{587}{646}PRZYGOTOWA� SI� DO WYNURZENIA. {647}{707}PRZYGOTOWA� SI� DO WYNURZENIA. {719}{791}G��BOKO��: 58 ST�P.|G��BOKO��: 58 ST�P, SIR. {815}{875}SONAR, JAKIE� KONTAKTY NA POWIERZCHNI? {876}{924}�ADNYCH, SIR. {1331}{1392}CENTRUM ZBIORNK�W GOTOWE DO WYNURZENIA, SIR.|DOBRZE. {1535}{1582}PRZEWODY ZAMKNI�TE.|GOTOWY DO WYNURZENIA, SIR. {1583}{1642}G��BOKO��: 58 ST�P, SIR. DOBRZE. {1643}{1703}PERYSKOP W G�R�. {2111}{2158}NAMIAR NA POINT LONSDALE, ODCZYT. {2159}{2207}013, SIR. {2280}{2386}NAMIAR NA CAPE SCHANCK, ODCZYT.|125, SIR. {2387}{2434}JAK TAM PRZYP�YW, BOB?|WYSOKA FALA, SIR. {2435}{2482}STERY WYNURZENIA USTAWIONE, SIR. {2483}{2530}WYNURZENIE. {2579}{2639}WYNURZENIE, WYNURZENIE, WYNURZENIE. {2663}{2758}OPRӯNI� G��WNY ZBIORNIK BALASTOWY.|G��WNY ZBIORNIK OPRӯNIONY. {2759}{2854}G��BOKO��: 45 ST�P, SIR.|ZABEZPIECZY� ZAW�R POWIETRZNY. {2855}{2903}OTWORZY� G��WNY PRZEW�D. {2915}{2963}G��WNY PRZEW�D OTWARTY, SIR. {7596}{7643}NASI NAUKOWCY RӯNI� SI� W OPINIACH... {7644}{7702}CO DO TEGO, KIEDY PROMIENIOWANIE DOTRZE DO AUSTRALII. {7703}{7763}WOJNA ATOMOWA SKO�CZY�A SI�, ALE PREMIER DONOSI... {7775}{7847}O BRAKU PRZETRWANIA �YCIA LUDZKIEGO GDZIEKOLWIEK INDZIEJ. {7859}{7930}DEPARTAMENT MARYNARKI. {9527}{9575}GRATULACJE. {9683}{9743}HERBATA, KOCHANIE. {9899}{9960}POWIEDZIA�EM, "HERBATA, KOCHANIE." {10583}{10655}TROCH� SI� JEDNAK WCZORAJ NA PLA�Y SPALI�EM. {10667}{10739}LEPIEJ POSMARUJ TO KALAMIN�. {10775}{10835}DA�E� JENNIFER JEJ BUTL�? {11027}{11086}PRZYGOTOWA�AM TW�J GALOWY MUNDUR.|TO DOBRZE? {11087}{11135}ZAPOMNIA�BYM. MUSZ� LECIE�. {11147}{11183}PETER?|MM-HMM? {11195}{11255}PEWNIE ODDAJ� CI OKR�T POD KOMEND�. {11267}{11315}NIE, KOCHANIE.|NIE DAJ� KOMENDY PORUCZNIKOM. {11327}{11387}WI�C DLACZEGO BY�BY TO SAM ADMIRA� BRIDIE? {11388}{11447}GDYBY� MIA� TYLKO ZAST�PI� KOGO� KTO JEST CHORY CZY CO�, {11460}{11518}NIE OZNACZA�OBY TO SPOTKANIA Z ADMIRA�EM BRIDIE, PRAWDA? {11519}{11603}NIE WIEM.|NIGDY NIE WIESZ CZEGO SI� SPODZIEWA�...TERAZ. {11663}{11746}ODBIOR� MLEKO DLA JENNY PO DRODZE ZE STACJI. {11747}{11806}DLACZEGO MUSISZ JE ODBIERA�? {11807}{11867}JU� NIE B�D� GO DOSTARCZA�, Z TEGO CO ROZUMIEM. {11891}{11952}AHA. {12083}{12130}MAMY PI�KNY DZIE�, PETER. {12131}{12191}JE�LI POJAD� Z JENNIFER DO KLUBU PO LUNCHU, {12203}{12263}SPOTKAMY SI� TAM, �EBY POP�YWA�? {12311}{12358}PETER? {12359}{12431}W�A�NIE O TYM ZADECYDOWALI.|WCZORAJ. {12779}{12875}JE�LI MASZ BY� W MELBOURNE DO 11:00, LEPIEJ SI� POSPIESZ. {13391}{13439}NA RAZIE, CHARLIE. {14771}{14819}HOSGOOD? {14880}{14926}HOSGOOD! TAK JEST, SIR? {14927}{14986}WIDZIA�A�, CO NAPISA� TEN IDIOTA ATTENBOROUGH, {14987}{15082}TEN WIELKI POR�WNYWACZ STATYSTYK?|TAK, SIR. {15083}{15130}WRESZCIE DO NIEGO DOTAR�O, �E WI�KSZO�� ROPY NA �WIECIE... {15131}{15178}POCHODZI Z PӣKULI PӣNOCNEJ. {15179}{15228}ATTENBOROUGH TAK TWIERDZI.|TERAZ TO OFICJALNE. {15263}{15347}B�DZIEMY OSTRO�NIE PRZECHOWYWA� POZOSTA�E ZAPASY PALIW W SK�ADACH. {15348}{15395}TAK, SIR. {15479}{15526}HOSGOOD! {15527}{15586}PORUCZNIK HOLMES TU JEST, SIR. {15587}{15635}ACH, TAK.|PROSZ�, PROSZ� WEJ��. {15707}{15778}USI�D�.|USI�D�. {15779}{15827}DZIEKUJ�, SIR. {15863}{15922}MAM DLA PANA ZADANIE. {15923}{15994}MA PAN OCHOT� NA TROCH� TEJ BEZNADZIEJNEJ LURY, KT�RA UDAJE KAW�? {15995}{16042}NIE, DZI�KUJ�, SIR. {16043}{16139}TO DO�� ISTOTNA NOMINACJA,|JAK NA TO CO SIE TERAZ DZIEJE. {16151}{16222}TO SI� STAJE POPULARNYM POWIEDZENIEM, PRAWDA?|"TERAZ." {16223}{16318}�APIE SI� PAN NA JEGO U�YWANIU?|TAK, SIR. NIESTETY. {16319}{16391}PRZYKRO MI, �E TO NIE MO�E BY� JEDEN Z NASZYCH W�ASNYCH OKR�T�W. {16403}{16475}ALE WYJDZIE PAN W MORZE.|A TO LEPSZE OD SIEDZENIA NA TY�KU. {16487}{16558}OFICER ��CZNIKOWY NA POK�ADZIE|AMERYKA�SKIEJ �ODZI PODWODNEJ "MIECZNIK". {16559}{16630}W�A�NIE ZADOKOWA�A.|ATOMOWA, OCZYWI�CIE. {16631}{16738}WIE PAN O NIEJ?|TAK, SIR. CZYTA�EM RAPORT. {16739}{16800}JEST DO NASZEJ DYSPOZYCJI NA REJS: {16811}{16870}ZWIAD CZY JAK TAM CHCIA�BY TO PAN NAZYWA�. {16871}{16990}ODP�YNIECIE WKR�TCE, ALE KIEDY I NA JAK D�UGO NIE MOG� POWIEDZIE�, {16991}{17075}DO CZASU A� RZ�D I GRUPKA TYCH D�UGOW�OSYCH NAUKOWC�W NIE DOJD� ZE SOB� DO �ADU. {17123}{17219}JEST ZACUMOWANA NAPRZECIW LOTNISKOWCA "MELBOURNE" W WILLIAMSTOWN. {17220}{17291}ZG�OSI SI� PAN DO KAPITANA TOWERSA. {17363}{17423}TO WSZYSTKO, HOLMES. {17495}{17639}SIR, CZY BY�OBY MO�LIWE OM�WIENIE CZASU TRWANIA TEJ NOMINACJI? {17640}{17698}NIE. {17699}{17771}ALE MOG� WAS WEZWA� NA PRZEGL�D ZA CZTERY MIESI�CE. {17783}{17891}DZI�KUJ� BARDZO, SIR.|CHCIA�BYM BY� W DOMU JE�LI TO MO�LIWE, KIEDY... {17927}{17987}CZY S� JAKIE� OFICJALNE SZACUNKI ODNO�NIE TEGO JAK D�UGO? {18023}{18070}JAJOG�OWI CH�OPCY OD PROGNOZ M�WI�, {18071}{18142}UWZGL�DNIAJ�C TEMPO ZNOSU CZY CO TAM... {18143}{18239}OKO�O PI�� MIESI�CYZANIM TO TU DOTRZE. {18275}{18335}DLATEGO M�WI�, PRZEGL�D ZA CZTERY. {18479}{18562}JEST TRANSPORT DO WILLIAMSTOWN,|JE�LIBY PAN CHCIA� SKORZYSTA�. {18563}{18611}TAK JEST, SIR. {18731}{18814}HOSGOOD, SK�D JEST TA KAWA? {18815}{18886}CI Z ZAOPATRZENIA M�WI�, �E TO WSZYSTKO CO MOG� TERAZ ZDOBY�, SIR. {18887}{18959}MAM ICH ZAPYTA� JESZCZE RAZ?|NIE, NIE, NIE. NIEWA�NE. {19007}{19091}MASZ CO� WA�NEGO DO ZROBIENIA, HOSGOOD?|NIE, SIR. O CO CHODZI? {19092}{19198}OH, NIC. POMY�LA�EM, �E MOG�ABY PANI CHCIE� WZI�� WOLNE DO PONIEDZIA�KU. {19199}{19258}MI�Y WEEKEND. {19259}{19307}Z CH�OPAKIEM CZY CO TAM. {19379}{19463}NIE, JA...|RACZEJ NIE. {19511}{19571}ZOSTAN� TU, SIR. {19940}{20025}WSZYSTKIE WACHTY|ZBI�RKA NA POK�ADZIE. {20228}{20347}ROB... PORUCZNIK HOLMES B�DZIE WCHODZI� NA POK�AD... {20348}{20407}OD PONIEDZIA�KU, A� WYP�YNIEMY. {20408}{20468}KA� BENSONOWI WYDA� MU ODZIE� JAKIEJ B�DZIE POTRZEBOWA�.|TAK JEST, SIR. {20469}{20552}DO PONIEDZIA�KU, PORUCZNIKU.|DZI�KI. {20792}{20875}DZIWNE.|MAM WRA�ENIE.. {20876}{20948}�E WSADZAJ� J� W KOKON.|SIR? {20985}{21067}OBAWIAM SI�, �E B�D� MUSIA� ZAKWATEROWA� PANA Z TYM NAUKOWCEM... {21068}{21163}KT�RY B�DZIE NA POK�ADZIE Z RAMIENIA C.S.I.R. {21164}{21211}PRZYKRO MI. NIE WIEM JESZCZE, KTO TO B�DZIE. {21212}{21272}TO NIC, SIR. DAM SOBIE RAD�. {21320}{21367}MO�E SI� PAN NAPIJE PRZED LUNCHEM? {21368}{21415}CH�TNIE, SIR, JE�LI MOG�. {21416}{21487}AUSTRALIJSKIE KRAJOBRAZY...|SP�ASZCZONE... {21488}{21597}ZOSTAN� PRZY COLI. PAN NIECH PIJE, CO CHCE. {21669}{21739}JESTEM TROCH� ZDEZORIENTOWANY CO DO TEJ WYPRAWY, SIR. {21740}{21787}CHODZI MI O NASZ CEL. {21788}{21872}ADMIRA� BRIDIE SPRAWIA WRA�ENIE... TROCH� NIEPEWNEGO. {21873}{21944}OCZYWI�CIE, JE�LI JEST POW�D, �EBYM NIE WIEDZIA�... {21945}{22028}NIE, NIE MA POWODU �EBY PAN NIE WIEDZIA�. {22041}{22100}ALE POZA FAKTEM, �E TO ZWIAD, {22113}{22171}NIE WIEM O TYM NIC WI�CEJ OD PANA. {22172}{22231}OCZYWI�CIE, ZA�OGA WIE WSZYSTKO. {22232}{22303}WYP�YWAMY POD KONIEC PRZYSZ�EGO TYGODNIA. {22304}{22364}P�YNIEMY NA PӣNOC I MAMY WR�CI� ZA DWA MIESI�CE. {22365}{22412}ALE DAM PANU ZNA�... {22413}{22485}JAK TYLKO US�YSZ� CO� BARDZIEJ OFICJALNEGO. {22533}{22568}MIESZKA PAN W MELBOURNE? {22581}{22616}W ZASADZIE TU� POZA, WE FRANKSTON. {22629}{22688}TO TRZY KWADRANSE KOLEJK� ELEKTRYCZN�. {22724}{22807}RADZICIE SOBIE JAKO�?|JAKIE� POWA�NE BRAKI? {22808}{22892}TAK, KILKA.|G�OWNIE BENZYNA, ALE RADZIMY SOBIE. {22940}{22988}S�UCHAJ, YH... {23001}{23108}TROCH� OSTATNIO NIEDOJADA�EM. {23132}{23203}CHYBA NALE�Y MI SI� TROCH� L�DOWEGO JEDZENIA. {23204}{23275}ZNA PAN MIEJSCE, GDZIE MOGLIBY�MY DOSTA� DOBRY STEK? {23276}{23324}TAK, CHYBA TAK. {23325}{23383}ADMIRA� ZA�ATWI� MI TYMCZASOW� KART�... {23384}{23444}DO CZEGO� ZWANEGO PASTORAL CLUB. {23445}{23552}JAK TAM JEST?|TO LOKAL BOGACZY I WY�SZYCH SZAR�. {23565}{23623}NIEKT�RZY TWIERDZILI, �E TO BY� NAJSZYKOWNIEJSZY KLUB COMMONWEALTHU. {23624}{23683}ALE TO CHYBA JU� NIEAKTUALNE. {23684}{23768}MIELIBY TAM MO�E TROCH� SZKOCKIEJ?|TAK, JE�LI KTO� W OG�LE. {23769}{23851}WUJ MOJEJ �ONY TAM MIESZKA;|TERAZ G�OWNIE W BARZE, Z TEGO CO WIEM. {23852}{23923}MYSL�, �E B�D� MIELI SZKOCK�, TAK. {23924}{24032}BRZMI NIE�LE. SPR�BUJMY. {24033}{24081}DO��CZ� DO PANA ZA PI�C MINUT. {24473}{24556}CZASAMI WYDAJE MI SI� �E TO DZIECKO MOG�OBY UTOPI� PANCERNIK. {24557}{24618}TO SAMO POWIEDZIA�EM ADMIRA�OWI. {24737}{24785}PETER, JAK MOG�E�? {24797}{24881}NIE WIEM, NAPRAWD�. Z�APA�EM R�CZNIK TAK A POTEM-- {24893}{24941}BARDZO �MIESZNE. {24977}{25061}ZACZYNASZ ODZYSKIWA� FIGUR�, PRAWDA, CHARLIE? {25062}{25121}WIESZ, PO JENNIFER I TYM WSZYSTKIM. {25134}{25205}TROCH� TU, TROCH� TAM. {25313}{25397}APROPOS, ZAPROSI�EM KAPITANA TOWERSA NA WEEKEND. {25409}{25469}OH, PETER, NIE.|MUSIA�EM, NAPRAWD�. {25481}{25588}ZJEDLI�MY RAZEM LUNCH, ZACZ�� WYPYTYWA�, JAK MIESZKAMY I TAKIE TAM. {25589}{25649}WYSZED�BYM NA GBURA, GDYBYM GO NIE ZAPROSI�. {25650}{25709}B�DZIE W PORZ�DKU, TAK MYSL�.|CZY BY� �ONATY, NIE WIESZ? {25721}{25769}DWOJE DZIECI.|I ONE NIE �YJ�? {25781}{25841}TAK, BY�Y W AMERYCE. {25853}{25972}PIELUCHY POWIEWAJ�CE NA WIETRZE, WSZ�DZIE ZABAWKI... B�D� MU PRZYPOMINA�. {25973}{26045}SPR�BUJEMY JE ZABRA� Z WIDOKU, TO WSZYSTKO. {26046}{26141}B�DZIE SMUTNY I ZACZNIE P�AKA�.|NIE ZNIOS� TEGO ZNOWU. {26142}{26188}NIE WYGL�DA MI NA TEN TYP. {26189}{26272}TW�J KOLEGA Z RAF-U TE� NIE WYGL�DA�.|ACH, MARY... {26273}{26356}CO B�DZIEMY Z NIM ROBI� PRZEZ DWA DNI? {26357}{26452}NA PRZYK�AD, POMYSLA�EM O PRZYJ�CIU W SOBOTNI WIECZ�R.|10 CZY 12 OS�B. {26453}{26513}DAWNO TEGO NIE ROBILI�MY.|CHCIA�ABY�? {26514}{26657}Cӯ, DOP�KI WIEDZ�,|CO MYSL� O TYCH PONURYCH DYSKUSJACH. {26690}{26761}TRZEBA BY ZA�ATWI� KOGO� DLA NIEGO. {26762}{26845}CO POWIESZ O MOIRZE?|CZEMU NIE? JE�LI JEST TRZE�WA W TEN WEEKEND. {26846}{26906}JULIAN M�WI�, �E TO RZUCI�A. {26907}{27002}NIE, KOCHANIE, NIE S�UCHA�A�.|JULIAN M�WI�, �E RZUCI�A gIN... DLA BRANDY. {27003}{27051}M�WI, �E MO�E WYPI� WI�CEJ BRANDY. {27086}{27146}MOIRA TO DOBRA PROPOZYCJA, W GRUNCIE RZECZY. {27147}{27194}PRZYNAJMNIEJ B�DZIE MIA� ZAJ�CIE. {27195}{27277}ALE MUSIA�ABY ZOSTA� NA NOC,|A JEGO NIE MO�EMY WYS�A� NA POL�WK�. {27278}...
wn1