{754}{872}UCIECZKA NA G�R� CZAROWNIC {4585}{4705}Prosz�, prosz�!|Ty zapewne jeste� Tony, a ty Tia. {4709}{4759}- Dzie� dobry.|- Dzie� dobry, pani Grindley. {4761}{4811}Ale� urocze z was dzieci. {4813}{4863}Zapewne nie mo�ecie doczeka� si�|by zobaczy� sw�j pok�j, {4865}{4920}ale najpierw musimy wype�ni�|kilka formularzy, {4922}{4998}a p�niej udamy si� na wsp�ln�|kolacj�, dobrze? {5002}{5085}Tia, ale pi�kne pude�eczko! {5218}{5268}Chod�cie... {5386}{5437}Wype�nienie tych formularzy to pestka. {5439}{5508}Poczekajcie tylko|jak zada wam co� za kar�. {5510}{5561}"Po obejrzeniu wiadomo�ci macie napisa� {5563}{5636}dwustronnicowe wypracowanie." {5675}{5751}Tony, co wstawi� przed "sportowy"? {5755}{5831}Wstaw "widz". {5862}{5912}W tym cholernym pi�rze|sko�czy� si� atrament. {5916}{5999}Sko�czy�am. Mog� po�yczy� ci swoje. {6044}{6119}W drodze tutaj|w�a�nie takie zgubi�em. {6162}{6248}- Tia dosta�a go na gwiazdk�.|- Jasne. {6297}{6336}Oddawaj! {6387}{6426}We� sobie! {6487}{6603}No, dzieci, to nie by�o takie trudne,|prawda? {6607}{6657}Nie, prosz� pani. {6661}{6767}Truck, zaczekaj na mnie w|moim biurze. {6771}{6833}Przeczytamy to razem. {6969}{7057}Jestem tak zapracowana,|�e rzadko kiedy mam czas usi���. {7092}{7144}Wiem jak si� czujecie. {7148}{7239}Pami�tacie jedynie|swoich przybranych rodzic�w, {7243}{7344}wi�c rozumiem wasz� rozpacz|skoro oni r�wnie� odeszli. {7348}{7448}- Bardzo ich kochali�my.|- Tak, brakuje nam ich. {7452}{7551}Pami�tacie tylko swoje|przybrane nazwisko, "Malone"? {7555}{7692}Tia mia�a nieca�e trzy lata, a ja pi��,|kiedy Malone'owie nas adoptowali. {7737}{7870}Czy otrzymali�cie kiedykolwiek kartk�|urodzinow� od kogo� z rodziny? {7874}{7965}Telefon w Bo�e Narodzenie? {7983}{8027}Mo�e po prostu nie pami�tacie. {8042}{8158}Zazwyczaj pami�ta si� najmniej|istotne rzeczy. Tia... {8162}{8228}Czy co� sobie przypomnia�a�? {8249}{8344}Nie, pani Grindley. Przykro mi. {8348}{8447}Moje dziecko,|nie musi ci by� przykro. {8940}{8990}Odpadasz, Truck. {9299}{9397}Nikt nie potrafi tak wysoko skaka�.|Stan��e� na czym�. {9805}{9887}Oszukujesz.|Dobieg�em do trzeciej bazy. {9891}{10019}To nie jest wcale zabawne|i nie daruj� ci tego. {10023}{10060}{Y:i}Tony! {10421}{10471}Przesta�! {11151}{11201}{Y:i}Tony, czemu to zrobi�e�? {11205}{11294}{Y:i}Chyba nie s�dzisz,|�e ujdzie nam to na sucho? {11474}{11524}{Y:i}Widzisz? {11622}{11722}{Y:i}Tony, obiecali�my sobie, {11726}{11877}{Y:i}�e nie b�dziemy robi� tych rzeczy. {11881}{12003}{Y:i}Pami�tasz, kiedy nam si� wydawa�o,|�e to jest zabawne, jak gra? {12007}{12130}{Y:i}A pozostali uznali, �e jeste�my|dziwni i mamy diabelskie moce. {12134}{12184}Wiem, Tia. {12188}{12297}Nie mieli�my �adnych przyjaci� dop�ki|robili�my te rzeczy. {12301}{12389}{Y:i}- Powiniene� pozwoli� mu ci� uderzy�.|- �artujesz? {12393}{12446}On jest ode mnie wi�kszy. {12450}{12521}{Y:i}Wi�c powiniene� by� sprawi�|by wygl�da�o, �e to on wygra�. {12548}{12583}Chyba tak. {12621}{12724}{Y:i}Tony, s�yszysz szczekanie ps�w? {12790}{12855}Nie. Jak daleko? {12931}{13041}{Y:i}Jakie� 20 mil. Du�e psy.|Sze��, mo�e siedem. {13086}{13152}Tak, teraz je s�ysz�. {13222}{13342}{Y:i}Ale to strasznie daleko, nawet dla nas.|Czemu wi�c je s�yszymy? {13397}{13508}My�l�, �e to oznacza,|�e spotkamy je pewnego dnia. {13962}{14064}Je�li autobus za chwi� nie przyjedzie,|to sp�nimy si� na pocz�tek filmu. {14068}{14151}- No w�a�nie!|- Zobacz� co ich zatrzymuje. {14210}{14266}Chcecie zobaczy� co� fajnego? {14270}{14363}- To moje pude�ko, Truck.|- A ty jeste� jego siostr�. {14397}{14464}{Y:i}Tony, prosz�. Tylko si� nie bijcie. {14468}{14565}To twoje pude�ko, Tia.|On mo�e je uszkodzi�. {14581}{14642}Oddaj je natychmiast Tii! {14646}{14748}- Pokonam ci� jedn� r�k�.|- A ja bez u�ycia r�k. {14883}{14940}Autobus przyjecha�! {15322}{15373}�wietna robota, Winkie. {15407}{15505}Tony, Tia!|Co z wami? Chodzcie! {15509}{15569}Szybciej! {15985}{16072}{Y:i}Tony, po drugiej stronie ulicy. {16115}{16201}Ten du�y samoch�d? Co z nim? {16205}{16271}Co� si� zaraz stanie. {16275}{16379}Ten m�czyzna.|On nie mo�e wsi��� do tego samochodu. {16383}{16458}Oto on! {16504}{16541}Chod�! {16665}{16765}- Prosz� nie wsiada� do tego samochodu.|- To nie �art. {16769}{16835}Moja siostra ma z�e przeczucia. {16839}{16920}- Nie mo�e pan do niego wsi���.|- Prosz�. {16956}{17059}Dzieci. Wiecie, �e nie wolno|oddala� si� od grupy. {17063}{17175}- Ogromnie mi przykro.|- Wszystko w porz�dku. {17338}{17437}Zmieni�em zdanie.|Przespaceruj� si�. {17441}{17526}- Zabierz mnie przy parku.|- Oczywi�cie. {17887}{17952}- Wszystko w porz�dku?|- Tak. {18414}{18495}Ksi�yc wchodzi w znak brana. {18499}{18579}W pi�tek b�dzie w po�owie drogi. {18583}{18640}Konkrety, panie Meikeljohn? {18644}{18721}Chc� powiedzie�, �e {18725}{18862}jest pan ju� bardzo blisko celu. {18866}{18928}A co s�dzi o tym nasz guru? Ali? {18932}{19016}Wyczuwam silne wibracje. {19020}{19070}Czy�by? {19074}{19170}Wibracje, ksi�yc w znaku barana. {19174}{19288}Te bzdury nie przynios�y mi|jak na razie ani centa zysku. {19292}{19417}Bogactwo jest jak cia�o,|nale�y je od�ywia� i piel�gnowa�. {19470}{19545}O, pan Deranian. {19570}{19608}Prosz� wybaczy�, {19612}{19702}ale mam panu do przekazania|co� bardzo wa�nego. {19706}{19774}Znalaz�em to,|czego pan szuka. {20055}{20095}Poczekaj tutaj chwil�. {20882}{20938}Nie mia�em okazji wam podzi�kowa�. {20942}{20992}Czy kierowcy nic si� nie sta�o? {20996}{21121}Nic, ale wiedzieli�cie, �e tak b�dzie,|bo inaczej kazaliby�cie mu wysi���. {21169}{21294}Co� mi si� wydaje, �e te rzeczy|bez przerwy wam si� przytrafiaj�? {21298}{21367}Przewidywanie zdarze�,|kt�re dopiero nast�pi�? {21456}{21511}Dzwonek na lunch. Musimy i��. {21541}{21614}Przepraszam.|Tych dwoje co w�a�nie odeszli. {21618}{21683}Zapomnia�em zapyta� jak si� nazywaj�. {21687}{21792}Tony Malone i jego siostra, Tia.|Para dziwak�w. {22649}{22719}A gdyby tak wszed� kto� inny? {22855}{22950}Kto� inny by zapuka�.|Takie tu panuj� zasady. {22954}{22999}Popatrz. {23035}{23147}Mo�e to si� sta�o kiedy Winkie|wytr�ci�a je z r�k Trucka. {23151}{23197}Mo�esz to naprawi�? {23266}{23308}To jaka� mapa? {23312}{23436}- Kamienny Potok?|- Mglista Dolina? {23832}{23873}To zabawne, Tia. {23877}{23958}Co chwil� masz taki wyraz twarzy, {23962}{24022}jakby� sobie co� przypomina�a. {24026}{24133}Tak jakby,|ale p�niej znowu zapominam. {24172}{24288}To nie jakie� du�e miejsce|jak stan czy kraj, {24292}{24412}ale co� w stylu mapy drogowej -|tylko nie wiem dok�d. {24416}{24545}Kiedy dowiem si� gdzie jest to miejsce,|to udamy si� tam. {24602}{24674}Tony, co rysowa�e�? {24678}{24728}Miejsce gdzie s� te psy. {24781}{24860}- Teraz szczekaj�.|- Wiem. Us�ysza�em je, {24864}{24942}a nast�pnie przed oczami|pojawi� mi si� ten zamek. {24946}{25046}Tony, mo�emy tworzy� obrazy|tylko znanych nam miejsc. {25093}{25167}Albo miejsc, w kt�rych b�dziemy. {25213}{25281}Rysowa�em miejsce,|do kt�rego zmierzamy. {25358}{25468}Ju� nied�ugo tam si� znajdziemy|i tego w�a�nie si� boj�. {26056}{26116}Poniewa� Malone'owie mieszkali w wiosce, {26120}{26206}to �atwo by�o znale�� ludzi, kt�rzy|znali t� dw�jk� dzieci. {26210}{26320}Te przeczucia,|Te niesamowite zdarzenia - {26324}{26434}listonosz, nauczycielka,|kobieta, kt�rej uciek�a papuga - {26438}{26563}sk�d mam mie� pewno��, �e to wszystko|nie jest wymys�em twojej wyobra�ni? {26567}{26617}Z�o�yli zeznania pod przysi�g�. {26621}{26742}K�amstwo przychodzi �atwo.|Czasem dziecko potrafi oszuka� m�drca. {26746}{26806}Ja nie k�ami�. {26829}{26928}Je�eli ten Tony i Tia w jakikolwiek|spos�b mnie rozczaruj�, {26932}{26984}b�dziesz sko�czony, Deranian. {26988}{27038}Tak. {27042}{27092}Rozumiem. {27096}{27228}Zatem przyporwad� je tutaj. Powiadasz,|�e nie maj� rodziny - teraz maj�. {27232}{27302}Jeste� ich wujkiem, rozumiesz? {27306}{27367}Doskonale. {27371}{27487}Zmie� akta osobowe. Przer�b dokumenty.|Przedstaw odpowiednie papiery. {27491}{27592}Ze swojej strony zapewni�|wszelkie wsparcie. {27596}{27657}Tylko sprowad� mi te dzieci. {27682}{27742}Bez w�tpienia, {27746}{27835}bior�c pod uwag� dokumenty,|kt�re przedstawi� was wujek, {27839}{27889}to on sprawuje nad wami opiek�. {27893}{27960}S�dzia dzi� podpisa� te dokumenty. {27964}{28014}- Panie Deranian...|- Wujku Lucas. {28018}{28096}- Przyzwyczajcie si� do tego.|- Wukju Lucas, {28100}{28200}czy powiedzia�e� pani Grindley o tym,|co si� zdarzy�o gdy ci� spotkali�my? {28204}{28318}Tak, powiedzia�. O dniu, w kt�rym laweta|uderzy�a w jego samoch�d. {28322}{28395}To by� szcz�liwy dzie�|dla nas wszystkich. {28399}{28505}Widzisz, Tia, jeste� tak podobna|do siostry pana Deraniana, {28509}{28594}�e jest przekonany, i�|oboje jeste�cie jej dzie�mi. {28619}{28739}Moja siostra, wasza matka,|zmar�a sze�� lat temu. {28769}{28819}Je�li macie jakie� w�tpliwo�ci, {28823}{28930}mog� pokaza� wam dokumenty|potwierdzaj�ce, �e jest waszym wujkiem. {28934}{28995}Winkie b�dzie mog�a|p�j�� z nami, prawda? {28999}{29086}Jest bardzo m�dra i bardzo dobrze|radzi sobie z psami. {29090}{29127}Czy wspomina�em o psach? {29221}{29311}No c�, bardzo dzi�kuj�|pani Grindley. {29315}{29444}Odprowadz� was.|Dzieci, nie zapomnijcie wzi�� kurtek. {29491}{29568}Czy masz jakie� przeczucia|w zwi�zku z panem Deranianem? {29572}{29630}Tylko takie, �e to nie jest nasz wujek. {29634}{29697}Czy musimy wyje�d�a�, Tony? {29701}{29833}Tak stanowi� te dokumenty.|Nie mamy wyboru. {30327}{30429}W porz�dku, Lorko.|Mam ze sob� tylko dzieci. {30708}{30803}Przykro mi, prosz� pana,|ale jestem uczulony na koty. {30807}{30862}Wpu�� nas. {31317}{31377}{Y:i}To te psy s�yszeli�my. {31558}{31672}{Y:i}- To ta posiad�o��.|- Taka sama jak� rysowa�e�. {31864}{31952}Wujku Lucas, co to jest "Ex-anthus"? {31956}{32089}Chodzi o "Zanthus", Tony.|Pan Bolt nazywa sw�j dom "Xanthus". {32093}{32149}Kim jest pan Bolt? {32153}{32273}Moim pracodawc�,|a waszym gospodarzem. {32317}{32429}M...
szymiksadik