{252}{310} Podstacja Trzecia zniszczona.| Jak to mo�liwe? {314}{371}Z zewn�trz kto� uruchomi�|ich mechanizm samozniszczenia. {375}{459}I nie przewidzia�a� tego? {495}{556}Co teraz? {590}{625}Mechanizm samozniszczenia|uruchomiony. {629}{721} Wy��cz go!| By� mo�e, nie uda jej si� tego zrobi�. {725}{784}Ktokolwiek to zrobi�|zapocz�tkowa� reakcj� �a�cuchow�. {788}{845}Chc� zniszczy� Sekcje|jak kostki domina. {849}{953} Uruchom bezpiecznik.| Ju� to zrobi�am. Nie zadzia�a�. {957}{1035}Musimy si� ewakuowa�. {1041}{1103}Dobrze.|Idziemy. {1107}{1195} Kontynuujcie ewakuacj�.| Uruchom ten sprz�t. {1199}{1283}Dalej. Rusza� si�.|Rusza� si�. {1293}{1387}Dwie minuty do samozniszczenia. {1505}{1582} No dalej. Jeszcze chwila.| Dalej! No dalej! {1586}{1673}Minuta do samozniszczenia. {1706}{1751}Dobrze.|Musimy si� st�d wynosi�. {1755}{1841}Quinn, rozkaza�em ci opu�ci� stanowisko.|Mamy jeszcze 50 sekund. {1845}{1905} Mog� to zatrzyma�.| Nie musisz nic udowadnia�. {1909}{2000}Poza tym �e znam swoj� robot�. {2080}{2142}Do roboty. {2226}{2330}Trzydzie�ci sekund od samozniszczenia. {2492}{2553}No dalej. {2567}{2644}My�l Kate.|Skup si�. {2686}{2760}10,9,8,7,6... {2790}{2840}5,4... {2844}{2905}3,2,1. {4657}{4715}Walter? {4819}{4936}Dosta�am wiadomo��,|�e chcesz si� ze mn� widzie�. {4940}{4991}Dobra robota, siostrzyczko. {4995}{5083} Mia�a� stracha.| S�ucham? {5120}{5195}Pierwszy dzie� pracy|i uratowa�a� nam ty�ki. {5199}{5288} Witaj w pierwszej lidze.| Czy ta chusta nazbyt ci� nie ci�nie? {5292}{5408} Szef uwa�a �e zawiod�am.| Zapomnij o Szefie. {5415}{5483}Podstacja Trzecia by�a|poza nasz� stref� bezpiecze�stwa. {5487}{5553}Nie mog�a� tego przewidzie�. {5557}{5634}Dobrze si� spisa�a�. {5663}{5740} Birkoff by�by dumny.| Tak. S�ysza�am �e nie �yje. {5744}{5830}Sztywniaki nie dzia�aj� na moje ego. {5834}{5901}Za co pijemy? {5922}{6035}To bardzo stara szkocka|na specjalne okazje. {6056}{6164}Nie my�l �e dzi�ki temu ci si� poszcz�ci. {6186}{6294}Jak ju� powiedzia�em,|witam ci� w okolicy. {6323}{6355}Wi�c s�siedzie... {6359}{6499}trzymaj zamek b�yskawiczny zamkni�ty|a wszystko b�dzie �wietnie. {6688}{6747}Birkoff. {6950}{7007}W�a�nie sko�czy�em rozmawia�|z Panem Jonesem. {7011}{7035}Czego chcia�? {7039}{7114}Birkoffa w swoim biurze,|pierwszego dnia miesi�ca. {7118}{7199} Przeniesienie?| Tak. {7207}{7305}Nie mo�e si� dowiedzie� co si� tutaj sta�o.|Nie mog� sobie pozwoli� na nieprawid�owo�ci. {7309}{7362}Przygotuj� Jasona. {7366}{7399}Uda ci si�? {7403}{7437}Kiedy sko�cz�... {7441}{7567}ani Pan Jones ani nikt inny|nigdy nie pozna r�nicy. {7588}{7703}Jak wiecie, wczoraj rano Podstacja Trzecia|zosta�a zniszczona. {7707}{7779}Uderzenie by�o ogromne. {7783}{7857}Ostateczny raport m�wi o �mierci wszystkich. {7861}{7921}Jak uda�o nam si� ustali�... {7925}{8005}kod samozniszczenia|pochodzi� z zewn�trz. {8009}{8051}�lady Quinn by�y niekompletne... {8055}{8135}ale jej obliczenia|wskazuj� na powi�zania z Czerwon� Kom�rk�. {8139}{8250}Z uwagi na to �e uda�o im si�|przenikn�� do naszego systemu... {8254}{8412}od teraz b�dziemy si� pos�ugiwa� jedynie|Redline i po��czeniami satelitarnymi. {8416}{8526}To Colin Starnes.|Obecny szef taktyczny Czerwonej Kom�rki. {8530}{8555}Quinn. {8559}{8640}U�yli�my satelitarnych wska�nik�w|aby zlokalizowa� jego pozycj�. {8644}{8696}Istnieje okres 6 godzin|kiedy mo�na go pochwyci�. {8700}{8818}Wykorzystamy t� szans�|w celu pojmania Starnes'a. {8828}{8912}Michael, tw�j zesp�|zajm� si� misj� w terenie. {8916}{9042}Cel musi zosta� pojmany �ywcem.|Szczeg�y na panelach. {9061}{9126}To wszystko. {10368}{10426}Uroczo. {10490}{10564}Ca�y proces mo�e by� bezbolesny.|Wyb�r nale�y do ciebie. {10568}{10629}Dla niekt�rych, b�l to przyjemno��. {10633}{10734}Dobrze. W takim razie baw si� dobrze. {11413}{11491}Starnes twierdzi|�e Czerwona Kom�rka jest niewinna. {11495}{11571} Wierzysz mu?| Po porannej pogaw�dce... {11575}{11643}Nie ma si� k�ama�. {11647}{11676}W takim razie co wiesz? {11680}{11736}Nasz wywiad potwierdza|�e dwie bazy Czerwonej Kom�rki... {11740}{11827}zosta�y zniszczone w przeci�gu godziny,|po uderzeniu na Podstacj� Trzeci�. {11831}{11968} Wi�c w gr� wchodzi kto� trzeci?| Czerwona Kom�rka tak nie uwa�a. {11972}{12035} O co chodzi, Quinn?| Agenci Czerwonej Kom�rki... {12039}{12152}si� przegrupowuj�|i przemieszczaj� si� na ustalon� pozycj�. {12156}{12289} My�l� �e to nasz robota.| Przygotowuj� si� do uderzenia. {12309}{12403}Chyba �e my zaatakujemy pierwsi. {12467}{12524}Wejd�. {12574}{12624}Zapraszam. {12628}{12742}Zaoferowa�bym ci drinka|ale mam r�ce zwi�zane. {13144}{13231}My�la�em �e do tej pory|ju� mnie zabijecie. {13235}{13287}Tracisz wyczucie? {13291}{13353}Doskonal�. {13367}{13452}Mam dla ciebie propozycj�. {13979}{14055}Odbieram kodowan� transmisj�|z Sekcji Pierwszej. {14059}{14177}B�dziesz potrzebowa�|tego klucza by to odkodowa�. {14410}{14479}Jak to mo�liwe �e jeszcze �yjesz? {14483}{14595}Protok� Sekcji Pierwszej m�wi, �e wszyscy|z�apani agenci musz� zosta� zg�adzeni. {14599}{14682}Szef chcia� ode mnie czego�|co tylko ja mog�em zrobi�. {14686}{14760}Spotkanie z tob�. {14766}{14831}Intryguj�ce. {14835}{14920}Ale chyba nie my�lisz|�e zamierzamy to rozwa�y�? {14924}{14968}Skoro taktyka dzia�ania podlega mi... {14972}{15063}Przypuszczam �e si� zgodzisz. {15075}{15144}Ju� dla mnie nie pracujesz. {15148}{15225}Wi�c uznaj to za... {15232}{15299}konsultacje. {15325}{15369}Mamy pata. {15373}{15503}Albo zgodzisz si� na wsp�prac�|albo unicestwimy si� nawzajem. {15507}{15597}Proponuj� zaakceptuj ofert�. {15608}{15666}Sekcja zna tw�j nast�pny ruch. {15670}{15757}Nie masz zbytniego wyboru. {15803}{15921}Dziesi�� sekund do po��czenia.|Nadchodzi przekaz. {15966}{16038}Zabezpieczam lini�. {16042}{16107}Wiesz dlaczego poprosi�em o to spotkanie? {16111}{16222}Uwa�asz �e kto� chce nas na siebie napu�ci�. {16247}{16368} Co proponujesz?| Wzajemny rozejm na 48 godziny. {16379}{16472} Nie zgadzam si�.| Rozwa� t� propozycj�. {16476}{16562}Razem ponie�li�my znaczne straty. {16566}{16631}Je�li z��czymy nasze si�y... {16635}{16753}b�dziemy wstanie przyspieszy�|likwidacj� wroga. {16768}{16878} A je�li si� nie zgodz�?| Dalsze straty po obu stronach... {16882}{16939}mog� prowadzi�|do og�lno�wiatowego uderzenia. {16943}{17015}Je�li si� zgodzimy... {17019}{17067}na wstrzymanie dzia�a� Czerwonej Kom�rki... {17071}{17148}jak� mamy gwarancj�|�e zrobicie to samo? {17152}{17249}Mo�emy si� wymieni� kluczowymi agentami|aby zabezpieczy� rozejm. {17253}{17337} Ju� masz jednego mojego cz�owieka.| Masz na my�li Starnes'a? {17341}{17370}Nie �yje. {17374}{17458}Poza tym chc� kogo� wa�niejszego. {17462}{17542}Kluczowego agenta|kt�ry nie jest zb�dny. {17546}{17646}Jeden z naszych za jednego waszego. {17730}{17797}Kierownik wyrazi� zgod� na rozejm. {17801}{17863}Aby go zabezpieczy�, wymienimy si�... {17867}{17916}kluczowymi agentami. {17920}{17977}Quinn. {17981}{18076}Satin Tate, ekspert w robieniu profili... {18080}{18166}uko�czy�a Uniwersytet Georgetown|w wieku 16 lat. {18170}{18200}Zg�osi�a si� do CIA... {18204}{18287}i zosta�a przyj�ta|ze wzgl�dy na swoje akademickie osi�gni�cia. {18291}{18359}W wieku 19 lat zosta�a wolnym agentem... {18363}{18415}rok p�niej do��czy�a do Czerwonej Kom�rki. {18419}{18456}W ci�gu nieca�ych trzech lat... {18460}{18500}zosta�a drug� osob� w kierownictwie. {18504}{18549}Sp�dzi z nami 48 godzin. {18553}{18595}Chcesz �eby�my pracowali z wrogiem? {18599}{18656}Satin u�yczy nam swoich umiej�tno�ci... {18660}{18761}i pomo�e znale�� ludzi|odpowiedzialnych za zamachy. {18765}{18843}Kogo wy�lemy w zamian? {18954}{19024}Przygotuje si�. {19732}{19841}Dzia�aj wed�ug umowy.|Ale pami�taj o swoim drugim zadaniu. {19845}{19949}Zbierz jak najwi�cej danych.|a potem znajd� kana� do transmisji. {19953}{20029} Transmisja mo�e zniweczy� rozejm.| To nie tw�j problem. {20033}{20072}Prze�lij wszystko co znajdziesz do Quinn. {20076}{20115}Ale pami�taj... {20119}{20249}cokolwiek znajdziesz|chc� o tym wiedzie� jako pierwszy. {23326}{23452} Nie tego si� spodziewa�a�?| Wydaje si� odpowiednie. {23459}{23551}Sekcja Pierwsza zdemaskowa�a|nasz� g��wn� baz�... {23555}{23684}i pojma�a Kardyna�a.|To pogorszy�o troch� nasz� sytuacj�. {23688}{23775}Ale j� ci�gle odbudowujemy. {23826}{23859}Czego brak nam w zasobach... {23863}{23915}nadrabiamy naszym uporem. {23919}{23981}Zawsze byli�cie niebezpiecznym wrogiem. {23985}{24071}�ci�gn�li�my niezb�dne dane z podstacji|kt�re zosta�y zaatakowane. {24075}{24162}To b�dzie twoje stanowisko. {24246}{24305}Prosz�... {24309}{24436} Gdyby� czego� potrzebowa�a.| Poprosz� szklank� wody. {25310}{25385}Nasze wsp�lne dane wskazuj�,|�e istnieje zwi�zek pomi�dzy atakami. {25389}{25473}Metodyka by�a identyczna. {25477}{25557}Zadanie by�o �atwe, proste por�wnanie.|Byle ��todzi�b m�g� to zrobi�. {25561}{25637}To nie ma nic wsp�lnego|z profilem, o kt�ry prosi�e�. {25641}{25751}Potrzebuj� dost�pu do danych satelitarnych. {25761}{25831}To nie mo�liwe. {25873}{25946}Jak mam niby wykonywa� swoj� prac�? {25950}{26040}Quinn zajmie si� tymi danymi. {26300}{26365}A czego si� spodziewa�e�? {26369}{26445}Rog�w i diabelskich kopyt? {26449}{26500}W�a�nie tak to widz�. {26504}{26578}Wszystko zapakowane|w �adn� ma�� paczuszk�. {26582}{26659}Musimy j� mie� na oku. {26663}{26754}Nie ma czego si� obawia�.|Ma zwi�zane r�ce. {26758}{26826}Nie wierz w to|ani przez chwil�, skarbie. {26830}{26929}Adrian raz powiedzia�a: Zatruj jeden kwiat... {26933}{27020}a w ko�cu ca�y ogr�d umrze. {27309}{27420}Rozejm, pami�tasz?|Powinni�my sobie pomaga�. {27509}{27612}Czekam na tw�j raport za trzy godziny. {27616}{27688}Zrobi� go w dwie. {28107}{28179}Wprowadzi�e� kod rozkazu|bez kodu bezpiecze�stwa? {28183}{28232} Przepraszam.| Przepraszam? {28236}{28316}Przepraszam zaprowadzi ci�|tylko do Zamkni�cie. {28320}{28371}Id� poszukaj faceta z chustk�... {28375}{28407}i zapytaj g...
EmJasiek