{1}{1}23.976 {144}{239}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {240}{285}Szeć miesięcy temu. {777}{856}Nie. Nie. {887}{925}le. {928}{964}Wszystko jest le. {1110}{1141}Kim Pani jest? {1144}{1216}Co zrobilicie z moim domem,|moimi rzeczami? {1218}{1280}Nie mam pojęcia o co chodzi. {1290}{1335}Te rzeczy nie sš moje. {1345}{1470}Meble, materiały-|sš tandetne. {1472}{1532}Wulgarne. {1534}{1594}Odzierajš mój piękny dom|ze skóry i mięni {1597}{1683}pozostawiajšc na wierzchu sam szkielet, gołe koci. {1772}{1815}Jak mogę cię pocieszyć? {1885}{1959}Moje dziecko {1961}{1995}Gdzie jest moje dziecko? {1997}{2088}To jest to czego chcesz, dziecka? {2091}{2139}Tak. {2141}{2201}Chcę tylko moje dziecko. {2748}{2793}Wydaje mi się, że powiedziałam ci,|żeby to wyrzucił. {2839}{2903}Nie będziesz nic mówił? {2906}{2978}Runda druga, tak? {3349}{3419}Kocham cię. {3421}{3465}Ja ciebie też. {3953}{4045}Tłumaczenie: skwara {4055}{4125}Poprawki: Kin i Kot (na kacu) {5438}{5491}Nie oszalałam. Ona tu była. {5502}{5550}Była tu, oglšdała wszystko {5584}{5627}skrzydła motyla,|żyrandole od Tiffaniego, {5630}{5670}tak jakby sama zbudowała ten dom. {5673}{5709}To musiała być prawnuczka. {5711}{5735}Marcy, była tam, {5737}{5761}na tej samej "Morderczej Wycieczce", co ja. {5764}{5881}Przewodnik powiedział,|że zabiła się, a jej jedyne dziecko nie żyło. {5884}{5944}Mówi się, że każdy ma swojego|sobowtóra Pani Harmon. {5946}{5996}Czuję się, jakby każdy|próbował sprawić bym poczuła, {5999}{6028}że jestem szalona. {6030}{6066}O Boże. {6073}{6123}Moira, co powiesz na filiżankę|uspokajajšcej herbaty dla pani Harmon? {6126}{6179}Marcy, nie traktuj mnie protekcjonalnie. {6181}{6239}W zasadzie, jest kto|kto chce mojego męża, {6241}{6270}mojego życia. {6272}{6308}Kiedy moja kuzynka Helen była w cišży z drugim dzieckiem {6310}{6361}wpadła w paranoję. {6363}{6452}Wyobrażała sobie wypchane zwierzęta {6454}{6497}tańczšce w rytm strasznych afrykańskich bębnów {6500}{6548}Wydawało jej się, że odprawiajš na niej rytuały voodoo. {6550}{6601}Wyrównalimy jej poziom hormonów, {6603}{6680}i z powrotem była na wesołej cieżce. {6682}{6711}Sš na tym wiecie rzeczy, {6713}{6752}które nie mogš być wyjanione racjonalnie. {6754}{6821}Z radociš chciałabym spędzić dzień|rozmawiajšc o zjawiskach paranormalnych, {6824}{6888}ale muszę podskoczyć|do biura Pana Escandariana. {6891}{6922}Nie odbiera moich połšczeń. {6924}{6975}A jeli nie uda nam się otworzyć tego konta,|będziemy mieli większy problem {6977}{7015}niż twoja mała historia o duchu. {7018}{7049}Hm. {7051}{7133}Chyba, że uznamy że on też jest duchem? {7135}{7162}Marcy. {7226}{7277}Ja osobicie wierzę w rzeczy niewidzialne. {7279}{7349}Kto wie, pani Harmon? {7351}{7428}Wszyscy jestemy tylko zagubionymi duszami, czyż nie? {7430}{7473}Może faktycznie oszaleję. {7476}{7528}Czuję jak bym miał oszaleć. {7531}{7593}Czuję jak bym miał się rozbić na milion kawałków. {7596}{7639}Zdradza cię.|Potrafię to wyczuć. {7641}{7684}Jak? {7687}{7727}Jest dziwny.|Zaczšł zachowywać się dziwnie. {7730}{7756}Jak dziwnie? {7759}{7785}Dziwnie. {7787}{7855}Na temat pieniędzy, remontu, {7857}{7900}dziwnie o posiadaniu dziecka. {7902}{7938}Nie jestem już pewien czy on chce je mieć. {7941}{7979}Za każdym razem kiedy przytaczam temat {7982}{8030}wyboru koloru cian do pokoju dziecka, on zmienia temat {8032}{8080}Nie wiem dlaczego nalegasz na torturowanie go tymi swoimi próbkami. {8116}{8193}Chodzi o to - schodzę ze swojej drogi aby poczuł się włšczony, {8195}{8229}ale on pozostaje nieobecny, czym rozproszony. {8231}{8265}Zaczšł nawet lunatykować. {8267}{8298}Chad. {8300}{8380}Nic z tych rzeczy nie jest dowodem niewiernoci. {8382}{8437}Zgadza się. {8440}{8497}Ale to co znalazłem w jego komputerze, jest. {8499}{8555}Zazwyczaj się wylogowuje;|tym razem tego nie zrobił. {8557}{8682}Miał prawdziwie ohydny zwišzek online {8684}{8787}z jakim wirem, które nazywa siebie "JungleJim4322." {8790}{8854}Nie mogę uwierzyć, że on potrafi wstukiwać te słowa, {8857}{8895}pomijajšc robienie tych rzeczy. {8897}{8943}Całkowicie upokarzajšce. {8945}{9003}Słuchaj, oczywistym jest, że Pat ma jakie zainteresowania, {9005}{9065}z którymi może się z tobš z łatwociš podzielić. {9068}{9099}Jeli nie chcesz skończyć {9101}{9144}dzielšc się nim, {9147}{9197}musisz podjšć działania prewencyjne. {9200}{9224}To znaczy? {9226}{9262}To znaczy, że musisz walczyć. {9264}{9305}Pat to wspaniały facet, Chad, {9307}{9343}wart walczenia o niego. {9346}{9387}A jeli to oznacza, że musisz walczyć {9389}{9413}używajšc pejcza i klamer na sutki {9456}{9518}cóż bracie, lepiej jak się odpowiednio wyposażysz. {9521}{9653}Mike's Spikes robi nakładki rozcišgajšce ze stali nierdzewnej. {9655}{9713}Kolce można całkowicie dostosować. {9715}{9816}The Ultimate Asslock- znane także jako Jabłko Udręczenia {9818}{9881}Czy, hm, co z tego działa na ciebie? {9883}{9950}Nie bardzo lubię ból, więc... {9981}{10015}Może zaczniemy ze zwykłš parš kajdanek. {10089}{10120}Przepraszam. {10123}{10219}Um, mój chłopak bywał na seks-czatach. {10221}{10259}Tak się to zawsze zaczyna. {10262}{10288}Jest panem {10290}{10314}czy uległym? {10317}{10384}Nie wiem {10386}{10463}Zwykle to ja rozdaję karty. {10466}{10506}Może więc dla odmiany to on chce dominować. {10559}{10585}Interesujšce. {10588}{10626}Nigdy nie mylałem o tym ten sposób. {10629}{10693}Każdy zwišzek to zabawa z lub bez rekwizytów. {10722}{10782}Co powiesz na kaganiec? {10784}{10825}Zawsze mi mówi, że za dużo gadam. {10828}{10888}Kaganiec będzie dobry. {10890}{10933}Jeli czujesz się odważny, {10935}{10964}mam co odpowiedniego. {11151}{11180}Kaptur można odpišć {11182}{11209}a uprzšż ma miejsca na wišzania. {11254}{11333}Wybacz mi, ale, nie kręci mnie nic z tego {11336}{11369}W ogóle. {11372}{11422}Celem tego przebrania jest odczłowieczenie uległego, {11425}{11468}zmienienie go w gumowš zabawkę erotycznš. {11496}{11544}Może przymierzysz? {11547}{11597}Nie, nie. {11600}{11643}Chyba moje ciało nie nadaje się do tego. {11645}{11698}Nie uwierzysz jak odchudzajšce to jest. {11700}{11734}W szczególnoci kolor czarny. {11736}{11758}We przebranie. {11760}{11784}Jeli nie pomoże, zawsze możesz nosić ja na Halloween. {11820}{11899}Uwielbiam Halloween. {11902}{11942}A ono jest tuż za rogiem. {12494}{12566}Zdecydowałe przebrać się za kiełbasę na Halloween w tym roku? {12796}{12878}Stary, jestem w trakcie tego. {12921}{12947}Mówię poważnie. {12949}{12988}Nie znoszę uczucia zetknięcia tego z mojš skórš. {13021}{13062}Więc to zdejmij, i będziemy mogli obejrzeć Rachel Zoe {13065}{13096}beze mnie martwišcego się o to czy zemdlejesz. {13177}{13220}Dlaczego jeste takim dupkiem? {13223}{13271}To cię kręci. {13273}{13311}Wiem, że tak jest. {13314}{13381}Poważnie, Chad, depresyjny sex jest jeszcze bardziej depresyjny {13383}{13412}kiedy starasz się tak bardzo. {13465}{13510}Kim jest "JungleJim4322@yahoo.com"? {13539}{13597}Nie wiem. {13599}{13621}Przestań kłamać! {13623}{13647}Kłamstwo jest gorsze! {13650}{13686}Najpierw mój telefon, teraz mój e-mail? {13688}{13719}Spotkałe się z nim kiedy? {13721}{13757}Bo jeli przywlekłe choróbska do tego domu, {13760}{13805}Przysięgam na Boga...|Nie, nigdy! {13808}{13856}A zabawianie się z gociem na czacie nie jest zdradš. {13858}{13923}Wyno się. Wynocha! {13925}{13973}Zatrzymaj się w jakim motelu;|tylko na tyle cię stać. {13976}{14021}Wiesz co? Zmieniłem zdanie. {14024}{14057}Zostań w kostiumie. {14060}{14139}Jest odpowiedni bioršc pod uwagę jakš bardzo małš sukš jeste. {14141}{14177}Chciałem mieć z tobš dziecko! {14179}{14213}Dlaczego mi to robisz?! {14215}{14256}Dom, jego wystrój-|Nie znoszę tego! {14259}{14342}Nic dziwnego, że nie chcę już wtykać w ciebie mojego fiuta! {14376}{14400}Wiesz co? {14402}{14479}Id i poszukaj sobie JungleJima. {14482}{14529}Przekonaj się czy on zmieni każdš łazienkę w tym domu {14532}{14594}zgodnie z każdš Twojš nowobogackš specyfikacjš. {14597}{14661}Co zrobisz kiedy stracimy dom? {14664}{14709}Co będziesz trzymać nad mojš głowš kiedy przyjdzie komornik {14712}{14774}i zabierze nam to miejsce? {14827}{14877}Mylałe, że nie czytam rachunków? {14880}{14937}Ostrzeżeń? {15021}{15074}Dokšd się wybierasz? {15076}{15110}Wychodzę. {15112}{15184}A tak dla jasnoci - lubię skórę, nie lateks. {15716}{15788}Dobry Boże, kobieto, musisz się w końcu otrzšsnšć z tego gówna. {15791}{15834}Słucham? {15836}{15865}Twoje płakanie. {15867}{15898}Musisz to opanować. {15901}{15932}Sprawiasz, że oszaleję. {15934}{15966}Nie wiem o co chodzi. {15968}{16002}Co robisz w moim domu? {16004}{16054}Tkwię tutaj tak samo jak pozostali. {16057}{16081}Jak ty. {16083}{16109}Umarlimy tutaj, {16112}{16153}i z jakiego powodu,|nie możemy odejć. {16155}{16191}Co sugerujesz? {16193}{16270}Że... Że nie żyjesz? {16273}{16316}Nie sugeruję;|Mówię to. {16318}{16349}Tak, nie żyję. {16352}{16380}Martwy jak disco. {16383}{16464}Nie rozumiem. {16517}{16567}Oczywicie, że nie, skarbie. {16570}{16599}Ale nie jeste sama. {16639}{16673}Sš tutaj inne uwięzione dusze. {16675}{16769}Niewinne, piękne dusze. {16771}{16843}które nigdy nie znały złoliwoci lub gniewu. {16846}{16922}To niesprawiedliwe, że zostały uwięzione w miejscu takim jak to. {16925}{16956}Łamie serce. {16958}{17025}I w końcu, w grze sš też inni. {17028}{17073}Suki. {17076}{17100}Nie podobasz mi się. {17102}{17152}Nie podobajš mi się typy takie jak ty. {17155}{17253}Jeste tania i okropna i nawet nie w połowie takš paniš jak madam. {17256}{17318}Naleganie na krzywdzenie jej jest odzwierciedleniem {17320}{17356}Twojego małostkowego charakteru i braku potomstwa....
djabeu