[1][30]www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [1][30]movie info: XVID 640x352 25.0fps 349.9 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/ [20][75]{C:$aaccff}BURKITSVILLE, STAN INDIANA|ROK WCZE�NIEJ [136][162]A zanim wyjedziecie,|we�cie wi�cej jab�ecznika. [161][174]Na koszt firmy. [174][193]Bo�e!|Dzi�kujemy bardzo. [192][199]�aden problem. [199][217]Powinni�my si� gubi� znacznie cz�ciej. [217][234]Wszyscy w tym miasteczku s� tak mili. [234][251]W�a�nie.|A gdzie haczyk? [254][264]Wszystko gotowe. [280][288]Dzi�kuj�. [308][320]Fajny tatua�. [320][330]Dzi�ki. [343][364]Wykierujmy was na mi�dzystanow�. [365][378]Tak, bardzo prosz�. [377][391]Wyjed� t� ulic� z miasta. [391][417]Wtedy skr�� w prawo w Old Oak Road. [416][432]Dobrze.|Dzi�kuj�. [575][584]Co si� sta�o? [596][618]Nie wiem.|Samoch�d po prostu zgas�. [653][664]Telefon te�. [670][684]Jak to mo�liwe? [768][787]Chod�.|Wygl�da, �e tam jest jaki� dom. [792][805]Nie, ja tam nie id�. [827][851]Holy, musimy wezwa� pomoc.|Nie mo�emy po prostu tu tak czeka�. [863][887]- Chod�.|- No dobra. [1192][1207]Popatrz na to! [1210][1224]"Gdybym tylko mia� m�zg." [1224][1237]To by�my si� nie zgubili. [1237][1248]Dzi�ki. [1259][1291]To jest najbardziej chory strach na wr�ble,|jakiego kiedykolwiek widzia�em. [1290][1302]Przera�a mnie. [1382][1399]Prosz�, pospieszmy si�, dobrze? [1522][1530]S�ysza�a� to? [1529][1538]Tak. [1538][1548]Halo? [1552][1561]Kto tam? [1751][1759]Vince? [1805][1814]Vince? [2149][2174]{C:$aaccff}Supernatural [1x11] Scarecrow|"Strach na wr�ble" [2173][2189]{C:$aaccff}T�umaczenie: Yaca|Korekta: Juri24 [2190][2201]{C:$aaccff}Napisy: Yaca, Juri24 [2259][2277]Dean. [2370][2388]Halo. [2389][2411]Sam, to ty? [2420][2438]Tato? [2446][2463]Nic ci si� nie sta�o? [2463][2486]Wszystko w porz�dku. [2485][2504]Wsz�dzie ciebie szukali�my. [2503][2531]Nie wiedzieli�my, gdzie jeste�|i czy nic ci nie jest. [2530][2551]Sam, jestem ca�y. [2551][2577]A co z tob� i Deanem? [2576][2604]W porz�dku.|Tato, gdzie jeste�? [2603][2628]/Wybacz, ma�y,|nie mog� ci tego powiedzie�. [2627][2645]Co?|Dlaczego nie? [2644][2660]Czy to tata? [2660][2713]Wiem, �e ci�ko ci to zrozumie�.|Musisz mi zaufa� w tej sprawie. [2716][2751]Tropisz to co�?|To, co zabi�o mam�? [2761][2776]Tak. [2776][2792]Sam, to jest demon. [2791][2810]Demon? [2812][2825]Jeste� pewien? [2824][2841]Demon?|Co ci powiedzia�? [2840][2859]Jestem. [2864][2889]S�uchaj, Sammy... [2895][2935]Wiem te�, co si� sta�o twojej dziewczynie. [2944][2968]/Bardzo mi przykro. [2967][3010]Zrobi�bym wszystko,|�eby ci� przed tym ochroni�. [3008][3028]Wiesz, gdzie to jest? [3028][3052]Tak. Wydaje mi si�,|�e wreszcie si� do niego zbli�am. [3051][3061]Pozw�l nam pom�c. [3060][3075]Nie mo�ecie. [3075][3090]Nie mo�ecie by� tego cz�ci�. [3089][3102]Dlaczego nie? [3102][3109]Daj mi telefon. [3109][3134]S�uchaj, Sam.|W�a�nie dlatego dzwoni�. [3133][3159]Ty i tw�j brat|musicie przesta� mnie szuka�. [3158][3182]Dobra.|I zapisz te nazwiska. [3181][3216]Nazwiska?|Jakie nazwiska? Tato... [3216][3240]Powiedz mi, co si� dzieje? [3239][3260]Nie mamy na to czasu. [3259][3282]To jest wi�ksze, ni� ci si� wydaje.|Oni s� wsz�dzie. [3281][3307]Nawet ta nasza rozmowa|/jest niebezpieczna. [3306][3332]Nie!|Nie zgadzam si�. [3331][3342]Daj mi telefon! [3342][3359]Wydaj� ci rozkaz. [3358][3401]Przesta�cie za mn� je�dzi�|i wykonujcie swoj� robot�. Rozumiesz mnie? [3400][3422]/Teraz zapisz te nazwiska. [3421][3452]Tato!|To ja, gdzie jeste�? [3498][3518]Tak jest. [3545][3566]Tak, mam d�ugopis. [3566][3590]Podaj nazwiska. [3629][3653]Nazwiska, kt�re poda� nam tata to pary? [3652][3673]Trzy r�ne pary, kt�re zagin�y. [3673][3693]I wszystkie z r�nych miast?|R�nych stan�w? [3692][3727]Zgadza si�.|Waszyngton, Nowy Jork, Kolorado. [3726][3765]Ka�da z tych par pojecha�a w tras� po kraju.|�adna z nich nie dotar�a na miejsce. [3763][3782]I nikt o nich wi�cej nie s�ysza�. [3782][3803]To do�� du�y kraj, Dean.|Mogli zagin�� gdziekolwiek. [3802][3844]Zgadza si�. Ale ka�da z nich|przeje�d�a�a przez t� sam� cz�� Indiany. [3842][3866]I zawsze w drugi tydzie� kwietnia. [3866][3887]Rok po roku. [3886][3903]To jest w�a�nie drugi tydzie� kwietnia. [3902][3912]Tak. [3912][3950]Wi�c tata wysy�a nas do Indiany,|�eby�my zapolowali na co�... [3948][3976]...zanim nast�pna parka zginie? [3975][3996]Dok�adnie. [4001][4025]Wyobra�asz sobie,|jak on m�g� po��czy� te zdarzenia razem? [4024][4048]Przy r�nych stanach,|przez kt�re przeje�d�ali? [4047][4074]Ten facet to mistrz. [4106][4127]Co robisz? [4126][4144]Nie jedziemy tam. [4145][4150]Nie? [4150][4174]Nie.|Jedziemy do Kalifornii. [4173][4205]Tata dzwoni� z budki.|Kierunkowy z Sacramento. [4204][4216]Sam. [4215][4263]Dean, skoro ten demon zabi� mam� i Jess,|a tata si� do niego zbli�a musimy tam by�. [4262][4274]Musimy pom�c. [4273][4285]Tata nie chce naszej pomocy. [4285][4300]Nie obchodzi mnie to. [4299][4315]Da� nam rozkaz. [4315][4343]Nie obchodzi mnie to! [4345][4367]Nie zawsze musimy robi� to, co nam m�wi. [4366][4386]Sam! Tata na prosi� nas,|�eby�my wykonywali swoj� prac�. [4385][4404]By�my ratowali �ycia.|To jest wa�ne. [4403][4423]Zgadza si� i uwierz mi, rozumiem to. [4424][4456]Ale ja m�wi� o jednym tygodniu|by dosta� odpowiedzi. [4455][4473]By si� zem�ci�. [4472][4484]Rozumiem, co czujesz. [4484][4504]Naprawd�? [4529][4563]Ile mia�e� lat, kiedy zgin�a mama?|Cztery? [4562][4595]Jess zgin�a sze�� miesi�cy temu. [4593][4626]Sk�d mo�esz wiedzie�, co czuj�? [4626][4660]Tata powiedzia�,|�e to niebezpieczne dla �adnego z nas. [4659][4675]Zdecydowanie wie co� czego my nie wiemy... [4674][4700]...wi�c jak m�wi, �e mamy trzyma� si�|z daleka, to trzymamy si� z daleka. [4700][4738]Nie rozumiem tej twojej �lepej wiary w niego. [4736][4757]To wygl�da, jakby� si� zawsze z nim zgadza�. [4756][4795]Tak!|I nazywa si� to: bycie dobrym synem! [4885][4914]Jeste� samolubnym draniem, wiesz o tym? [4913][4934]Robisz to, co ty chcesz. [4933][4955]Nie dbasz o to, co kto� my�li. [4954][4962]Naprawd� tak my�lisz? [4962][4983]Dok�adnie. [5008][5050]Wi�c ten samolubny dra�|jedzie do Kalifornii. [5059][5071]Daj spok�j.|Nie m�wisz powa�nie. [5071][5081]M�wi� powa�nie. [5080][5096]Jest �rodek nocy. [5096][5130]Ja odje�d�am.|S�yszysz mnie? Zostawi� ci� tutaj! [5161][5189]W�a�nie tego oczekuj�. [5229][5252]Na razie, Sam. [5942][5970]Niech zgadn�: Scotty? [5979][5996]Tak. [5995][6015]Witam.|Nazywam si� John Bonham. [6014][6051]Czy to nie perkusista z Led Zeppelin? [6058][6091]Dobrze.|Fan klasycznego rocka. [6092][6126]Co mog� dla ciebie zrobi�, John? [6148][6189]Zastanawiam si� czy widzia� pan tych ludzi. [6215][6240]Nie.|Kim oni s�? [6241][6274]Moi przyjaciele.|Zagin�li jaki� rok temu. [6273][6289]Przeje�d�ali przez te okolice. [6288][6307]Ju� pyta�em w Scottsburgu i Salem. [6307][6329]Przykro mi. [6332][6366]Nie widujemy tu za wielu obcych. [6383][6463]Scott, pana u�miech wprowadza tyle rado�ci.|M�wi� to ju� kto�, panu? [6460][6472]Niewa�ne. [6471][6494]Do zobaczenia [6592][6609]Hej. [6725][6745]Ale mnie przestraszy�e�. [6744][6788]Przepraszam.|Pomy�la�em, �e potrzebujesz pomocy. [6789][6821]Wszystko w porz�dku, dzi�ki. [6826][6850]Dok�d jedziesz? [6849][6879]Bez obrazy, ale ci nie powiem. [6878][6889]Dlaczego? [6889][6913]Mo�esz by� jakim� �wirem. [6912][6929]W ko�cu jeste� autostopowiczem. [6929][6951]Tak, jak ty. [7028][7041]Podwie�� gdzie�? [7040][7055]- Tak.|- Tak. [7055][7076]Tylko ona. [7078][7103]Ciebie nie bior�. [7186][7215]Ufasz jakiemu� podejrzanemu typkowi,|a mnie nie? [7214][7237]Zdecydowanie. [7305][7339]Jeste�cie pewni,|�e nie zatrzymali si� po benzyn�, albo co�? [7337][7350]Nie, nie pami�tam ich. [7350][7367]M�wisz, �e to twoi znajomi? [7366][7377]Zgadza si�. [7377][7405]Czy facet mia� tatua�? [7417][7435]Mia�. [7463][7498]Nie pami�tasz?|Byli tu� po �lubie. [7509][7525]Masz racj�. [7525][7551]Zatrzymali si� tu po benzyn�.|Byli tu mo�e z 10 minut. [7550][7574]Pami�ta pan co� jeszcze? [7573][7601]Powiedzia�em im, jak wr�ci� na mi�dzystanow�|i wyjechali z miasta. [7600][7616]Mo�e mnie pan skierowa� w t� sam� stron�? [7615][7623]Jasne. [7731][7754]Co do diab�a? [8360][8389]Stary, jeste� paskudny. [8929][8945]�adny tatua�. [9097][9115]Wr�ci�e�. [9114][9134]Jeszcze nie wyjecha�em. [9134][9160]Wci�� szukasz swoich przyjaci�? [9159][9193]Mo�esz nape�ni� zbiornik, Emily? [9227][9253]Wychowa�a� si� tu? [9258][9286]Przyjecha�am tu, jak mia�am 13 lat. [9285][9314]Straci�am rodzic�w w wypadku samochodowym. [9313][9328]Moja ciocia i wuj mnie przyj�li do siebie. [9328][9341]To mili ludzie. [9340][9362]Tu wszyscy s� mili. [9361][9389]M�wisz, �e to idealne ma�e miasteczko? [9388][9422]Wiesz, to zadupie,|ale je kocham. [9421][9469]W miastach dooko�a nas|ludzie trac� swoje domy, farmy. [9470][9512]Ale tu �yje si�,|jakby�my byli pob�ogos�awieni. [9536][9580]By�a� w sadzie?|Widzia�a� tego stracha na wr�ble? [9580][9602]Tak, a� mnie ciarki przechodz�. [9601][9612]Kogo jest? [9612][9624]Nie wiem. [9624][9650]Jest tam od zawsze. [9651][9681]To samoch�d twojego wuja? [9685][9720]Klienta.|Mia� jakie� problemy z samochodem. [9719][9741]Nie jest to przypadkiem jaka� para?|Facet i dziewczyna? [9740][9757]Tak. [9763][9797]Przykro mi.|Nast�pny autobus wyje�d�a dopiero jutro. [9796][9810]O 17-tej. [9810][9828]Jutro? [9827][9841]Nie ma innego sposobu? [9841][9867]Jest. Kup samoch�d. [10049][10066]Hej. [10086][10100]Hej. [10099][10116]To znowu ty. [10115][10135]Co si� sta�o z twoim kierowc�? [10135][10167]Mia�e� racj�.|Ten go�� by� podejrzany. [10166][10191]Z lepkimi r�koma. [10195][10217]Pu�ci�am go. [10262][10274]Co si� sta�o? [10274][10297]Staram si� dosta� do Kalifornii. [10296][10310]Nie m�w. [10309][10325]Tak. [10325][10344]Ja te�. [10358][10393]Wiesz,|�e nast�pny autobus jest ...
Finduilas