{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1185}{1293}NIE ZADZIERAJ Z FRYZJEREM {3165}{3270}Nie zadzieraj z Zohanem! {3633}{3728}- Zohan, chod� zata�czy�.|- Nie, przygotowuj� ryb�. {3732}{3868}- Danny, id� pota�czy�.|- Dobra, ta�czymy! {3872}{3976}/Bardzo dobrze, Danny.|B�dziesz gwiazd� Bar Micwa. {3980}{4061}Panie wielka par�wa,|nie widz�, �eby� ta�czy�. {4065}{4116}Sma�� ryb�.|Nie ta�cz�. {4120}{4202}Prawdziwy facet potrafi ta�czy�|i pichci� jednocze�nie. {4206}{4280}To ruszamy. {4334}{4413}/Dalej, dalej! {4417}{4477}Na�o�� wam pasty z ciecierzycy. {4481}{4565}To te� dla was. {4598}{4687}Ta jest moja, co? {4907}{4956}Skarbie, co si� dzieje? {4960}{5012}B�dzie gadanie o pierdo�ach. {5016}{5085}Zohan, idziemy! {5089}{5160}Jestem na wakacjach!|Nie widzisz? {5164}{5344}Obieca�e� da� mi wolne.|Niech kto� inny si� tym zajmie. {5350}{5407}Zrobi� mu krzywd�? {5411}{5518}Nikt nie mo�e skrzywdzi� Zohana. {5522}{5561}�egnaj, Zohan! {5565}{5644}/Trzymaj si�! {6082}{6194}Terrorysta znany jako Fantom zosta� zuwa�ony|wczoraj na turnieju Footbagu w Bejrucie. {6198}{6236}/Wiek: 37 lat.|Wzrost: 186 cm. {6240}{6337}/Bomby: W lewej r�ce.|/Nienawidzi Izraela: Tak! {6341}{6423}By� mo�e ujawniaj�c si�|pr�bowa� nas zwabi�. {6427}{6508}S�dzimy, �e jest w kryj�wce|na granicy z Libanem. {6512}{6615}Jak to mo�liwe, �e stracili�my Fantoma?|Przecie� pojma�em go 3 miesi�ce temu. {6619}{6756}- Nie s�ysza�e� o wymianie?|- Jakiej? {6763}{6862}- Oddali�my Fantoma.|- Nie! {6866}{6975}- Jak to oddali�cie?!|- Uspok�j si�. {6979}{7052}To by�a dobra wymiana.|Odzyskali�my Etana i Davida. {7056}{7117}Tylko tyle dostali�my|za do�wiadczonego terroryst�? {7121}{7188}Dajcie spok�j!|Mamy tu ci�k� sytuacj�! {7192}{7232}Plus jednego szpiega p�niej. {7236}{7343}Mo�e ci si� spodoba� ta wymiana.|Mo�e m�wili o Ze'evie. {7347}{7401}Ze'ev nie jest nawet|dobrym szpiegiem! {7405}{7478}Da� si� z�apa�, na mi�o�� bosk�!|To debil! {7482}{7581}Planujemy wej�� do budynku|od frontu grup� 8 ludzi {7585}{7665}oraz umie�ci� 12 ludzi|w pobli�u budynku. {7669}{7790}/Niestety istnieje du�e prawdopodobie�stwo|nieumy�lnego zniszczenia mienia {7794}{7851}oraz obustronnych strat w ludziach. {7855}{7924}- Dobra, ruszamy.|- Prosz�? {7928}{8021}Nie b�dzie bezpieczniej wys�a�|tam jednego cz�owieka, z ma�� ochron�, {8025}{8121}by zdj�� cel, zamiast wysadza�|ca�� okolic�? {8125}{8189}- A kto si� tego podj��?|- "Kto by si� podj��?" {8193}{8285}- Wiesz, �e poprosisz Zohana.|/- Dlaczego tak m�wisz? {8289}{8388}/W�a�nie wy�o�y�em ci ca�y plan,|w kt�rym jeste� niepotrzebny. {8392}{8468}Wrabiasz mnie tym gadaniem|o stratach w ludziach. {8472}{8555}- Jasne, �e to zrobi�!|- Nawet ci� o to nie prosi�em! {8559}{8591}Dobra, zrobi� to! {8595}{8695}Daj mi Aviego i Koby'ego jako os�on�,|a zrobi� to bez rozpierduchy. {8699}{8761}Dzi�kuj�.|Nie musia�e�. {8765}{8832}"Nie musia�em", pieprzenie. {8836}{8891}Napij si� "Fizzy Bubblech". {8895}{9015}O smaku kiwi i arbuza?|Ujdzie. {10012}{10082}"Avalon". {10520}{10588}/Kr�tkie ruchy. {10592}{10691}/- Co robisz, Zohan? Dziewczyny czekaj�.|- Wiem, ogl�da�em TV. {10695}{10769}/Je�li chcesz si� z nami zabawi�,|jeste�my w pokoju obok. {10773}{10805}To dobre dla ma�ego.|Sku� si�. {10809}{10902}Nie, id� na kolacj� z rodzicami.|Zostawcie mnie w spokoju! {10906}{11016}- Dobrze, dobrze.|/- Jest dobrze! {11020}{11085}Nie �miejcie si� z Zohana!|/S�yszycie? {11089}{11221}/Nie �miejcie si� z Zohana!|/Nigdy! {11308}{11423}Co si� sta�o?|Nie ruszy�e� nawet baba ghanoush. {11427}{11532}Mamo, tato, co pomy�leliby�cie sobie,|jakbym powiedzia� wam, {11536}{11601}�e chc� odej�� z armii.|Zacz�� nowe �ycie. {11605}{11687}Dlaczego mia�by� to robi�?|Jeste� w tym dobry. {11691}{11723}Masz sta�y doch�d. {11727}{11776}Nie mo�esz odej��.|Jeste� jednym z najlepszych. {11780}{11832}Poza tym jeste� za stary,|by ryzykowa�. {11836}{11902}Zosta� w armii, nie ryzykuj. {11906}{11983}Mamo, potrafi� robi� te�|inne rzeczy poza wojowaniem. {11987}{12071}Ty nie wojujesz.|To ja wojowa�em. {12075}{12151}- Znam t� opowie��.|- W 1967. {12155}{12242}Byli�my otoczeni ze wszystkich stron.|Przewa�ali liczebnie. {12246}{12336}- I po sze�ciu dniach...|- Wygra�e�. Przepraszam. {12340}{12412}Nie mam na koncie wielkiej wojny,|kt�ra trwa�a tylko sze�� dni. {12416}{12590}Sze�� dni i pi�� godzin.|Twoje pokolenie lubi o tym zapomina�. {12594}{12680}Tato, zrobi�em ju� wiele dla kraju.|Kiedy to si� sko�czy? {12684}{12771}Walczyli przez dwa tysi�ce lat,|wi�c nied�ugo sko�cz�. {12775}{12877}Mamo, wszyscy moi przyjaciele|ods�u�yli minimum - trzy lata. {12881}{13005}Dlaczego ja nie mog� robi� czego� innego?|Czego� bardziej tw�rczego. {13009}{13052}Tw�rcza praca? {13056}{13123}Z�apa�e� wielu terroryst�w.|To sztuka! {13127}{13183}Jeste� jak Rembrandt z granatem. {13187}{13251}A co by� robi�? {13255}{13363}- Mo�e pojecha�bym do Ameryki.|- Po co? Handlowa� sprz�tem stereo? {13367}{13417}/Zaczekaj, Ya'acov. {13421}{13480}Wujek za�atwi ci prac�|w sklepie z elektronik�. {13484}{13575}Zarobisz pieni�dze, zaspokoisz|potrzeb� kreatywno�ci i wr�cisz. {13579}{13656}Nie chc� pracowa�|w sklepie z elektronik�. {13660}{13732}To jak b�dziesz zarabia�? {13736}{13773}Nie chc� m�wi�. {13777}{13964}- A komu powiesz, jak nie rodzicom?|- No powiedz, Zohanku. {14018}{14099}Chc� zaj�� si� strzy�eniem... {14103}{14206}i stylizowaniem w�os�w. {14346}{14423}Ty? Pedziem? {14544}{14627}Lubi� strzy�enie. Jest przyjemne|i nikomu nie dzieje si� krzywda. {14631}{14752}Tylko pog��biasz t� pedalsk� dziur�. {14756}{14885}Halo, tam na dole.|Halo, tam w pedalskiej dziurze! {14889}{14968}Mo�e chce wazeliny? {14972}{15042}Ale ubaw! {15718}{15898}Chc� tylko sprawia�, by ludzie|byli jedwabi�cie g�adcy. {16098}{16179}Fantom b�dzie pr�bowa� ucieka�.|Przygotujcie si� na to. {16183}{16293}- Zohan, teraz!|- Ruszamy. {16926}{17010}Nie ruszaj si�! {17245}{17305}Zrozumia�em. {17309}{17419}Nie lubicie naszego kraju. {17530}{17572}Czyli to my jeste�my tymi z�ymi? {17576}{17652}Chcia�bym o tym porozmawia�,|ale �pieszy mi si�. {17656}{17760}Powiem ci tylko,|�e to do�� skomplikowane. {17764}{17817}Mieszkamy tu od setek lat! {17821}{17955}Masz racj�. �aden z moich przodk�w|nie postawi� stopy na tej ziemi. {17959}{18017}Nie odchod�! {18021}{18182}- Wy�a�, gdziekolwiek jeste�.|- Cze��, pacanie. {18195}{18304}My�lisz, �e mo�esz n�ka� m�j lud? {18308}{18383}Ale ja nigdy nie znikn�! {18387}{18492}Nikt nie z�apie Fantoma! {18650}{18717}Ruszamy. {19077}{19142}Nie�le. {19189}{19321}DARMOWE NAPRAWY ZNISZCZE�|PO BOMBIE {19843}{19975}Sorki!|Robi� to w s�usznej sprawie! {20228}{20290}Zohan? {20361}{20440}Zohan!|Dawaj! {20801}{20925}- Dlaczego to robisz? Ja nie czuj� b�lu.|- Nie, to ja nie czuj� b�lu. {20929}{21009}- Ja nie czuj�. To...|- W�a�nie, �e ja! {21013}{21234}- M�wi�em ci ju� to przy innych walkach.|- Nie, nie! Zaraz ci� za�atwi�! {21248}{21310}Patrz! {21393}{21475}Pirania, wygl�da na bolesn�. {21479}{21572}Bardzo dobrze.|Mi�e uczucie. {21576}{21689}"Fizzy Bubblech".|Dla mnie. {21744}{21849}Podoba�o ci si� to,|co zobaczy�e�? {21853}{21963}- Czas umiera�.|- Ruszamy. {22152}{22243}Dobra.|Koniec gry. {22767}{22808}Zabi�em! {22812}{22896}Zabi�em Zohana! {22904}{22990}/Zohan nie �yje. {23014}{23079}Fantom! {23831}{23957}Strzy�enie to co� pi�knego.|Nie to, co strzelanie. {23961}{24008}/Dlatego upozorowa�em �mier�. {24012}{24126}Mog�em jeszcze raz schwyta� Fantoma,|ale po co? Wymieniliby go. {24130}{24226}Kocham sw�j kraj, ale walka|nigdy si� nie sko�czy. {24230}{24288}To tak, jakby� panie Scrappy,|ugryz� Coco. {24292}{24510}Coco, odda�by� mu i wkr�tce byliby�cie|robakami jedz�cymi w�asne g�wno. {24524}{24556}Rozumiem, pigu�ki. {24560}{24621}Rodzice my�l�, �e wiedz�|co dla was najlepsze. {24625}{24692}�pijcie. {24842}{24906}/Chodzi o to, by nie da�|/si� rozpozna�. {24910}{25128}Wiem jak wspaniale wygl�dam z brod�,|ale w tym te� b�dzie mi do twarzy. {25376}{25467}/Wstawajcie, ch�opaki.|/Dzie� dobry. {25471}{25544}�adnie, nie?|To "Avalon". {25548}{25682}M�wi, �e zale�y mi na wygl�dzie,|ale ci�gle jestem przyst�pny. {25686}{25730}Podoba si� wam. {25734}{25762}Kt�ry nast�pny? {25766}{25903}Kto chce wygl�da�|jedwabi�cie g�adko? {25984}{26041}/Gdzie s� moje dwa maluszki? {26045}{26142}Wychod�, panie Scrappy.|/Chod� do mamusi, Coco. {26146}{26236}Panie Scrappy!|/Coco! Co si� sta�o? {26240}{26289}Kto wam na to pozwoli�? {26293}{26331}/No kto? Odpowiedzcie. {26335}{26431}/To ty, Scrappy?|/Zawsze jeste� prowokatorem. {26435}{26567}/Niedobry piesek.|/Bardzo niedobry! {26715}{26791}Zabierz mnie do salonu Paula Mitchella. {26795}{26858}- Pierwszy raz w Nowym Jorku?|- Tak, przyjacielu. {26862}{26949}- Co ci� sprowadza?|- Mam pewne marzenie. {26953}{27021}- Te� mia�em marzenie.|- Jakie? {27025}{27105}Marzy�em, by przyjecha� do Ameryki,|zarobi� tyle pieni�dzy, {27109}{27207}�eby wys�a� je do moich braci i si�str,|aby�my wszyscy rozkoszowali si� wolno�ci�. {27211}{27257}- Dobre marzenie.|- O, tak. {27261}{27314}- Spe�ni�o si�?|- Nie. {27318}{27378}Moi bracia i siostry|zostali posiekani. {27382}{27567}Ale uwielbiam tutejsze chi�skie �arcie.|Jest niesamowite. {29146}{29323}- Zapomnia�e� ich wzi��.|- S� dla ciebie, przyjacielu. {29449}{29479}Dzie� dobry. {29483}{29537}Przyszed�em do pana Paula Mitchella. {29541}{29592}A jak si� pan nazywa? {29596}{29704}Scrappy Coco.|Przyszed�em po prac�. {29708}{29861}- Nie ma go teraz.|- Dobrze, zaczekam na niego. {29865}{29945}Poprosz� "Fizzy Bubblech".|Malinowe. {29949}{30029}Wie pan, on nie przychodzi za cz�sto. {30033}{30120}Powiedz mu, �e jestem idealny|do tej roboty. Najlepszy. {30124}{30164}- Najlepszy w czym?|- We wszystkim. {30168}{30240}Strzy�eniu, stylizowaniu,|robieniu jedwabi�cie g�adkich w�os�w. {30244}{30352}- A kto strzyg� ciebie?|- Podoba ci si�? To "Avalon". {30356}{30403}Prosto z ksi��...
szymiksadik