{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1}{75}movie info: XVID 576x304 25.0fps 700.0 MB|/SubEdit b.3875 (http://alfa.icis.pcz.czest.pl/~subedit)/ {4540}{4605}DELIKATESY {6640}{6704}Re�yseria {7065}{7150}950 gram�w dobrej wagi. {7165}{7189}Czy to jest �opatka? {7190}{7264}Jak zwykle dla braci Kube. {7265}{7314}Na pewno b�dzie wam smakowa�o. {7315}{7364}Ile p�ac�? {7365}{7433}Dwie miarki. {7640}{7714}Prosz�, prosz� panie Introligatorze. {7715}{7739}Jak si� miewa �ona? {7740}{7814}Ca�kiem, ca�kiem. {7815}{7918}- Roger, tw�j szalik. - Mam szalik. {8165}{8266}Rze�niku, to chyba klient do pana. {8565}{8589}To dla mnie? {8590}{8639}Zawsze gotowe. {8640}{8664}Na m�j rachunek. {8665}{8777}Wiadomo jak ona sp�aca te swoje rachunki. {8790}{8858}Co dla pani? {8965}{9077}Cholerny ga�nik. To ju� nie pierwszy raz. {9215}{9351}B�dzie kosztowa�o... powiedzmy...|przejazd plus baga�... {9365}{9441}W czym pan p�aci? {9515}{9564}Soczewica? {9565}{9639}Tylko to mi zosta�o. {9640}{9735}Buty mog�y by za�atwi� spraw�. {9890}{9939}Ju� zamkni�te, na dzisiaj koniec. {9940}{10039}Ale ja nie po to. Zreszt� ja i tak nie jem mi�sa. {10040}{10065}Przychodz� z og�oszenia. {10066}{10090}Jakiego og�oszenia? {10091}{10140}W gazecie. {10141}{10165}Jakiej gazecie? {10166}{10240}"Ci�kie Czasy". {10391}{10540}Drobne naprawy budynku, r�ne prace. Wy�ywienie,|s�u�bowe mieszkanie z widokiem na po�udnie. {10541}{10640}Nie pomyli�em si�? To numer 129 bis? {10641}{10715}Tu, czy gdzie indziej... Tu jest "nigdzie". {10716}{10831}Nie przeszkadzaj� nam s�siedzi, ani go�cie. {10941}{11023}Pewnie si� pomyli�em. {11491}{11540}Nie tak szybko. {11541}{11615}Je�li dobrze rozumiem, szuka pan pracy. {11616}{11640}Prosz� podej��. {11641}{11709}Obr�ci� si�. {11716}{11790}Niech si� pan obr�ci. {11791}{11840}Ile pan wa�y? {11841}{11915}63... 64, ale o co chodzi? {11916}{11965}Osi�kiem to pan nie jest. {11966}{12015}Mam prac�, ale tu trzeba da� z siebie wszystko. {12016}{12065}O to niech pan b�dzie spokojny. {12066}{12165}Niech pan s�ucha, ja jestem rze�nikiem,|wszystko szczerze wygarniam. {12166}{12215}Na pierwszy rzut oka nie pasuje mi pan. {12216}{12290}Nie jest pan ani wysoki, ani barczysty. {12291}{12379}Ale chc� panu da� szans�. {12416}{12490}Tylko trzeba b�dzie ostro harowa�. {12491}{12555}Bez obaw. {12566}{12615}Dzi�kuj�. {12616}{12640}Wi�c prosz�. {12641}{12715}Jaka to dok�adnie praca? {12716}{12765}Drobne naprawy w domu, r�ne prace... {12766}{12865}Wy�ywienie, s�u�bowe mieszkanie, z widokiem na po�udnie. {12866}{12915}Jak w og�oszeniu. {12916}{13008}Dok�adnie, jak w og�oszeniu. {13066}{13140}Uwaga, tu jest schodek, kt�ry si� nie trzyma. {13141}{13165}Trzeba b�dzie si� tym zaj��. {13166}{13314}Poza tym malowanie, elektryczno��,|sprz�tanie, czyli ca�y bardak. {13441}{13533}Prosz�, spodoba si� tu panu. {13541}{13615}Przynajmniej nie b�dzie przeszkadza� panu widok z naprzeciwka. {13616}{13690}Klucz na gwo�dziu. {13691}{13797}Zostawiam pana, prosz� si� rozgo�ci�. {13816}{13880}Dzi�kuj�. {14441}{14490}Co s�ycha� w mie�cie? {14491}{14565}�le, bardzo �le. {14566}{14640}Wszystko na kartki. Ludzi zjedliby w�asne buty. {14641}{14690}To niebezpieczne. {14691}{14790}Tam to sobie nie umiej� poradzi�, zupe�ny burdel. {14791}{14840}To g�wno a� tu przylatuje. {14841}{14865}Tu nigdy nie doleci. {14866}{14940}Jest pan optymist�. {14941}{15015}Wbijcie to sobie wszyscy do g�owy. {15016}{15065}Czy pa�skie w�osy odrosn�? {15066}{15090}Nie. {15091}{15185}Tamto te� nigdy tu nie wr�ci. {16866}{16985}Nawet na 5 minut nie mo�na otworzy� tego okna? {17016}{17090}Bardzo lubi� zapach kleju. {17091}{17115}Pachnie ryb�. {17116}{17201}Przywo�uje wspomnienia. {17366}{17451}Jak ci si� podoba nowy? {17466}{17537}G�uchy jeste�? {17566}{17633}Jest chudy. {17741}{17824}Ci�gle o niej my�lisz? {17841}{17947}Zdaje si�, �e ona znowu s�yszy g�osy. {18491}{18595}Ci�ko by ci by�o stawia� to bli�ej? {25067}{25135}Prosz� pani. {25192}{25266}Niech pan da spok�j, ona jest g�ucha jak pie�. {25267}{25341}Czasem si� gubi i dzi�ki temu wiemy gdzie jest. {25342}{25505}Babciu, wracaj do siebie, ju� nic nie ma,|m�wi�, �e nic nie ma. No, posz�a! {25542}{25679}Niech pan tak nie stoi, jeszcze �ar�wka na drugim pi�trze. {25842}{25866}Cze�� rze�niku. {25867}{25943}Cze�� listonoszu. {25992}{26041}Mam paczk� dla pa�skiej c�rki. {26042}{26106}Jest tam. {26242}{26266}Uwaga na stopie�. {26267}{26343}Nie twoja sprawa. {26442}{26516}Le� Marcel, �ap to! {26517}{26566}Mam! {26567}{26628}Rzucaj! {27017}{27191}Departament Poczty! Artyku� dwunasty.|Macie dok�adnie 20 sekund, �eby si� rozej�� i wr�ci� do mieszka�! {27192}{27241}No ju�! {27242}{27357}Wida�, �e nie ma pan dzieci do wykarmienia. {27417}{27494}Dzieciaki to samo! {27767}{27841}Umiesz czyta� kretynie! {27842}{27866}Julia Clapet. {27867}{27891}To przyjaciel. {27892}{27959}Przyjaciel? {28042}{28115}Prosz� Julio... {28142}{28191}Prosz� tu podpisa�. {28192}{28337}M�wi� Julio, bo mi si� pani podoba, ale nie chc� pani ponagla�. {28367}{28447}Do zobaczenia Julio. {28617}{28691}Prosz�, to na og�oszenie. {28692}{28716}Jak pan chce... {28717}{28766}Dziwn� g�b� ma ten nowy. {28767}{28841}To by�y artysta. {28967}{29079}To na pewno jakie� smako�yki i dlatego... {29167}{29216}Chcia�by pan spr�bowa�? {29217}{29279}Ch�tnie. {29292}{29417}Zgoda. Wi�c o si�dmej u mnie. Wszystko przygotuj�. {29567}{29641}Niech mi pan powie, czy on przypadkiem nie kr�ci si� ko�o niej? {29642}{29666}Ko�o kogo? {29667}{29691}Ko�o pa�skiej c�rki. {29692}{29741}Trzeba przyzna�, �e jest �adna. Pi�kna dziewczyna! {29742}{29766}Kto� by si� jej przyda�. {29767}{29866}Ona ju� ma kogo�. Ka�dy gnojek, kt�ry by o tym zapomnia�... {29867}{29941}A propos, mam nowiny. Zabili jednego dwa dni temu. {29942}{29966}Nie ma cia�a? {29967}{30016}Zawsze zabieraj� zmar�ych. {30017}{30116}Mot�och. M�wi si� nawet, �e �r� fors�. {30117}{30216}Trzeba by ich za�atwi� na dobre. Wie pan o czy m�wi�? {30217}{30332}Te pada�y �r� zielsko. Doczekaj� si� swego. {30392}{30416}Cze�� rze�niku! {30417}{30493}Cze�� listonoszu! {30642}{30691}My�lisz, �e to dzi� wieczorem? {30692}{30762}Mam nadziej�. {30767}{30816}Cholerny rze�nik. {30817}{30891}Nie zrobi tego dzisiaj wieczorem. Jestem pewien. {30892}{30966}Odczeka specjalnie, �eby mnie wkurzy�. {30967}{31016}Ju� mu si� uda�o. {31017}{31066}Na co on czeka? {31067}{31216}A� tamten spr�buje uciec, chowaj�c si� w kuble na �mieci jak poprzedni? {31217}{31266}Na ile starczy? {31267}{31334}Na tydzie�. {31417}{31494}Nie licz�c roso�u. {31792}{31902}Dwa dni temu zjedli�my ostatnie kawa�ki. {31942}{31991}Jestem g�odny. {31992}{32060}Skr�ca mnie. {32067}{32157}Bo�e! Co za kurewski �wiat! {33617}{33694}M�j ma�y Hercules. {33717}{33829}Ka�dy dla siebie, Pan B�g dla wszystkich. {36292}{36316}To ja. {36317}{36385}Dzie� dobry. {36392}{36462}Prosz� wej��. {36617}{36641}To dla pani. {36642}{36666}Dzi�kuj�. {36667}{36738}Prosz� usi���. {36817}{36891}Pani to namalowa�a? {36892}{36972}Tak. To nic takiego. {37092}{37159}W porz�dku. {37318}{37392}Zrobi�am herbat�. {37393}{37442}Nala� panu? {37443}{37514}Tak. Dzi�kuj�. {37593}{37667}Mam nadziej�, �e nie pomy�la� pan, �e jestem zbyt �mia�a? {37668}{37742}Nie, bynajmniej. Dlaczego? {37743}{37874}M�oda dziewczyna zaprasza pana do siebie tak szybko... {37893}{37917}M�wi�c prawd�... {37918}{38017}Chcia�am panu podzi�kowa� za dzisiejszy ranek. {38018}{38042}Dlaczego? {38043}{38142}Na schodach uratowa� pan moj� paczk�. {38143}{38242}Pana zachowanie bardzo mnie poruszy�o. {38243}{38319}To by�o normalne. {38343}{38494}Zazwyczaj jest raczej odwrotnie.| Ludzie teraz my�l� tylko o sobie. {38793}{38867}Trzeba ich zrozumie�. Brakuje im wszystkiego. {38868}{38967}W g��bi duszy to wspaniali ludzie. {38968}{39092}Ciesz� si�, �e wszyscy mnie tu lubi�. S� bardzo mili. {39093}{39167}Z pani ojcem te� si� wszystko dobrze uk�ada. {39168}{39268}Chyba wyda�em mu si� sympatyczny. {39393}{39417}One mi o panu m�wi�y. {39418}{39467}Kto? {39468}{39542}G�osy w mojej g�owie. {39543}{39592}Ci�g�e g�osy. {39593}{39663}Co one m�wi�? {39718}{39804}Musz� sobie przypomnie�. {39818}{39892}Ale co to za j�zyk? {39893}{39967}Te g�osy m�wi� pani o mi�o�ci? {39968}{40024}Nie. {40043}{40142}M�wi�, �e Robert jest zbocze�cem, �mierdzielem i kretynem. {40143}{40213}To nieprawda. {40243}{40317}Roro, tracisz co�? {40318}{40367}To �mieszne. {40368}{40417}W ka�dym razie nie mam wyboru. {40418}{40467}Prosz�. Jutro, tutaj punktualnie o jedenastej. {40468}{40492}Zadzwoni pani. {40493}{40564}Licz� na pana. {40568}{40617}�mierdziel? {40618}{40667}Przeprowadzi� si�? {40668}{40692}Ale dlaczego? {40693}{40742}Dopiero si� wprowadzi�em. {40743}{40817}Chodzi o to, �e tu nie jest najlepiej. {40818}{40942}Budynek jest niezdrowy. �ciany si� wal�, wsz�dzie cieknie. {40943}{41017}Mo�e naprawd� uwa�a pani, �e jestem niemi�y. {41018}{41067}M�wi pani tak, jakby naprawd� chcia�a �ebym wyjecha�. {41068}{41117}Nie. Bynajmniej. Wr�cz przeciwnie. {41118}{41219}To znaczy, nie to mia�am na my�li. {41243}{41341}Tej p�ycie to si� czasem zdarza. {41568}{41617}Co� si� pani sta�o? {41618}{41692}Nie, wszystko w porz�dku. {41693}{41742}Uderzy�a si� pani. {41743}{41792}Jestem taka niezr�czna. {41793}{41876}Prosz� si� nie rusza�. {42218}{42292}Poza tym jestem �lepa jak kret. {42293}{42363}Zupe�na mg�a. {42393}{42490}Rzeczywi�cie, mo�na si� zgubi�. {42693}{42842}Nie, nie. Prosz� to zostawi�.| T�uk� wszystko, wi�c mam podw�jnie. {42993}{43042}To pani gra na wiolonczeli? {43043}{43092}Tak. {43093}{43167}Ja te� na czym� gram. {43168}{43238}Zaczeka pani? {43318}{43367}Cholera! Znowu. {43368}{43392}Co robisz? {43393}{43442}Chcia�am sobie zrobi� k�piel. {43443}{43492}Znowu? {43493}{43588}A ty nie ostrzysz swoich no�y? {43718}{43767}Graj�ca pi�a. {43768}{43792}D...
EZiu