00:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 00:00:19:Twoje spojrzenie, twe s�owa, kt�rych si� ju� tyle nas�ucha�em, 00:00:24:s� tylko marn� pr�b� na�ladowania kogo� innego. 00:00:28:Spadaj, ty marna podr�bko! 00:00:31:Taki kit to wciskaj komu� innemu! 00:00:35:Mnie nie nabierzesz! 00:00:36:Poka� swoje prawdziwe oblicze. 00:00:38:A wtedy dopiero startuj do mnie. 00:00:41:Bo z cieniasami si� nie zadaj�. 00:00:43:Czekam na ciebie o ka�dej porze dnia i nocy! 00:00:45:A gdy zgubisz s�o�ce, patrz w stron� ksi�yca. 00:00:53:Tylko uwa�aj, bo stracisz wszystko. 00:00:58:B�dziesz b��dzi� B�g wie gdzie. 00:01:02:I nawet szukaj�c w g��bokim oceanie 00:01:07:znajdziesz ciemn� pustk�! 00:01:11:BUNTOWNIKU! Wo�a g�os... 00:01:14:Zbierz si� do kupy! 00:01:15:BUNTOWNIKU! Wo�a g�os... 00:01:18:Daj mi us�ysze�! 00:01:19:BUNTOWNIKU! Wo�a g�os... 00:01:22:Zbierz si� do kupy! 00:01:24:BUNTOWNIKU! To ciebie wo�am... 00:01:26:Obud� si�, u licha! 00:01:27:T�umaczenie: Wojcirej Karaoke: DonB 00:01:31:Ani kroku, Allen. 00:01:34:Twoje lewe oko z pewno�ci� doskonale pami�ta ten b�l, prawda? 00:01:42:Je�li chcesz zobaczy� totaln� rze� tego ch�opaka i biednej Lenalee, 00:01:49:b�dziesz musia� poczeka�, a� sko�cz� z Lavim. 00:02:01:Lavi 00:02:05:Dosy�! 00:02:11:Nie patrze�, nie patrze�. 00:02:12:Lavi. 00:02:14:Jak zerkn� na nich... 00:02:16:Dlaczego... 00:02:18:...to mnie zwiod�. 00:02:25:Lavi... 00:02:26:Dlaczego? 00:02:34:To tylko iluzja. 00:02:40:Co ty wyprawiasz, Lavi? 00:02:43:Do jasnej cholery! 00:02:50:Czemu, Lavi? 00:02:54:Dlaczego... 00:02:57:zdradzi�e� swoich przyjaci�? 00:02:58:Nie s�uchaj jej! 00:03:01:To iluzja. 00:03:14:To tylko iluzja! 00:03:16:To wszystko to jedna wielka �ciema! 00:03:20:Musz� si� st�d wynosi�, i to biegusiem! 00:03:22:Widz� ci� jako przysz�ego Kronikarza. 00:03:32:W ca�ej historii tego �wiata istniej� fakty, o kt�rych nikt nie wie, b�d� kt�rych celowo nie spisano. 00:03:41:Od teraz twoim zadaniem b�dzie spisanie wszystkich nieznanych wydarze�. 00:03:45:Zrozumia�e�? 00:03:46:Jasne! 00:03:58:Poznam fakty, o kt�rych nikt inny nie wie. 00:04:02:Dlatego zostan� Kronikarzem. 00:04:06:Dosy�! 00:04:08:Niech kto�... powstrzyma moje wspomnienia... 00:04:27:Gdzie bym nie poszed�, to trwa wojna. 00:04:34:Ju� ich naliczy�em 48. 00:04:43:I nie zanosi si� na to, by ludzie ich zaprzestali. G�upota. 00:04:48:Wreszcie przejrza�em na oczy. 00:04:54:Ale nast�pna wojna b�dzie wygl�da� inaczej, 00:04:58:bowiem b�dziemy w niej osobi�cie uczestniczy�, by spisa� wiarygodn� wersj� wydarze�. 00:05:04:To b�dzie twoje pierwsze powa�ne zadanie, wi�c nie zapomnij, 00:05:09:�e niezale�nie od tego, po kt�rej stronie si� opowiemy, obowi�zkiem Kronikarza jest- 00:05:13:"Spisywanie prawdziwej historii bez ingerencji w ni�.", tak, wiem. 00:05:22:B�d� mi�y i kole�e�ski jak zawsze. 00:05:28:Tylko nie nar�b k�opot�w, Deke. 00:05:32:Deke to by�o moje 48 imi�, no nie? 00:05:35:Teraz nazywam si� Lavi. 00:05:38:Zgadza si�. 00:05:40:Wybaczcie, �e musieli�cie czeka�. 00:05:42:Szef oczekuje was. 00:05:48:Witajcie w Czarnym Zakonie. 00:05:51:Jestem dyrektorem Wydzia�u Naukowego, Komui Lee. 00:05:54:Ja nie posiadam imienia. 00:05:56:Prosz� si� do mnie zwraca� Kronikarzu. 00:05:57:Trumny. 00:06:00:Pewnie trwa jaki� pogrzeb. 00:06:03:Wychodzi na to, �e opowiedzieli�my si� o przegranej stronie. 00:06:16:B�agam, przesta�! 00:06:17:Lavi. 00:06:18:Lavi! 00:06:21:Przesta�cie! 00:06:24:Jaki nosz� rozmiar? 00:06:27:A to ma jakie� znaczenie? 00:06:29:Tak! Tak! Tak! 00:06:32:Idealnie dopasowany str�j zapewni ci lepsz� ochron�. 00:06:36:Ma�o tego, b�dziesz si� lepiej w nim czu�. 00:06:38:Zachowuj si�, Johnny. 00:06:41:Hej, szefie. 00:06:42:Laviemu nie b�dzie do twarzy w d�ugim p�aszczu jak Kandzie, no nie? 00:06:47:Ale� mu si� oczy b�yszcz�. 00:06:49:Wszyscy si� o ciebie troszcz�. W ko�cu jeste� jednym z nas, Lavi. 00:06:53:Nie daj si� prosi�! 00:06:58:Nie b�dzie o nich wzmianki w moim spisie wydarze�. 00:07:11:M�wisz takie rzeczy 00:07:14:sp�dziwszy okr�g�y rok w Zakonie, 00:07:19:Lavi... 00:07:25:Zacz��e� ich traktowa� jak swoich przyjaci�. 00:07:38:Zamknij si�! 00:07:40:Zauwa�y�e� to? 00:07:42:Nie by�e� w stanie zauwa�y�e� czy tw�j u�miech by� fa�szywy, czy nie. 00:07:48:Przesta�! 00:07:50:Nie chrza� mi tu! 00:08:05:Kiedy� j� zgubi�em. 00:08:10:Trzyma�e� j� ca�y czas, czy� nie? 00:08:12:Ale ani s�owa nie powiedzia�e� o tym Kronikarzowi. 00:08:15:Allen. 00:08:17:Ognista Piecz��! 00:08:27:Allen! 00:08:30:A c� to za reakcja? 00:08:33:Czy�by si� o niego martwi�? 00:08:45:Kronikarz nie potrzebuje przyjaci�. 00:08:50:Czy� nie istnieje zasada, �e Kronikarz nie powinien zbytnio ingerowa� w losy innych ludzi? 00:08:55:Je�li to przez twoich przyjaci� twoje serce cierpi, to pozb�d� si� ich. 00:09:00:Czy� nie mam racji, Lavi? 00:09:05:Jeszcze kto� zosta�? 00:09:10:No dalej, Lavi, n� w �ap� i dawaj. 00:09:14:Dlaczego si� wahasz? 00:09:17:Po prostu rozwal ich. 00:09:19:La�vi... 00:09:23:Lavi. 00:09:43:Zawiod�e� jako Kronikarz, Lavi. 00:09:47:Towarzysze to co�, czego powiniene� si� szybko pozby�. 00:09:57:Ale spokojnie. 00:09:59:Nawet je�li umrzesz, znajdzie si� inny spadkobierca Kronikarza. 00:10:04:To ja nim b�d�. 00:10:08:A ty odejdziesz, Lavi. 00:10:17:Lavi w ko�cu si� z�ama�. 00:10:23:W moim �wiecie snu iluzja nie mo�e zada� prawdziwych obra�e�. 00:10:30:To nie tak, �e Lavi zosta� pokonany przez moj� iluzj�, 00:10:35:ale przez przyjaci�, kt�rzy doprowadzili go na skraj szale�stwa. 00:10:41:Jego cia�o �yje, ale umys� ju� nie. 00:10:45:Teraz mi tylko zosta�o... 00:10:52:Zatem 00:10:54:przybywaj. 00:10:57:Jeste� ju� wolny. 00:11:17:L-Lavi. 00:11:21:Je�li chcesz ocali� Lenalee i tego ch�opaka, to musisz go zabi�. 00:11:41:Lavi. 00:11:54:Bez jaj, on tak na powa�nie. 00:12:10:Chyba go co� op�ta�o. 00:12:20:Je�li to prawda, to to powinno zadzia�a�. 00:12:24:B�agam, niech to b�dzie to! 00:12:31:Ostrze Egzorcyzmu nie zadzia�a. 00:12:34:On nie zosta� op�tany. 00:12:36:Fakt, musisz u�y� ostrza, ale swojej lewej r�ki. 00:12:40:Innymi s�owy, rozszarpa� go na strz�py. 00:12:45:W przeciwnym razie nie b�dziesz w stanie go pokona�. 00:12:49:On nie zrobi�by tego! 00:12:57:Allen, je�li tego nie zrobisz, to zabij� ich. 00:13:02:To niesprawiedliwe, Road! 00:13:04:Nie da�e� mi wyboru. 00:13:13:No ju�, u�yj go! 00:13:15:Chyba �e chcesz us�ysze� krzycz�c� Lenalee z rozpaczy? 00:13:30:Lavi, s�yszysz mnie? 00:13:37:Przecie� Krory powiedzia�, �e ja i ty mamy chroni� Lenalee i Chaojiego. 00:13:47:Kanda z pewno�ci� te� tak twierdzi... 00:13:52:Nie r�b tego. 00:13:58:Lenalee, 00:14:01:kt�ra ceni nas 00:14:03:i jej przyjaci� bardziej ni� ten �wiat 00:14:09:w�a�nie p�acze przez ciebie! 00:14:14:Nie jestem twoim przyjacielem. 00:14:27:Przesta�! 00:14:31:Ju� poj��e�? 00:14:35:To prawdziwy on. 00:14:39:Nigdy nie my�la�em o was jak o przyjacio�ach. 00:14:44:Jestem przysz�ym spadkobierc� Kronikarza, to wszystko. 00:14:54:Ognista Piecz��: 00:14:58:Po�ar popio�u! 00:15:00:Kr�lewski Klaun! 00:15:12:Rozdzielili si�! 00:15:21:Moc ognistej piecz�ci pochodzi od Innocence, 00:15:24:wi�c ta bro� nie podzia�a na niego. 00:15:26:�eby temu sprosta�, musz� u�y� ostrzy Koronnego Klauna. 00:15:32:Ale nie mog�! 00:15:34:Bo zrani� Laviego. 00:15:36:Nie mog� tego zrobi�! 00:15:38:Lavi! Lavi! 00:15:41:Niebia�ska Piecz��. 00:15:53:Lavi, prosz�, przesta�! Obud� si�! 00:15:59:M�wi�am, �e to na nic, Lenalee. 00:16:03:Umys� Laviego umar�. 00:16:06:Teraz jest Kronikarzem, prawdziwym sob�. 00:16:11:Ju� nie jeste�cie dla niego przyjaci�mi. 00:16:16:Po�ar popio�u. 00:16:20:Lavi. 00:16:27:Skoro to przez zdolno�� Road, 00:16:29:to musz� zaryzykowa� i zrobi� to. 00:16:31:Road! 00:16:36:A nie! Road-tama! 00:16:42:Szkoda. 00:16:44:To by� ca�kiem niez�y pomys�, �eby zaatakowa� mnie, by wyzwoli� Laviego. 00:16:53:Zapomnia�e� ju�, �e twoje ataki nie dzia�a�y na mnie w przewijanym mie�cie? 00:17:00:Miecz Egzorcyzm�w zadzia�a�by, gdyby� rani� nim odpowiedni� osob�. 00:17:04:Bo widzisz, jestem tu, a jednocze�nie mnie nie ma. 00:17:08:Ten, kt�ry nie zna mojego prawdziwego oblicza, nie b�dzie w stanie mnie zabi�. 00:17:12:Niemo�liwe! 00:17:15:Dlaczego nie s�uchasz tego, co si� do ciebie m�wi? 00:17:18:Niekt�re rzeczy s� niemo�liwe, nawet dla ciebie, Allen. 00:17:22:Ognista Piecz��. 00:17:24:Poddaj si�! 00:17:31:Allen-kun! Allen-kun! 00:17:34:Lavi! Przesta�! 00:17:36:Powstrzymaj te p�omienie! 00:17:45:Nawet je�li to Ognista Piecz��, to tak naprawd� nie jest gor�ca. 00:17:49:Lavi! Prosz�, Lavi! 00:17:58:Rozpuszczaj� si� w ogniu piecz�ci. 00:18:01:Ogie� nie rani mnie. 00:18:08:Ale jaja... 00:18:12:C-Co tu si� wyrabia... 00:18:14:Moje cia�o... 00:18:16:Samo si� porusza... 00:18:22:Niemo�liwe... 00:18:25:W rzeczy samej, cholero. 00:18:28:Nie my�l sobie, �e b�dziesz sobie robi� to, co ci si� podoba, dupku. 00:18:31:Jasny gwint... 00:18:33:Nie oszala�e� jeszcze? 00:18:36:Oszale�? Chyba m�wisz o sobie. 00:18:47:Prawie ci si� uda�o. 00:18:49:�mier� umys�u oznacza brak �wiadomo�ci, tak? 00:18:54:Jakbym tego nie zrobi�, to bym oszala� do reszty. 00:19:05:A wszystko przez moj� g�upot�. 00:19:07:Czas zako�czy� przedstawienie. 00:19:11:Co jest? 00:19:13:Teraz ju� na serio! 00:19:16:Ognista piecz��! 00:19:23:Lavi! 00:19:24:Lavi! 00:19:30:O nie! 00:19:31:To poch�on�o Road-tama! 00:19:34:Co za go��. Spali wszystko, co zwi�zane jest z Kronikarzem? 00:19:39:Ale taki atak... 00:19:45:Wi�c co powiesz na atak z twojego �wiata? 00:19:52:Nie docenia�am go. 00:19:56:Wiedzia�, gdzie si� schowa�am. 00:20:00:Nie trudno by�o si� domy�le�, w ko�cu lubisz Allena. 00:20:05:Chcesz umrze�? 00:20:07:Wtedy nie staniesz si� Kronikarzem. 00:20:11:A kto mnie do tego zmusi? 00:20:16:W tej chwili to najlepszy wyb�r, jakiego mog�em dokona�. 00:20:23:Wybaczcie. 00:20:26:...
WielkiBozo