[1][30]www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [02][16]{C:$aaccff}/Poprzednio w "Surface" [57][72]/Pierwsze nurkowanie przy rafinerii,|/mojego braciszka. [72][88]/- Napalony?|/- Tak. [125][150]/Nie s�dz�, �eby� by� sob�, gdy... [150][159]/Co?|/Kiedy co? [159][164]/Kiedy uton�� George. [164][190]/- George nie uton��.|/- Co� si� sta�o. [190][197]Co� jest nie tak. [197][212]Co� si� wynurza. [285][301]Tego ranka widzia�a� potwora morskiego? [301][307]Tak. [307][319]/Jest tu Alex Cirko. [319][339]Odpowiada�am na wasze|pytania przez 3 godziny. [339][361]�ycie nie jest sprawiedliwe. [361][399]/W�adze twierdz�, �e to|/rozk�adaj�ce si� cia�o kaszalota. [399][417]/Jednak�e miejscowi|/nie s� tego tak pewni. [417][441]/Wi�c, co to|/wed�ug pana jest? [456][464]Jaja? [484][502]/Rodzice nie zauwa��? [534][550]/Co tam si� dzieje? [736][768]/Mamo, Miles zniszczy� moj� �azienk�. [775][787]/Zniszczy�! [818][831]Co si� sta�o? [832][848]A na co wygl�da, Phil? [849][869]- P�k�o akwarium?|- Tak. [873][882]Gdzie jest Miles? [882][903]Na g�rze, niszczy moj� �azienk�. [903][922]Mo�emy ograniczy� histeri�? [922][941]S�ysza�am go, niszczy j�. [944][955]Zr�b pod�og�. [1033][1042]/Zamknij drzwi. [1053][1060]/Po�piesz si�. [1101][1114]Musimy to gdzie� w�o�y�. [1124][1140]- Torb�?|- Lod�wka. [1144][1151]Ta du�a. [1312][1323]Co z tym robisz? [1330][1356]- Nic.|- Chod� tu Miles, w tej chwili. [1411][1418]Ukryj go. [1424][1430]Gdzie? [1435][1448]Gdzie nikt nie b�dzie zagl�da�. [1520][1540]{C:$aaccff}Surface [1x02] Episode 02 [1541][1555]{C:$aaccff}T�umaczenie: almondish|Napisy: Ujemny [1556][1600]{C:$aaccff}.::][ GRUPA HATAK ][::.|http://napisy.gwrota.com [1612][1641]{C:$aaccff}Przyl�dek dobrej Nadziei|Afryka Po�udniowa [2641][2652]Uspok�j si� Nessie. [2671][2682]Powiedzia�em spok�j. [2701][2739]Miles, mo�esz mi powiedzie�, dlaczego|tak urz�dzi�e� �azienk� siostry? [2740][2749]Po�lizgn��em si�. [2749][2778]Si�gn��em r�k� i z�apa�em zas�on�. [2781][2796]Co on tam robi? [2822][2831]Dobre pytanie. [2841][2868]Id� tam, ka� mu od�o�y� w��|tam gdzie go znalaz�, [2868][2894]zabierz jego rower z moich krzak�w|i wracaj natychmiast do domu. [2894][2913]- Zrozumiano?|- Tak. [2954][2981]- Co robisz?|- Organizuje mu domowe warunki. [2983][2997]Musisz i��, mama wariowa�a. [2998][3009]Dobra. [3075][3126]Dzwoni� Vushot, DNA b�dzie za tydzie�|do 10 dni, je�li odpalimy dzi� laser. [3126][3146]Dan b�dzie wiedzia�, jed�. [3164][3182]{C:$aaccff}Wyspa Sullivan�a, S.C. U.S.A [3182][3212]3 osoby bliskie �mierci,|z obszaru ataku, [3215][3241]potwierdzone przez|argenty�ski zesp� ratunkowy. [3246][3252]Czyli.. [3254][3268]Niedaleko Forkland. [3271][3298]Pierwsze miejsce|poni�ej 50 r�wnole�nika. [3322][3338]Chyba z�owi�e� swoj� ryb�. [3345][3357]Gratulacje, doktorze. [3360][3378]Nie spodziewa�em si� tutaj Pentagonu. [3378][3399]Zosta�em przydzielony|do nadzoru bada�. [3403][3434]Wydawa�o mi si�, �e odpowiadam|bezpo�rednio przed Dalem. [3443][3460]Tak jest, przeze mnie. [3504][3521]Jak� mamy pneumatyk�? [3525][3543]Nie znamy struktury ko�ci, [3543][3572]ostatnia rzecz jak� chcemy,|to p�kni�cie tej szcz�ki. [3662][3683]/Widoczna struktura kr�g�w. [3717][3745]Ponad metr�w. [3745][3754]Dalej. [3780][3798]Widoczna para skrzeli. [3798][3806]/Tak. [3812][3828]/�luzice s� wsz�dzie. [3834][3850]/Wyj�tkowa infestacja. [3852][3908]Powiniene� sprawdzi� przew�d pokarmowy,|powinien doprowadzi� ci� do... [3911][3918]/p�uc [3918][3934]/tak, widz� je. [3956][3966]Mia�e� racj�. [3970][3985]Racj� odno�nie czego, doktorze Cirko? [4004][4015]To ssak. [4184][4192]S�ucham. [4206][4221]Ile kaw wypi�e�? [4225][4251]Teraz kawa ju� mi nic|nie da, kochanie. [4251][4270]Dzwoni�e� do swojej matki? [4270][4285]/Nie, zadzwoni� do niej. [4296][4319]Musisz do niej zadzwoni�. [4319][4334]Powiedzia�em, �e zadzwoni�. [4338][4341]/Jasne. [4341][4357]Te� kocha�am George�a. [4383][4396]Po prostu potrzebuj� ci�. [4409][4421]Kochanie,... [4437][4451]...wierzysz mi, tak? [4470][4491]Wierz�, �e ty wierzysz. [4561][4586]Tata wie, �e polecieli�my do P�d. Karoliny? [4588][4610]Nie martw si� o to,|powiem mu, wszystko gra. [4610][4621]To jest przygoda. [4621][4636]Przygoda? [4636][4650]Tak, to jest przygoda. [4660][4674]Jedziemy zobaczy�|morskiego kr�gowca mamusi. [4674][4691]{C:$aaccff}Wyspa Sullivan�a. Zamkni�ta. [4716][4751]/Drogami ewakuacyjnymi s� 17|/autostrada oraz 26 do Kolumbii. [4754][4765]/Wszyscy mieszka�cy [4765][4790]/proszeni s� o opuszczenie|/dom�w do po�udnia dnia dzisiejszego. [4806][4836]/Z rozkazu Federalnej|/Agencji Zarz�dzania Kryzysowego. [4840][4863]/Obszar ma by� ewakuowany, natychmiast. [4868][4894]/Wszyscy musz� opu�ci� wysp�. [4898][4928]/Zabezpieczamy wysp�,|/wszyscy musz� opu�ci� wysp�. [4928][4945]/Zosta�cie w swoich pojazdach. [4987][5003]/Wszyscy musz� opu�ci� wysp�. [5011][5042]/Z rozkazu|/Federalnej Agencji Zarz�dzania Kryzysowego. [5043][5056]/Obszar ma by�... [5056][5071]/Dlaczego nic nam nie m�wi�? [5079][5096]/To publiczna pla�a. [5096][5125]/M�wi�em ci, nast�pi� rozrost alg. [5127][5148]Jestem Instytutu|Oceanograficznego w Monterey. [5148][5158]Ma pani przepustk�? [5158][5180]Nie mam, ale jestem|oceanografem, doktorem. [5180][5198]Przykro mi prosz� pani,|nie mog� pani przepu�ci�. [5198][5220]To rozrost alg,|zabija ryby, [5222][5262]jest toksyczny musi pani mie� niebiesk�|albo ��t� przepustk� aby przej��. [5262][5271]/Poczekaj. [5275][5282]/Przepraszam. [5290][5304]Jecha�em ca�� noc, �eby|tu si� dosta�, nie mog� tam wej��? [5304][5313]/Jaki� problem? [5317][5335]Tak, prosz� pana, jest.|Przyjecha�em z Luizjany. [5335][5354]Mamy ewakuacj�, rozkaz CDC. [5354][5381]Tak, ale mam|tu szczeg�ln� sytuacj�. [5392][5433]Mia�em wypadek podczas nurkowania jakie�|3 dni temu, naprawd� pom�g�by mi pan... [5433][5446]/Dobrze, mamy ewakuacj� do wykonania, [5446][5472]/Prosz� wszystkich o udanie si�|/do najdalszego przej�cia. [5472][5498]- Naprawd� by mi pan pom�g� je�li...|- Musi pan i��. [5711][5723]To teren zastrze�ony. [5723][5738]Dobra, pos�uchaj,|to cholerna Ameryka, [5738][5757]je�li chc� i�� na t� wysp�,|to na ni� p�jd�. [5757][5777]- Mamy rozkaz ewakuacji.|- Jakiej ewakuacji?! [5777][5793]Jaka ewakuacja jest konieczna? [5793][5803]/Ma racj�. [5803][5821]Przepraszam pani�,|nikt do pani nie m�wi. [5821][5843]/A je�li to tylko ewakuacja... [5843][5864]Dostali�my rozkaz ewakuowania tej wyspy. [5864][5876]I to zrobimy. [5876][5890]R�ce przy sobie. [5894][5901]/Zatrzyma� go. [5975][5997]Dzi�kujemy Bo�e,|za wszystko co nam da�e�, [5997][6025]mimo straty antycznego,|perskiego dywanu. [6025][6050]Cennej kanapy|i bardzo drogiego stolika [6050][6082]do kawy w wyniku potopu|z akwarium w 2005. [6082][6094]Wynaj�a� rzeczoznawc�? [6094][6102]Oczywi�cie. [6105][6114]Zgadnij ile, tato. [6118][6126]14. [6127][6143]14 tysi�cy dolar�w. [6143][6159]Amen. [6168][6186]Akwarium nie mo�e tak p�kn��, mo�e? [6190][6206]Nie wiem, gdzie podzia�y|si� wszystkie ryby. [6235][6273]To znaczy, chcia�bym wiedzie�,|gdzie podzia�y si� wszystkie ryby. [6278][6286]R�wnie�. [6293][6307]Tak jak wy wszyscy. [6308][6343]Bior�c pod uwag� ca�e to zamieszanie|powinni�my op�ni� Cavo. [6344][6354]Mamo. [6367][6393]Wycieczka jest jutro,|musia�aby� zje�� bilety. [6393][6401]No tak. [6401][6413]Celna uwaga, kochanie. [6418][6434]Je�li zapomnia�e�, to przypomn�, [6434][6464]tw�j syn by� niedawno przyprowadzony|przez policj� w �rodku nocy. [6464][6491]Tu mamy jasno��, panuj� nowe zasady. [6502][6550]Mamo, jak mamy sta� si� odpowiedzialni,|je�li nie mamy za co by� odpowiedzialni? [6670][6680]Dajcie mu moment. [6682][6698]Musimy poczeka�, a� wzmocni go argon. [6708][6726]Jeszcze troch� a stworzy diamenty. [6802][6815]Podkr�� go troch�. [6820][6838]Ma 25 giga, to limit. [6857][6865]Dalej. [6988][7000]No prosz�. [7027][7038]A nie m�wi�em? [7056][7070]/Zwolnij, powoli. [7080][7110]/Powinni�cie zbli�a� si� do kr�gu. [7150][7168]Chwila. [7178][7189]Odbieram du�o szum�w. [7206][7230]250 RMS|/(stal ma max twardo�� = 35) [7230][7243]Powinni�my go wy��czy�. [7267][7282]Prawie przeszed�. [7286][7299]Wy��cz go, teraz. [7299][7312]Daj mi troch� wi�cej czasu. [7315][7330]/Powiedzia�em, wy��cz go. [7350][7368]Wy��cz go, teraz! [7490][7533]/Wszyscy bez prawa jazdy,|/lub dokumentu to�samo�ci ze zdj�ciem. [7548][7566]/Prosz� ustawi� si� w kolejce po lewej. [7572][7612]/Przydzia� do barak�w zostanie|/ustalony podczas rejestracji. [7612][7638]/Prosz� dostosowa� si�|/dla w�asnego bezpiecze�stwa. [7697][7719]/Prosz� przygotowa� si�|/do pokazania ID, po wezwaniu. [7738][7757]/Pani Bregan, prosz� podej�� do rejestracji. [7757][7780]/- Rozmawiali z tob�, powiedzieli co�?|/- Nie. [7882][7909]Widzia�am jak pr�bowa�e� si�|przedosta�, wszystko w porz�dku? [7940][7959]Pot�uk�em troch� kolano,|ale nic mi nie jest. [7964][7975]Oskar�yli ci�? [7994][8020]Nie, powiedzieli, �e to zrobi�,|je�li spr�buje ponownie. [8023][8032]Dlaczego to zrobi�e�? [8041][8058]Je�li, mog� spyta�. [8066][8078]Chcia�em zobaczy� wieloryba. [8096][8106]Rozro�ni�te algi. [8132][8145]Nie ma rozro�ni�tych alg. [8158][8171]By�e� wcze�niej na zewn�trz. [8171][8184]Mewom nic nie jest. [8187][8216]Neurotoksyna zatruwa ryby,|ryby zatruwaj� mewy. [8254][8269]Doktor Laura Daughtery. [8293][8302]Rich Connelly. [8316][8329]To m�j syn Jesse. [8341][8357]Mam w domu tak� dw�jk�. [8358][8371]- Naprawd�?|- Tak. [8372][8381]Wi�c... [8383][8407]/Richard Connelly, prosz�|zg�osi� si� do rejestracji. [8422][8434]My�l�, �e... [8444][8457]dzieje si� tu co� podejrzanego. [8463][8471]Racja. [8508][8519]Szkice. [8544][8556]Czy kiedykolwiek... [8560][8579]Widzia�a� co� takiego? [8593][8602]Tak. [8604][8614]Widzia�am. [8617][8634]- Przepraszam.|- Hej, zaczekaj. [8641][8662]/Wska� kierunek, nie musisz mnie trzyma�. [8739][8752]Dz...
Rumburk