Rurouni Kenshin - 69.txt

{1}{72}movie info: DIV3  512x384 23.976fps 208.3 MB|/SubEdit b.4060 (http://subedit.com.pl)/
{21}{21}29.970
{3027}{3075}Wow, ale �adny widok!
{3105}{3148}Och, popatrzcie na to!
{3208}{3242}To zagraniczny statek!
{3262}{3302}Cz�owieku, ale wielki!
{3567}{3623}Do Shimabara pop�yniemy �odzi� st�d?
{3629}{3647}Tak...
{3647}{3717}Shougo Amakusa, legendarny szermierz...
{3717}{3760}Musimy postawi� tam� jego ambicjom
{3774}{3828}Obieca�em to Mistrzowi Hiko, o tak...
{3855}{3911}Wi�c jednak wybierasz si� do Shimabara...
{3939}{3998}Je�eli jest tak, jak powiedzia� umieraj�cy Hyouei-dono...
{3998}{4090}Wiele niewinnych os�b mo�e ucierpie� w Shimabara.
{4104}{4139}Nie zostawi� tego tak.
{4139}{4266}Jako 13 Mistrz Hiten Mitsurugi,|tak�e nie mog� dopu�ci�, by to si� sta�o.
{4282}{4344}Mia�em zamiar sam tam p�j��...
{4362}{4433}Ale teraz m�j g�upi ucze� nareszcie|mo�e si� do czego� przyda�...
{4468}{4526}Nauczy�em ci� ostatecznego ataku, ale...
{4526}{4604}...nie mia�e� ochoty zosta�|moim nast�pc� i 14 Mistrzem.
{4604}{4663}Je�eli do tej pory nie jeste� got�w na tak� walk�...
{4663}{4758}...tuzin lat treningu i darmowego jedzenia|posz�o na marne!
{4758}{4805}A kiedy to min�� ten tuzin lat?
{4917}{4955}Shimabara, co?
{4988}{5039}Sam podj��e� t� decyzj�...
{5063}{5084}...wi�c ruszaj!
{5084}{5105}Tak.
{5199}{5306}Pole bitwy Shimabara:|Miejsce decyduj�cej bitwy
{5513}{5554}Nie wiedzia�am...
{5554}{5622}Ludzie w europie s� mniejsi ni� my�la�am!
{5634}{5674}No co ty, przecie� to lalki...
{5674}{5717}Och, jaka pi�kna hakama!
{5717}{5746}To ubranie...
{5746}{5778}Wi�c to jest szafa graj�ca?
{5778}{5813}Och, to jest beedoro!
{5824}{5858}Kurcze, ona jest okropna...
{5858}{5940}Dlaczego wzi�li�my ze sob� t� �asic�?
{5940}{5992}To by�a pro�ba Okiny
{5992}{6088}Chcia�, by�my wykorzystali sie�|informacyjn� Oniwaban w tym rejonie
{6088}{6142}Jako� w�tpi�, �eby nas si� przyda�a...
{6142}{6164}Tutaj!
{6164}{6194}Tu daj� piankowe ciastka!
{6194}{6222}Co?
{6222}{6250}Piankowe ciastka!?
{6258}{6302}Piankowe ciastka!
{6377}{6390}Yahiko!
{6390}{6413}Au�!
{6460}{6512}Przepraszam najmocniej, panie konsulu.
{6512}{6555}Nic si� nie sta�o...
{6573}{6590}Ty g�upku!
{6590}{6612}Patrz gdzie leziesz!
{6612}{6638}A�a!
{6694}{6717}Prosz� o wybaczenie.
{6717}{6754}Czy jeste� ranny?
{6787}{6803}Ty jeste�...
{6803}{6838}Elsten-dono!
{6850}{6881}Himura-san!
{7036}{7130}Nie wiedzia�am, �e masz takich|niesamowitych przyjaci�, Himura.
{7145}{7224}To w�a�nie Himura-san jest cz�owiekiem,|kt�remu zawdzi�czam �ycie.
{7236}{7290}To by�o podczas Rewolucji, w Choshu...
{7290}{7366}W�a�nie tam, podczas zamieszek|skierowanych przeciwko cudzoziemcom...
{7366}{7416}...zosta�em napadni�ty przez band� z�oczy�c�w.
{7438}{7505}I to w�a�nie pan Kenshin|wyratowa� mnie z tej opresji...
{7505}{7546}...Kenshin, oczywi�cie.
{7594}{7658}Wi�c teraz jest pan konsulem Holandii...
{7658}{7794}Wtedy Elsten-dono by� lekarzem,|kt�ry z entuzjazmem leczy� ludzi...
{7794}{7864}Rozumiem, wi�c by� pan znanym lekarzem.
{7904}{7998}S�ysza�em du�o dobrego o panu Himurze.
{7998}{8037}Pozw�l, �e was przedstawi�...
{8037}{8119}To jest Pan Santou, moja prawa r�ka.
{8190}{8272}Himura-sama, s�ysza�em, �e wybierasz si� do Shimabara?
{8314}{8337}Elsten-dono...
{8337}{8393}To mo�e zabrzmi dziwnie...
{8409}{8498}Ale czy s�ysza� pan o jaki� niezwyk�ych|zdarzeniach zwi�zanych z Shimabara?
{8498}{8518}Co masz na my�li?
{8530}{8555}Na przyk�ad...
{8555}{8591}...plotek o zamieszkach.
{8631}{8712}Nie mam poj�cia sk�d takie pomys�y...
{8712}{8784}Shimabara jest teraz oaz� spokoju!
{8784}{8831}Te� tak my�l�...
{8831}{8923}To, co wydarzy�o si� z chrze�cijanami|w Shimabara to tragedia
{8923}{8987}Jednak�e teraz mamy er� Meiji...
{8987}{9044}Ludzie prze�laduj�cy innych...
{9044}{9118}...taka tragedia nie wydarzy si� ju� nigdy.
{9142}{9162}Himura-san!
{9162}{9317}Je�eli zn�w co� z�ego zacznie dzia� si�|w Shimabara, prosz�, daj mi zna�
{9317}{9421}U�yj� ca�ej mojej w�adzy by ochroni� tamtych ludzi.
{9435}{9537}Jako polityk kochaj�cy ide� demokracji|i jako praktykuj�cy katolik...
{9896}{9985}Ja tam nie czuj� si� dobrze w takich miejscach...
{10115}{10147}Och, przepraszam...
{10306}{10339}Co to za go�cie?
{10528}{10558}To nie w moim stylu...
{10781}{10807}Jestem oburzona!
{10807}{10838}Co za brutal!
{10865}{10973}Wiesz co, nigdy w �yciu nie spotka�em|tak egocentrycznej kobiety!
{11078}{11101}Bracie...
{11121}{11142}Czy ja...
{11142}{11195}...jestem egocentryczk�?
{11206}{11273}Gdyby kto� powiedzia� do mnie co� takiego...
{11273}{11307}Czuj�, �e to niewybaczalne.
{11494}{11513}Sayo...
{11513}{11535}Tak?
{11547}{11577}Gdzie masz sw�j medalion?
{11609}{11651}Ja...ja da�am go komu�...
{11666}{11706}...komu� na przechowanie.
{11721}{11749}Tylko na chwil�!
{11749}{11772}Wkr�tce...
{11810}{11850}K�amstwo do ciebie nie pasuje.
{11929}{11988}Nie wa�ne ile czasu min�o,|nie zmieni�a� si� wcale ...
{11988}{12026}Ci�gle jeste� dziewczynk�.
{12377}{12391}Dzi�kuj�.
{12463}{12510}Przepraszam, Magdalia-sama...
{12580}{12611}Znalaz�em to przed chwil�...
{12640}{12655}Ojej...
{12655}{12679}Jaki czysty!
{12706}{12727}Czysty?
{12746}{12841}Mia�am na my�li, �e jest taki jasny|i jego zapach jest taki czysty...
{12980}{13002}Jasny...
{13002}{13050}...i czysty...
{13083}{13113}Witajcie...
{13175}{13245}Zgodnie z �yczeniem naszego pana,|Kaiou, statek do Shimabara...
{13245}{13277}...jest gotowy.
{13741}{13761}Kaiou-sama...
{13761}{13818}Shougo-sama wkr�tce przyb�dzie.
{13918}{14003}B�ogos�awiona niech b�dzie krew|wszystkich �yj�cych stworze�.
{14003}{14054}B�ogos�awiona krew...
{14186}{14206}Shougo-sama...
{14206}{14240}Shougo-sama wraca!
{14240}{14268}On wraca!
{14268}{14300}Shougo-sama wraca!
{14315}{14352}Shougo-sama!
{14800}{14820}Shougo-sama!
{14820}{14870}Shougo-sama zmieni� dzie� w noc!
{14870}{14906}Sprawi�, �e niebo sta�o si� czarne!
{14906}{14926}To cud!
{14926}{14963}On uczyni� cud!
{14994}{15029}S�uchajcie wszyscy!
{15075}{15112}Och, to Kaiou-sama!
{15157}{15266}Cuda, kt�re uczyni� Shougo-sama|s� przepowiedziane w tej ksi�dze!
{15266}{15358}Przepowiednie misjonarzy z po�udniowej europy,|spisane w pierwszych latach Tensho...
{15373}{15442}Teraz w erze Meiji, przybywa do nas Syn Boga!
{15442}{15518}Uczyni cuda dzi�ki mocy,|jak� obdarzy� go nasz Pan!
{15534}{15582}Dzi�ki mocy nadanej mu przez Pana...
{15582}{15630}Czyni cuda...
{15630}{15681}Przybywa Syn Boga...
{15681}{15751}Patrzcie na nie!
{16330}{16352}Patrzcie!
{16483}{16521}Co...to...
{16618}{16639}To cud!
{16639}{16661}Cud!
{16661}{16730}Shougo-sama uczyni� kolejny cud!
{16840}{16861}Widzicie?
{16861}{16929}Shougo-sama jest wybra�cem, jest dzieckiem cud�w!
{16929}{16966}Naszym zbawc�!
{16982}{17094}Pokonamy wszelkie z�o i uczynimy|z tej �a�osnej krainy Kr�lestwo Bo�e!
{17106}{17125}Tak b�dzie!
{17125}{17167}Shougo-sama jest naszym mesjaszem!
{17167}{17206}On nas ocali!
{17217}{17266}Stworzymy Kr�lestwo Bo�e!
{17266}{17289}Kr�lestwo Bo�e!
{17339}{17672}Shougo-sama!
{18840}{18950}Akty zemsty, jakie uczyni�e�|w Kioto by�y wspania�e, jak zwykle.
{18986}{19026}Cud ognia, co?
{19038}{19090}Kaiou, czy to twoje dzie�o?
{19090}{19137}Podoba�o ci si�?
{19165}{19194}To by�o impertynenckie.
{19194}{19278}Jednak�e dzi�ki temu, ludzie jeszcze bardziej uwierzyli.
{19278}{19379}Nasz zbawca ukaza� nam boski znak,|ogie� na powierzchni morza.
{19379}{19455}On leczy �miertelne choroby,|zmienia dzie� w noc...
{19455}{19565}Wszyscy z ch�ci� oddadz� �ycie za swego zbawc�.
{19583}{19614}Musimy co� ustali�...
{19644}{19704}Nie ma potrzeby tworzy� fa�szywych|cud�w w naszym Kr�lestwie Bo�ym.
{19704}{19760}Nie zezwalam na �adne tanie sztuczki i iluzje.
{19788}{19814}Rozumiem...
{19814}{19839}Wybacz mi...
{19913}{19957}Mam wiadomo�� od Yamahigashi-sama.
{19973}{20043}Himura Battousai pojawi� si� w Shimabara.
{20097}{20194}Wi�c zjawi� si� legendarny cz�owiek|kt�ry pokona� Makoto Shishio...
{20206}{20310}Na naszej drodze do nowego Kr�lestwa,|ta przeszkoda musi zosta� unicestwiona
{20310}{20342}To jest doskona�a okazja.
{20342}{20366}W takim razie...
{20461}{20483}Zabij go...
{20483}{20500}Tak jest!
{20514}{20542}Zrobisz jak zechcesz....
{20577}{20654}Ale nikt nie zdo�a wsadzi� go do grobu...
{20904}{20954}Wi�c nareszcie dotarli�my do Shimabara...
{20954}{20992}Tak, nie ma w�tpliwo�ci.
{21004}{21058}Wed�ug listu, kt�ry da� mi Hyouei-dono
{21058}{21110}...grupa, kt�rej przewodzi Amakusa Shougo...
{21110}{21203}...zbudowa�a tutaj jak�� kryj�wk�.
{21203}{21220}W takim razie...
{21220}{21292}Musimy dowiedzie� si� co i jak,|zanim wstanie s�o�ce, ot co.
{21292}{21313}Rozumiem.
{21323}{21360}Dam z siebie wszystko, ruszam natychmiast.
{21377}{21397}Ruszasz...
{21397}{21425}Wiem gdzie mam szuka�!
{21425}{21496}Oniwaban ma wielu przyjaci�,|r�wnie� tutaj, w Shimabara!
{21496}{21541}Zdob�d� te informacje!
{21558}{21573}Nara!
{21573}{21602}Mam nadziej�, �e nam si� uda!
{21618}{21649}Hej, �asico!
{21724}{21803}No c�, czego si� spodziewa�e�?|To przecie� dziewczyna-szpieg.
{21813}{21890}Kaoru-dono, Yahiko, prosz� zaczekajcie tutaj.
{21905}{21930}A ty, Kenshin?
{21940}{21975}My z Sano rozejrzymy si� dooko�a...
{21975}{21994}...i wr�cimy.
{22058}{22081}B�d�cie ostro�ni.
{22093}{22104}Tak.
{22104}{22142}Zostawcie to nam!
{22239}{22274}No ale wiesz...
{22274}{22329}Trudno uwierzy�, �e a� tylu ludzi...
{22329}{22445}...wierzy w jakie� Kr�lestwo Bo�e,|czy co� takiego...
{22445}{22472}Naprawd� tak my�lisz?
{22491}{22569}Chrze�cija�stwo ju� nie jest zakazane,|teraz mamy er� Meiji
{22569}{22629}...ale smutek mieszka�c�w Shimabara|nie przepadnie tak �atwo.
{22655}{22725}Wielu ludzi zosta�o brutalnie zamordowanych...
{22725}{22818}...tylko dlatego, �e wierzyli w boga z innego kraju.
{22842}{22915}W ko�cu musieli si� ukrywa� by m�c si� modli�.
{22929}{22981}Wierzyli, �e kt�rego� dnia nadejdzie zbawienie...
{2298...