0:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 0:00:06:Red, Red ! 0:00:08:kuzynka Alice chce wiedzie� dlaczego wesele odwo�ane 0:00:11:powiedz im co tw�j syn zrobi� 0:00:15:o teraz to jest m�j syn tak jak wtedy kiedy chcia� zosta� tancerzem jazzowym !! 0:00:21:on jest naszym synem Red !! 0:00:24:�aden syn nie upokorzy�by rodziny uciekaj�c od swojej narzeczonej 0:00:30:Alice 0:00:32:�lub odwo�any poniewa� Eric jest... 0:00:34:gejem 0:00:39:masz racje 0:00:40:wszyscy wiedzieli opr�cz niego 0:00:46:Eric jest mental midget 0:00:50:i wiesz co 0:00:51:biega jak dziewczyna 0:00:53:Bob ty biegasz jak dziewczyna 0:00:57:tylko je�li si� boj� czego� 0:01:00:kochanie 0:01:01:jestem pewna �e ma dobre wyt�umaczenie 0:01:04:na kilka okazji kt�re mia�am �eby si� nie pokaza� na moich weselach zawsze m�wie, �e mia�am pentysdes 0:01:11:Eric'a nie ma moja ma�a dziewczynka jest nieszcz�liwa, a ja chce kogo� uderzy� 0:01:15:Bob 0:01:16:nie chcesz si� bi� 0:01:18:znam ci� od dawna i wiem, czego naprawd� chcesz to kawa�ek ciasta 0:01:25:kawa�ek ciasta Kitty ?? 0:01:26:moja c�rka jest za�amana, a ty oferujesz mi ciasto !! 0:01:29:powiedz mi jedno czy jest czekoladowy ?? 0:01:33:diabelskie �arcie mog� poda� na st� poni�ej minuty 0:01:37:dobra zr�bmy to 0:01:41:ok, ch�opaki Donna idzie do nas 0:01:44:wie �e my wiemy i chce wiedzie� dlaczego Eric j� zostawi� 0:01:47:ja jej nie powiem 0:01:50:przeka�esz Donnie z�e wiadomo�ci to ci� uderzy 0:01:54:nie by�a na darmo w dru�ynie zapa�niczej JV 0:01:58:ok ja nie mog� 0:02:00:ostatni� rzecz� jak� dziewczyna chce us�ysze� to od innej kt�ra ma wszystko 0:02:07:na mnie te� nie liczcie 0:02:08:nie chce stan�� twarz� w twarz z dziewczyn� z kt�r� nie robi�em nic 0:02:14:ja te� jej nie powiem 0:02:16:nie chc� �ebym mia� co� uszkodzone 0:02:20:praktycznie to jest wszystko nowiu�kie 0:02:25:to musimy u�y� naszego tradycyjnego sposobu 0:02:29:wynalezionego na przekazanie z�ych wiadomo�ci o odwo�aniu przyj�cia weselnego 0:02:35:przez obcokrajowca 0:02:38:taa.. emigracyjne rozmowy 0:02:45:gdzie do cholery jest Eric i dlaczego zrobi� to mnie ?? 0:02:55:ok 0:03:01:Eric obawia� si� �e �lub i zostanie tutaj b�dzie b��dem 0:03:14:poniewa� bedziesz mu dawa�a k�opoty w przysz�o�ci i zostaniesz femnistk� [..] 0:03:24:przesta�cie bo Fez zostanie ranny 0:03:33:s�uchaj 0:03:35:chcia�em tylko powiedzie� �e nam wszystkim jest naprawd� przykro 0:03:38:jak m�g� mnie porzuci� noc przed �lubem nie m�wi�c ani s�owa ?? 0:03:42:s�uchaj 0:03:43:czy poczu�a� by si� lepiej jakbym powiedzia� ci �e Eric zostawi� list 0:03:47:zostawi� list ?? 0:03:48:nie 0:03:51:ale.. 0:03:52:powinna� mie� nadzieje 0:04:37:Eric 0:04:38:co za palant nie ?? 0:04:42:wiesz dzwoni�am do wszystkich m�wi�c �e nie ma �lubu 0:04:46:jedynia dobra wiadomo�� to plotka �e jest gejem 0:04:50:mi�y jest 0:04:53:s�uchaj wiem �e jeste� z�a ale.. 0:04:58:Forman stara� si� zrobi� w�a�ciwie 0:05:01:tylko �e w z�ym kierunku 0:05:03:tak Hyde to niewa�ne bo zrobi� to 0:05:06:niemog� mu wybaczy� 0:05:09:kiedy dzwoni�am do mojej mamy to p�aka�am i p�aka�am 0:05:13:serio ?? 0:05:14:niewidz� ci� jak p�aczesz 0:05:16:widze Formana jak p�acze 0:05:18:jest tam du�o.. 0:05:20:zamknij si� ja nie p�acze 0:05:24:chce by� z�a nie roz�mieszaj mnie 0:05:32:o m�j bo�e !! Hyde wporz�dku !! 0:05:34:za stary jestem na te bzdety 0:05:37:jestem silniejsza od wszystkich ch�opak�w z kt�rymi si� umawiam 0:05:47:wygl�dasz uroczo 0:05:53:Hyde 0:05:54:bardzo ci� przepraszam 0:05:57:nie wiem sk�d ta si�a 0:06:00:s�dze �e jeszcze mi zosta�o z dru�yny zapa�niczej JV 0:06:05:wiesz co 0:06:06:to nie moja wina 0:06:07:to Eric'a wina �e mnie zostawi� 0:06:10:hey sp�jrz na to z innej strony mog� ci� teraz szpiegowa� z pustej sypialni Eric'a 0:06:16:jak wdrapywa�em si� na drzewo nie mia�em gdzie po�o�y� kartonika z sokiem 0:06:22:stary 0:06:23:niemog� uwierzy� �e przegapi�em jak spadasz z wie�y ci�nie� 0:06:26:siedzia�em w domu i ogl�da�em Scooby-Doo 0:06:30:i my�le sobie: wiesz co powinienie� jecha� z Hyde'm i Donn� 0:06:34:ale wtedy pomy�la�em co je�li Scooby i Shagy znajd� wko�cu prawdziwego ducha 0:06:40:ale �adnego nie by�o tylko jaki� walni�ty stary facet 0:06:44:och Steven s�ysza�am co si� sta�o 0:06:48:i kupi�a� mi kwiaty ?? 0:06:49:nie to s� dla mnie 0:06:52:m�j ch�opak spad� z wie�y ci�nie� 0:06:56:wi�c co Donna 0:06:57:ty jeste� sama i chcesz �ebym i ja by�a sama ?? 0:07:02:ok Steven 0:07:03:wstawaj, a p�niej w domu zajm� si� tob� 0:07:07:wymie� ca�uska za lizaka ?? 0:07:10:nie potrzebuje tej dzieciniady 0:07:23:popatrzcie na te wszystkie wspania�e weselne jedzenia 0:07:28:czy ty Fez bierzesz sobie t� rurke z kremem ?? 0:07:33:tak 0:07:37:wiesz kt�r� cz�� spadania z wie�y lubi� najbardziej ?? 0:07:39:t� po tym jak spad�e� i uderzy�e� w ziemie 0:07:44:taa, taa 0:07:45:i to zaraz po tym jak wyl�dowa�e� i wibrujesz tak 0:07:47:taa 0:07:48:to te� by�o �wietne 0:07:51:taa, a za drugim razem jak spadniesz to nawet lepsze bo wiesz czego si� spodziewa� 0:07:56:mo�esz to robi� jak flipper [..] 0:08:00:fliper b�dzie czadowe 0:08:03:stary ciesz� si� �e spad�e� z wie�y ci�nie� 0:08:08:patrzcie na to 0:08:09:Eric'a nie ma [..] 0:08:17:mama ?? 0:08:19:MIDGE ?? 0:08:22:och tw�j g�os w s�uchawce by� bardzo smutny wi�c musia�am przyjecha� 0:08:30:t�sknili�my bardzo 0:08:33:dobra, Donna przesta� �ciska� swoj� mam� 0:08:42:wiem co� bardzo ciekawego o kim� kogo znamy bardzo dobrze 0:08:48:oo niee �adne z twoich supermarketowych guset [..] 0:08:52:je�li po�owa z tego co m�wisz jest prawd� to wszyscy w tym mie�cie maj� VD (Veneric Desese) 0:08:58:wi�c.. 0:09:00:mia�am uzupe�ni� teczke Steve'na kiedy by� w szpitalu i wiesz kim jest jego ojciec 0:09:05:wierze �e przyjemno�� sprawi mu du�y czek jaki mu wystawie 0:09:09:oczywi�cie b�dzie si� broni� jak b�dzie pijany 0:09:12:a wi�c.. 0:09:14:wed�ug akta urodzenia Steve'a to nie jego ojciec 0:09:20:to jest takie ekscytuj�ce 0:09:23:Steven ma innego ojca o kt�rym nawet nie wie 0:09:26:mo�e b�dzie mi�ym ojcem, mo�e trze�wym ojcem 0:09:29:no nie chcemy �eby by� ca�kowicie trze�wy wiesz jacy to s� ludzie 0:09:36:mamo nawet nie wiesz ile to dla mnie znaczy to, �e przyjecha�a� do mnie 0:09:39:wiesz nadszed� czas kiedy mama musi by� przy swoim dziecku jak teraz 0:09:43:i kiedy sie urodzi 0:09:47:pani Pinciotti 0:09:48:jak by�em m�odszy to lecia�em na pani� 0:09:51:wiedz�c �e i tak nic z tego nie b�dzie 0:09:53:ale teraz jestem starszy i nied�ugo b�de ojcem 0:09:57:sprz�taj�c stare kurze musimy zachowa� to w tajemnicy 0:10:01:Steven sp�ni�e� si� gdzie... Midge !! hey !! 0:10:05:co za niespodzianka 0:10:07:nie powinnam nosi� klips�w wiedz�c �e s� twoje 0:10:13:Midge co ty tu robisz ?? 0:10:15:przyjecha�am zobaczy� si� z Donn'� 0:10:17:co to za amazonka ?? 0:10:21:ow to jest moja... przyjac�ka 0:10:24:przyjac�ka ?? 0:10:26:nie s�dze 0:10:28:cze�� jestem Pam najlepsza rzecz jaka mu si� trafi�a 0:10:33:jestem Midge druga najlepsza rzecz jaka mu si� trafi�a 0:10:38:tato zaproponowa�am �eby zosta�a u nas 0:10:39:twoja mama zostaje u nas ?? 0:10:41:nie twoja mama zostaje u nas 0:10:43:a co z moj� mam� ?? 0:10:44:to nie jest moja mama to twoja mama 0:10:47:jestem zmieszany z kim wko�cu sypiam ?? 0:10:55:Steven 0:10:57:musimy pogada� o czym� bardzo wa�nym 0:11:00:s�uchajcie cokolwiek znale�li�cie w pokoju to ju� tam by�o 0:11:04:nie 0:11:05:co jest w twoim pokoju ?? 0:11:06:Red skup si� 0:11:07:taa skup si� 0:11:10:s�uchaj Steven tak do wyja�nienia 0:11:12:powiedzia�em jej do pilnowania w�asnego nosa 0:11:17:a potem powiedzia�a wporz�dku mo�esz sobie zrobi� obiad sam 0:11:21:wi�c.. 0:11:22:jeste�my 0:11:25:nie, nie Steven 0:11:27:dowiedzieli�my si� �e m�czyzna kt�ry my�lisz �e to tw�j ojciec nie jest twoim prawdziwym ojciem 0:11:33:tw�j prawdziwy ojciec nazywa si� Wiliam Burnet i mieszka w Milwuakee 0:11:39:o m�j bo�e 0:11:40:Steven to jest takie ekscutuj�ce 0:11:42:masz ca�kiem now� rodzine poniewa� nienawidze twojej rodziny 0:11:46:Steven 0:11:47:wiem �e masz mn�stwo uczu� i emocji 0:11:52:mo�e chcesz sobie pop�aka� 0:11:55:nie powiemy nikomu �e p�aka�e� 0:11:58:ja powiem 0:12:01:taa nielubie jak faceci placz� 0:12:04:przestaniecie obydwoje !! 0:12:05:Steven wporz�dku z tym ?? 0:12:10:wi�c... 0:12:12:prawie nie znam faceta kt�ry teraz jest moim ojcem 0:12:15:i najwyra�niej nie znam tego nowego 0:12:21:wi�c...nieobchodzi mnie to 0:12:22:och Steven musi ci� obchodzi� 0:12:24:a co jesli tw�j nowy ojciec jest niesamowity jak doktor 0:12:27:albo w�a�ciciel statku mi�osnego (Love Boat) 0:12:33:nieposz�o zbyt dobrze 0:12:35:ale chcia�a� tego 0:12:36:my�la�am �e b�dzie szcz�liwy wiedz�c kto jest jego ojcem i pojedziemy do Milwuakee 0:12:40:i jego nowy ojciec b�dzie taki przej�ty tym spotkaniem, �e kupi mi futro 0:12:53:Bob 0:12:54:czy m�g�by� mi poda� syrop ?? 0:13:01:podasz jej ten syrop ?? 0:13:04:ten syrop kt�ry dzielili�my ka�dego ranka 0:13:08:ten syrop kt�ry czyni z nas kobiet� i m�czyzn� ?? 0:13:15:mia�em zamiar 0:13:18:ale nie dam 0:13:20:p�niej dam 0:13:24:nie, nie dam 0:13:30:jak leci ?? 0:13:32:tw�j ojciec to dupek 0:13:34:co� w czym si� zgadzamy 0:13:35:nie idzie za dobrze 0:13:38:ok 0:13:40:niezr�cznie mi w tej ca�ej sytuacji 0:13:43:zostawiono mnie przed o�tarzem 0:13:44:i jedyne o czym my�le to co m�j tata robi 0:13:47:z kim to robi 0:13:49:i je�li wejde przez drzwi czy zobacze to 0:13:55:wi�c.. 0:13:56:cokolwiek robi 0:13:57:robi to ze mn� 0:13:59:i robimy to wsz�dzie wi�c... pukaj 0:14:08:po tym jak wyszli�my Steven powiedzia� �e nie chce o tym wi�cej rozmawia� 0:14:13:i naprawd� nie chcia� 0:14:14:i wcale nie odzywa� si� tak w�cibsko jak ja 0:14:20:naprawd� nie chcia� o tym rozmawia� 0:14:23:niepodoba mi si� to, �e poporstu zostawia to w niewiedzy dlaczego to robi 0:14:26:pon...
Komancz1980