0:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 0:00:05:Oooo jestem z siebie taka dumna �e wreszcie uko�czy�am szko��. 0:00:08:jaka to ulga nareszcie wiedzie� wszystko 0:00:13:Ja nie mog� uwierzy� �e sko�czy�em szko�� rok temu. 0:00:16:Czuj� si�.. jakbym nic nie zrobi�. 0:00:19:Czas naprawd� leci szybko jak si� drzemie dwa razy w ci�gu dnia 0:00:23:M�wisz, �e nic nie zrobi�e�, a ca�y czas siedzia�e� na dupie. 0:00:30:Tak Forman. Naprawd� zasiedzia�e� si�. Ja mam sklep z p�ytami, Donna jest Dj-ejem, a Kelso policjantem. 0:00:38:I Fez ma now� prac�. 0:00:40:Co to za posada - dziewczyna k�pielowa? Golaska? 0:00:46:Ch�opiec szamponowy!!! 0:00:49:Tak, by�em blisko. 0:00:52:Chwileczk�, czy teraz ja jestem przegranym w grupie. 0:00:57:Ty jedyny mieszkasz ze swoj� mam�. 0:01:00:Ty te� ci�gle mioeszkasz ze swoj� mam�. 0:01:02:Ju� nied�ugo. Ja i Fez szukamy mieszkania. 0:01:05:Jedyny czas kiedy b�d� widywa� mam�, to b�dzie wtedy kiedy b�dzie mi pra�a, gotowa�a, bra�a do dentysty... 0:01:13:Oh Eryk, czuj� si� troche �le. 0:01:15:Nawet by� nie my�la� o tych rzeczach, gdyby� nie by� przy�miony moj� �wietlist� przysz�o�ci�. 0:01:21:Najstraszniejsze jest wyobra�enie kim Eryk mo�e by� za 10 lat. 0:01:37:Dzi�ki, �e pojecha�a� ze mn� na przygod� StarTrek. Uhora. 0:01:44:Mo�esz ju� do mnie m�wi� Donna teraz. 0:01:51:To jest dobre Fez. Ale my�l�, �e reaczej b�dzie tak... 0:02:03:Dzieki, �e posz�a� ze mn� na konwencj� Star Wars. Leia. 0:02:11:Mo�esz ju� do mnie m�wi� Donna teraz. 0:02:20:Nie ch�opaki. Oboje si� mylicie. W�a�ciwie to b�dzie tak... 0:02:31:Dzieki, �e posz�a� ze mn� na konwencj� Star Wars. Leia. 0:02:40:Mo�esz ju� do mnie m�wi� mamo teraz. 0:02:47:- Oooh |- Eryk, oni sobie z Ciebie �artuj�. To jest zabawne. 0:02:52:Nie Donna. To nie jest �mieszne. W rzeczywisto�ci to jest ca�kowicie mo�liwe. 0:03:31:Ka�dy z moich przyjaci� ma jak�� kariere opr�cz mnie. Nawet Kelso. 0:03:35:Kelso. Dzieciak, kt�ry my�li, �e 'nido' to po japo�sku 'nido' 0:03:44:�pisz do po�udnia, ogl�dasz ca�y dzie� telewizj�... 0:03:46:Oferta pracy by to ca�kowicie zepsu�a. 0:03:51:Dlaczego nie zastanowisz si� nad szko�� pielegniarsk�, co Ci proponowa�am. 0:03:55:Maj� wolne miejsca na seminarium. 0:03:57:No wiesz. Piel�gniarz to bardzo presti�owa praca. 0:04:00:W szczeg�lno�ci je�li sie przeprowadzisz do miejsca gdzie nie ma prawdziwego lekarza. 0:04:11:Zmarnowa�em ca�y rok, nie robi�c nic. 0:04:16:Hej. Co powiesz na posad� leniucha, bo w tym to naprawd� jeste� dobry. 0:04:27:No wi�c, b�dziesz piel�gniarzem. 0:04:30:Wi�c ka�d� pacjentk�, kt�ra powie, �e ma problemy z ko�ci� ogonow� b�dziesz m�g� z�apa� za ty�ek. 0:04:38:Kelso, robie to, bo chce pomaga� ludziom. 0:04:41:R�c� pe�ne po�ladk�w. C� taka praca. 0:04:46:Ok. Chcia�am tylko przypomnie�, �e kolacj� z okazji mojego uko�czenia szko�y b�dzie dzisiaj wieczorem 0:04:50:B�d�cie dok�adnie o 6:00 �eby wznie�� toast. 0:04:53:Darmowy szampan. Wchodz� w to. 0:04:56:Darmowy tost. Ja te� w to wchodze. 0:04:59:Jackie, uroczysta kolacja? 0:05:01:Nie mo�emy zrobi� czego� zabawnego? Jak pojecha� na granic� i rzuca� rzeczami w Kanadyjczyk�w. 0:05:08:Oni nigdy nie oddaj�, bo to Kanadyjczycy. 0:05:12:Steven, ta kolacja jest wa�nym wydarzeniem rozpoczynaj�cym moje �ycie jako kobiety. 0:05:17:Czy to si� nie rozpocz�o 3 lata temu na tylnim siedzeniu Kelso'a samochodu. 0:05:25:Kocham o tym m�wi� w obecno�ci Hyde'a. 0:05:28:Tak, ja te�. Przynajmniej moge zrobi� to. 0:05:32:Za mocno. 0:05:37:Michael, zakre�li�am og�oszenia o wynajem mieszkania dla Ciebie i Feza. 0:05:41:Znalaz�am wy�mienite mieszkanie dla Jane Mayers po jej rozwodzie. 0:05:45:Ma ��ko dla dzieci jakby chcia�y j� odwiedzi�. 0:05:48:Nigdy si� nie pokaza�y. 0:05:51:Ona jest AA (anonimowa alkoholiczka). 0:05:55:Patrz na te wszystkie miejsca do wynaj�cia. 0:05:57:Mam nadziej�, �e znajd� mieszkanie ze wszystkim co jest potrzebne dla dziecka. 0:06:00:Oh, Kelso. Zawsze my�lisz najpierw o mnie. 0:06:10:Nie ty, idioto. 0:06:14:Betsy, moja c�rka. 0:06:17:To zadziwiaj�ce jak taka ma�a os�bka zmieni�a moje �ycie tak bardzo. 0:06:21:Ty te� zmieni�e� moje. 0:06:33:Dr Done kocha by� wyk�adowc�. Wiecie dlaczego? 0:06:38:Poniewa� Cosmo zmieni�a Dr Done w cz�owieka, kt�ry chce dobra dla wszystkich. 0:06:48:Nie masz przeczucia, �e dr Done przypisuje sobie zyt wiele z tego co czyta? 0:06:54:Nie my�l�, �e jest super i podoba mi si�, �e nazywa siebie dr Done. 0:06:58:Eryk - pod wra�eniem. 0:07:01:Przy pomocy tych r�k, w niewyt�umaczony, magiczny spos�b sprawi�, �e problemy tego �wiata znikn�. 0:07:07:I dr Done dowiedzie tego demonstruj�c wam ich si�e na tej atrakcyjnej blondynce w pierwszym rz�dzie. 0:07:15:Nie, ja jestem tutaj tylko po to, aby si� upewni�, �e m�j ch�opak nie wymyka si�, aby pobawi� si� kosmicznych pirat�w. 0:07:20:Pozw�l tutaj moja panno. 0:07:23:Donna, nie b�j si�. Chce wywrze� dobre wra�enie. 0:07:25:Jeden ma�y eksperyment medyczny Ci� nie zabije. 0:07:29:Prosz�. Usi�d� tutaj. Tak. 0:07:34:Teraz si� odpr�. 0:07:37:Dr Done jest znany z tego, �e sprawia pacjentom prawdziw� przyjemno��. 0:07:45:Wow. Czuje si� �wietnie. 0:07:48:O oh. Wydaje mi si�, �e masz problem z ko�ci� ogonow�. 0:07:50:Ok. Koniec przedstawienia. 0:08:00:Stary musimy wynaj�� to mieszkanie. Jest idealne dla dziecka. Ju� pachnie tak jakby kto� zwymiotowa�. 0:08:06:Pani Forman, znalaz�a nam pani to wspania�e mieszkanie. M�g�bym pani� poca�owa�. 0:08:11:Mog� pani� poca�owa�? 0:08:14:Bob, co Ty tutaj robisz? 0:08:19:Sprzedajesz sw�j dom, bo jeste� sp�ukany. Wiedzia�am, �e co jest nie tak, kiedy nie widzia�am Ci� w futrze tej zimy 0:08:25:Nie, ja przychodz� ogl�da� mieszkania �eby pozna� jakie� kobiety. 0:08:28:Je�li kobieta ogl�da mieszkanie, to znaczy �e nie ma partnera, albo chce uciec z nieudanego zwi�zku. 0:08:33:Dla mnie to obojetne. Ja wygrywam. 0:08:37:Czy wszystko jest w porz�dku? Oh... 0:08:41:Oh. To Ty. 0:08:45:- Fenton.|- U�cisn��bym Ci d�o�, ale boj� si�, �e co� z�ape. 0:08:51:- W porz�dku i tak bym Ci si� nie da� dotkn�� nawet 10 metrowym kijem.|- Nie chcia�bym nawet Cie dotkn�� 20 metrowym kijem. 0:08:55:- Nawet nie masz 20 metrowego kija.|- Mo�e sobie kupie �eby Ci� dotkn��! 0:09:04:Fez, co to za facet? 0:09:07:To jest Fenton. Mieli�my kiedy� sprzeczk�. 0:09:15:Oh, wype�niacie formularz oferty. 0:09:18:Tak, ale byli�my pierwsi wi�c nas nie wyprzedzisz. 0:09:21:Nie musz�, poniewa� jestem w�a�cicielem. Panem i w�adc�. 0:09:26:I rozkazuje wyrz�ci� Wasze dupska na zewn�trz 0:09:33:To by�o m�dre. 0:09:36:Ah tak. Mia�em Ci da� te 5 dolar�w, �eby� wynaj�� nam mieszkanie, ale teraz mo�esz o nich zapomnie�. 0:09:46:To by�o m�dre. 0:10:00:Za wolno staruszku. 0:10:04:Fez, je�li nie b�dzie mi�y, to si� domy�li, �e tu mieszkasz. 0:10:11:Mieszkasz tutaj? 0:10:13:Oh, wspaniale. Zchrzani�e� to Fez! 0:10:19:Red, on nie ma gdzie i��. 0:10:23:Zauwa� to, Pele. 0:10:30:Musisz czasem spa�. 0:10:32:A podczas wojny dorywali�my ich we �nie. 0:10:40:Nie by�o tak �le? 0:10:42:Nazwa� Cie - Pele 0:10:45:On jest wspania�ym pi�karzem. 0:10:49:Oh. Wszystko jest przygotowane na dzisiejsz� kolacje. 0:10:51:Oh i Fez chc� �eby� przyszed� wcze�niej, �eby parkowa� samochody go�ci. 0:10:56:- Przepraszam Jackie, ale nie dam rady.|- Co?! 0:10:58:Kelso i ja musimy znale�� dzisiaj mieszkanie, albo Red zabije mnie we �nie. 0:11:05:- Tak, a ja nie mog� zostawi� Feza samego.|- Dlaczego?! 0:11:08:Bo wtedy musia�bym przyj�c na twoje przyj�cie, czego nie chce. 0:11:13:Nie, nie, nie. Kelso musisz przyj��. Je�li Ciebie nie b�dzie i nie b�dzie Feza, to z tego jasno wynika, �e mnie te� tam nie b�dzie. 0:11:21:Steven, rozumiem, �e nie lubisz przyj��. Ale pozw�l mi robi� swoje. 0:11:26:Idziesz! 0:11:34:Wiesz, im wi�cej czytam ten podr�cznik dla piel�gniarzy, tym bardziej widze, �e jest to idealna praca dla mnie. 0:11:40:Patrz tutaj jest napisane, �e trzeba mie� delikatne r�ce. 0:11:44:Ile razy m�wi�a�, �e nawet nie wiedzia�a�, �e Ci� dotykam? 0:11:51:- Niech no zobacz� to szyj�.|- Wow. 0:11:54:Nie powiniene� nabra� wi�cej do�wiadzenia? 0:11:57:Do�wiadczenia? Donna, jestem na dwunastej stronie. Zr�bmy to. 0:12:08:O oh. To nie brzmia�o dobrze. 0:12:11:Eryk, nie mog� rusza� szyj�. Napraw to. 0:12:13:Ok. jestem pewny, �e jest co� w ksi��ce. 0:12:17:Ok. mam. Wypisze Ci zwolnienie. 0:12:28:Biedna Donna. My�l�, �e naprawd� zrobi�em jej krzywd�. 0:12:32:Jej szyja si� skrzywi�a i tak ju� zosta�o. Ale z drugiej strony wygl�da�a jakby naprawd� by�a zainteresowana tym co m�wi�. 0:12:42:Wi�c ma z�� szyj�. 0:12:45:Przesta� narzeka�. 0:12:47:Mia�em kiedy� dziewczyn� bez szyi. 0:12:50:Cze�� Fez. 0:12:55:Raz dziewczyna wychyli�a g�ow� z samochodu �eby na mnie spojrze�, bo jestem sexy, i szyja jej utkn�a. Potem waln�a w skrzynke pocztow�. 0:13:05:Kelso to by�o w programie 'Funs'. 0:13:09:A my�lisz, �e sk�d to wzi�li? 0:13:12:Forman, my�l�, �e powiniene� zaprzesta� piel�gniarstwa. Ja to widze tak. Jeste� sumienny, czysty i skrupulatny. 0:13:19:Wi�c my�l�, �e powiniene� zosta� profesjonalnym czy�cicielem ty�k�w. 0:13:24:Oh stary, to powa�na sprawa. Eryk musisz zacz�� powoli. 0:13:29:Najpierw musisz amatorsko czy�cic ty�ki. 0:13:33:Co jest z Wami. Tacy niegrzeczni. 0:13:36:Najwa�niejsza jest nazwa. 0:13:40:'Czy�ciodupek'. 0:13:53:- Jak posz�o szukanie mieszkania?|- Nie za dobrze. �adne im si� nie podaba�o. 0:13:58:Jak mo�esz byc wybredny. 0:14:00:Mieszka�e� przecie� w d�ungli. 0:14:04:Jakiekolwiek schronienie przed gorylem powinno by� rajem dla Ciebie. 0:14:10:Red, nie s�dze �eby on mieszka� z gorylami. Nieprawda�? 0:14:16:Sk�d Ty do cholery jeste�? 0:14:20:Najwyra�niej z gorylowego kraju. 0:14:24:Znale�li�my jedno miejsce wczoraj, ale nie wynaj�li�my go, bo Fez i w�a�ciciel mieli sprzeczk�. 0:14:31:Nie sp�dzisz kolejnej nocy pod moim dachem. Wi�c chod�my pogada� z tym w�a�cicielem. 0:14:37:- Co ten kole� w og�le ma prze...
Komancz1980