nie nie po tych opowiastkach. {5876}{5911}Teraz już mógłaby ić spać? {5940}{5979}Soren... {6020}{6099}...Tata mówił, że sny nas okrelajš. {6467}{6530}- Tak jak mówiłem... Kludd, czekaj!|- Nie! {6535}{6571}Patrz, Tato! {6576}{6610}Będę najlepszy w lotaniu. {6614}{6681}To dlatego, że Tytos jest najlepszy|we wszystkim. {6686}{6718}Racja, Tato? {6722}{6842}Masz siłe, Kludd. Ale sowy|polujš samotnie ponieważ... {6847}{6930}Wiem. Cichy lot.|Ale gdy za szybko pokażš szpony... {6934}{7014}Mysz ucieknie. I będziesz głodny. {7019}{7047}Tato! {7052}{7076}Jestem gotów. {7082}{7113}Młody strażniku... {7118}{7183}...mylę, że twoja pierwsza lekcja polowania|nie powinna być niebezpieczna {7197}{7264}Teraz nie martw sie|o hałas, który zrobisz na poczštku. {7269}{7322}Musisz rozłożyć swoje... {7329}{7358}...Skrzydła. {7384}{7411}Brawo! {7416}{7446}Szczęcie poczštkujšcego. {7591}{7654}Whoa! Whoa.|Whoa. {7675}{7754}Kludd wiesz, mylę, że mi to by pomogło|jak będę wiedział gdzie mam wylšdować. {7758}{7794}Dalej! Pocigamy się! {7799}{7826}Okay. lećmy! {7877}{7933}Yeah, dałem ci fory. {7938}{7988}- Nie , nie dałe!|- Dałem. Tato, On oszukiwał. {7994}{8025}Chłopcy, koniec kłótni. {8041}{8123}- Czas wracać.|- Możemy ić z Tobš na polowanie? {8134}{8157}Nie dzisiaj wieczorem, ale {8168}{8221}kiedy nadejdzie czas,|i będziesz odpowiedni hełm. {8247}{8287}- Niezły hełm.|- Spadaj! {8292}{8316}Chłopcy. {8321}{8362}Zrób to znowu. {8412}{8511}Noctus, wiem ze Soren jest odrobinę marzycielem.|Nie martwi cie to? {8516}{8559}Martwię się o nich dwóch. {8568}{8616}Jakby wykluli sie wczoraj ale... {8621}{8717}...Niedługo dorosnš|i opuszcza gniazdo. {8738}{8786}Chce ich przygotować. {8791}{8859}Będzie z nimi dobrze. {8866}{8918}No dalej! {9348}{9386}Eglantine, wszystko dobrze? {9390}{9426}W porzšdku kochana. {9434}{9495}Pozwól mu wyjć. {9523}{9586}To jest to, nie przestawaj. {9590}{9638}Oh, będzie dobrze! {9674}{9733}Proszę bardzo.|Egh, to ohydne! {9738}{9762}Doć ciekawe. {9767}{9816}- Co to jest?|- Pierwsze wymioty. {9821}{9887}Pierwsze? Mówisz, ze będš kolejne? {9892}{9940}Nie rozpoznajesz co to jest? {9945}{9986}To była mysz którš zjadła. {9990}{10027}Futro i koci tak czy siak. {10046}{10102}Każda sowa tak robi. {10106}{10194}Mylę, że widziała pierwsze|wymioty Twoich braci. {10198}{10246}- Nie, nie!.|- Może chcesz je zobaczyć? {10250}{10314}- Pani.. Plithiver, nie znowu, proszę..|- Dalej chod... {10319}{10384}Czemu, to taka wielka noc niby|Pierwsze polowanie i pierwsze wymioty. {10418}{10458}Przepraszam. {10463}{10528}Kludd, chcesz jeszcze trochę wyjć i polować? {10533}{10596}Co? Możemy polecieć jeszcze raz? {10601}{10627}Nie wydaje mi się. {10632}{10670}Może masz racje. {10675}{10712}Może powinnimy... {10717}{10802}...Nie wiem, zostać|i pobawić sie w strażników. {10953}{11050}Kludd? Mogę ci pokazać jak to zrobić?|Tylko nie denerwuj sie? {11055}{11106}Dobra, pokaz. {11110}{11150}Wiec zanim polecę... {11155}{11279}...widzę siebie na stojšcego na szczycie|obok strażnika. {11284}{11359}Lecimy w dół, po cichu jak Lyze of Kiel. {11367}{11427}- Unosimy sie...|- Wystarczy! {11784}{11834}Kludd, w porzšdku? {11838}{11867}Nie. {11897}{11930}Jestemy na ziemi. {11934}{11970}Nie możemy być tu.|Tu jest za bardzo ... {11990}{12054}To jest nienajlepsze miejsce|dla nas. {12071}{12124}Tu jest dziwnie. {12129}{12181}Musimy wrócić.|Nie możemy tu być. {12195}{12285}Gdybymy mogli wejć|tam na gore ... {12290}{12326}a potem wspišć sie wyżej. {12350}{12412}Spróbujmy. {12544}{12589}Cicho! {12728}{12752}Cicho! {13006}{13030}Soren! {13034}{13058}Kludd! {13271}{13342}Kludd! Kludd! {13848}{13886}Gdzie nas zabieracie? {13893}{13923}Nasz dom jest tam. {13994}{14020}Nie możecie tego robić. {14025}{14110}Trzymaj buzie na kłodkę {14115}{14178}- Co o tym mylisz Jatt?|- Stary schemat z zamknięta buzia {14183}{14260}Nie o to mi chodzi. Moje spojrzenie?|Pracowałem nad nim od tygodni. {14266}{14304}Ominęło mnie to?|Pozwól mi spojrzeć {14350}{14374}Imponujšce. {14378}{14402}- Podoba Ci sie? {14407}{14505}Wiesz, wyglšdasz strasznie|To mi przypomina trochę.... {14510}{14552}podnie jedna brew... {14557}{14582}...przymro powiekę... {14586}{14639}- Kim jestecie?|- Hej, bez pytań. {14644}{14695}Nie "kim," nie "czym," nie "kogo." {14700}{14749}Wkrótce sie dowiesz. {14763}{14831}Co sadzisz?|czy to trochę wymuszone czy naturalne? {14836}{14883}- Całkowicie naturalne.|- Dzięki. {14887}{14920}- Puć mnie! {14967}{14991}Kludd! {15173}{15246}- Mocny dziób.|- Dobry byłby z niego żołnierz. {15310}{15374}Wiesz, Jatt, jakby użyć tego twojego spojrzenia... {15378}{15434}...w polšczeniu z moim przymrożeniem oka... {15439}{15463}...rozumiem. {15468}{15515}- Jakby je nazwał?|- "Łowca" {15520}{15596}"Łowca"?|Głupie trochę? {16170}{16220}Jatt, spójrz to Grimble. {16226}{16266}Pokaż jej nowe spojrzenie. {16271}{16307}Z brwiami czy bez? {16312}{16374}Podnie brwi. {16385}{16440}Czeć, Grimble. {16445}{16542}Jutt, Jatt, dobrze was widzieć. {16546}{16599}Co tam masz,|Grimble? {16604}{16646}Jutta jest małym elfem. {16651}{16719}Bardzo małym,|ale pracowitym. {16724}{16780}Starszy od morza? {16790}{16837}Bardzo zabawne {16841}{16902}Co ci sie stało w twarz Jutt? {16919}{16966}Co?! {16971}{17018}Wkurzyła go.|To jego nowe spojrzenie! {17022}{17063}Musisz nad tym popracować. {17068}{17092}Jestem Soren. {17116}{17146}A ja Gylfie. {17150}{17190}Mówiš, że jeste elfem. {17194}{17254}Pochodzę z Kuneer. To na pustyni. {17259}{17291}Ty jeste od Tyto? {17296}{17324}Tak {17330}{17362}A kim oni sš? {17378}{17427}Masz pojęcie gdzie nas zabierajš? {17432}{17491}Nie gadać. {18571}{18606}Cisza! Słuchać staruszka {18611}{18635}Kludd! {18640}{18668}siadać.|Cisza! {18673}{18698}- Kludd!|Cisza! {18706}{18759}Wasi rodzice was porzucili. {18776}{18855}Od teraz jestecie sierotami. {18860}{18890}Nie jestem. {18894}{18938}Okropne, wiem. {18943}{18990}Ale dzięki nam... {18995}{19094}...zostalicie uratowani i|przyprowadzeni do St. Aegolius. {19099}{19191}Kiedy będziecie wdzięczni|za to {19196}{19244}I odpłacicie sie za to dobrodziejstwo|pracš. {19254}{19292}Niektórzy z was będš zbieraczami. {19298}{19334}Nie chce być zbieraczem! {19338}{19396}- Niektórzy z was będš żołnierzami.|- Gylfie, zostań ze mnš. {19401}{19507}Będziecie zawsze służyć "Czystym" {19512}{19551}- Pućcie nas!|- Cisza. {19561}{19602}Nie chcemy pracować dla "Czystych" {19606}{19637}- Kim oni sš?|- Cisza! {20097}{20194}Jestem Nyra,|General St. Aegolius... {20198}{20267}...i wybranka dla Lorda Tytosa. {20280}{20346}Wiem, ze będziecie tęsknić za|swoimi rodzinami... {20351}{20478}...ale im szybciej zrozumiecie|że "Czyci" to wasza nowa rodzina. {20483}{20552}To nie nasza rodzina.|Pozwólcie nam odejć! {20564}{20611}Ma racje!|Pozwólcie nam odejć! {20712}{20736}Co to? {20804}{20878}Tytos, nie marnuj czasu.|Nie czyć piór. {20883}{20912}Pućcie ja!. {20918}{21010}Mamy odważniaka. Jakie to urocze. {21015}{21095}Wy dwaj ... zostaniecie razem {21100}{21127}Jako zbieracze. {21165...
Caryca