[1][25]{C:$aaccff}WCZENIEJ [27][36]Nie znoszę wiedm. [36][58]Plujš wszędzie|płynami ustrojowymi. [58][78]To takie niehigieniczne. [80][92]Nie utrzymam ich! [92][107]- Kogo?|- Lewiatanów! [107][140]Sš jak zmiennokształtni, tylko|bardziej zainteresowani zjadaniem ludzi. [140][170]- Nic ich nie zabije.|- Sam Winchester na pewno tu był. [170][186]Dowiem się,|dokšd pojechali. [193][223]Wiesz, jakim jestem człowiekiem. [241][267]Zostawia za sobš ciała.|Musimy jš załatwić. [267][298]Zabiła własnš matkę,|żeby mnie ratować. [298][309]Skończyła z tym. [316][346]Działała kiedy z koniecznoci|za czyimi plecami? [346][378]Jeste, jaka jeste.|Znów zabijesz. [386][401]Przepraszam. [426][451]{C:$aaccff}TERAZ [501][523]Karen, nie wštp w siebie. [523][559]Masz piękny dom,|ale powtarzała mi milion razy, [559][574]że to wymarzony dom Ricka. [574][597]W ten sposób go ukarzesz. [597][625]Nie zasługuje na to po tym,|co przez niego przeszła? [625][637]Tak, kochanie. [640][664]Jutro dokumenty będš gotowe. [668][693]Jestem z ciebie dumna. [697][708]Pa. [715][746]Nie jestem dobra.|Jestem bardzo dobra. [767][780]Proszę. [870][899]10 minut.|W razie czego krzycz. [1156][1168]Chris! [1312][1335]Chris, wracaj tu! [1504][1526]Boże, na pomoc! [1609][1630]{C:$aaccff}.:: GrupaHatak.pl ::.|>> Release24.pl << [1630][1662]{C:$aaccff}SUPERNATURAL [07x05] Shut Up, Dr. Phil|Przymknij się, dr. Phil [1662][1683]{C:$aaccff}Tłumaczenie: k-rol|Korekta: Spirozea [1854][1881]Zostaw mnie!|Kazałem ci być cicho! [1881][1896]Przestań! [1903][1935]Jeste, jaka jeste.|Znów zabijesz. [1937][1957]Nie.|Przysięgam. [2340][2375]- Lepiej, żeby cię kto gonił.|- To dla zdrowia. [2375][2396]Wcale nie.|Spójrz na siebie. [2396][2417]mierdzisz i wyglšdasz|jak żul. [2425][2453]- Gdy ty udawałe Lance'a Armstronga...|- To był kolarz. [2453][2465]...ja pracowałem. [2465][2485]Słyszałe o miecie|Prosperity w Indianie? [2485][2496]A sš tacy, co słyszeli? [2496][2527]W cišgu dwóch tygodni|zmarło dwoje mieszkańców. [2527][2577]Laska upiekła się, majšc głowę|w tym ulu do suszenia włosów. [2583][2618]Drugi ugotował się|w jacuzzi. [2622][2641]- To rzadkoć.|- No. [2641][2656]Warto to sprawdzić. [2691][2706]Jeszcze jedno. [2709][2730]Co się z tobš dzieje? [2750][2782]- Już o tym rozmawialimy, Sam.|- Włanie, że nie. [2782][2825]Rozmowa wymaga... mówienia. [2830][2846]Wyjanijmy to. [2846][2886]Jeste nowym Samem.|Lance'em Armstrongiem. [2886][2918]- To kolarz.|- A ja nadal jestem sobš. [2923][2953]Możesz teraz inaczej|widzieć pewne sprawy. [2954][2977]Nazwijmy to euforiš biegacza|czy jako tak, [2977][3006]ale to nie znaczy,|że co mi jest. [3022][3039]W porzšdku. [3045][3085]- Nie mów tego w ten sposób.|- W porzšdku. [3186][3206]Tak, proszę pana.|Rozumiem. [3212][3246]Rozumiem, że sprawa|z Winchesterami się cišgnie. [3246][3263]Przepraszam. [3279][3319]Bez obaw.|Będę tam za półtora dnia. [3333][3374]Zaraz wyruszę.|Zatrzymałem się, żeby zatankować. [3375][3414]Dzięki.|Przyjemnoć po mojej stronie. [3565][3574]/Przykro mi. [3574][3600]Wiem, że ciężko|teraz o tym mówić. [3600][3646]Robiłam to już tyle razy z prawnikami,|policjš i ubezpieczycielem. [3646][3687]Wiem, ale musimy prowadzić|oddzielne ledztwo. [3690][3711]Przykro mi.|Wiem, że to trudne. [3716][3749]Czy pani siostra|miała wrogów? [3754][3771]Skšd to pytanie? [3775][3794]Mylicie,|że to nie był wypadek? [3794][3827]Nie, po prostu musimy|brać pod uwagę każdš możliwoć. [3827][3858]Czy kto mógł chcieć|jš skrzywdzić? [3864][3889]Nie mieszka pan tu,|więc nie wie. [3892][3917]Wszyscy kochali Wendy. [3925][3973]Była wolontariuszkš w kociele.|Prowadziła grupę dla dzieci. [3978][4014]Byłam jej starszš siostrš|i podziwiałam jš. [4041][4068]Czy znała mężczyznę,|który zmarł, Carla Dunlapa? [4068][4095]- Nie sšdzę.|- Pracowała w nieruchomociach, [4095][4116]a Carl był architektem.|Może robili razem interesy? [4116][4138]Wtedy słyszałabym|to nazwisko. [4169][4181]Agencie Sambora... [4181][4229]Jeli kto zrobił to mojej siostrze,|proszę się dowiedzieć kto. [4297][4327]- Wendy była tu sama.|- Tak. [4334][4360]Ale wyszedłem tylko na minutkę. [4367][4398]Można je nakręcić|na okrelonš temperaturę, tak? [4398][4429]W razie przepalenia bezpiecznika|wyłšczyłyby się. [4463][4492]Czyli w zasadzie twierdzi pan,|że nie mogło do tego dojć. [4492][4509]W zasadzie tak. [4538][4566]Rzeczoznawca od ubezpieczeń|już to robił. [4566][4585]Dzięki za info. [4627][4642]Co za moneta? [4643][4670]/Nie amerykańska.|/Nie wiem, skšd pochodzi. [4670][4697]Była wcinięta za jednš z maszyn. [4697][4716]Kto mógł jš upucić. [4716][4742]/W kitlach, które noszš klienci,|/nie ma kieszeni. [4747][4771]/Nie wiedziałem,|/że jeste ekspertem od spa. [4771][4796]Cicho bšd.|Jestem dobrym obserwatorem. [4796][4812]/Skoro tak twierdzisz. [4812][4837]Mylisz, że to jaki|talizman złego uroku? [4837][4861]- Może.|- Dobra, przyjed po mnie. [4865][4894]- A może pobiegniesz do domu, Lance?|- Dean... [4894][4907]/Będę za chwilę. [5465][5486]Dajże spokój... [5935][5954]Co wiemy o ofierze? [5960][5995]Dewey Stevens, właciciel|Dewey Stevens Construction, [5995][6016]największej firmy w miecie. [6016][6058]Rotarianin, metodysta, tenor,|mistrz w pieczeniu ciasta z pekanami... [6058][6069]i astmatyk. [6090][6121]Jestemy zżytš społecznociš. [6132][6181]Więc ta podpora społeczeństwa|cedziła kartofelki, [6181][6201]zanim oberwała? [6203][6234]Nikogo tu nie było.|Plac budowy był zamknięty. [6328][6364]Co niezwykłego|poza gwodziami w oczach? [6364][6397]Nadal próbujemy ustalić,|gdzie podłšczyli pistolet, [6397][6426]bo nie ma agregatu na wózku. [6435][6459]Dajcie znać,|gdy się dowiecie. [6658][6700]- Kolejna powszechnie lubiana ofiara.|- Nie tak powszechnie. [6700][6723]Kolejny fizycznie|niemożliwy zgon. [6725][6758]- Jakie pomysły?|- Cirque du Soleil? [6758][6793]Znalazłem kolejnš. [6793][6822]Taka sama jak przy|smażonym mózgu z suszarki. [6822][6849]A ja znalazłem zwišzek|między ofiarami. [6849][6919]E-maile pokazujš, że wszyscy pracowali|nad projektem centrum handlowego. [6919][6954]- Czemu o tym nie wiedzielimy?|- Z jakiego powodu projekt upadł. [6954][6994]Nagle e-maile się urwały. [6994][7020]Wszyscy pracujšcy|nad projektem nie żyjš? [7020][7036]Jeszcze nie. [7042][7074]Pracowali z developerem,|Donem Starkiem. [7084][7105]Skšd ja znam to nazwisko? [7110][7138]DONALD STARK|ZAŁOŻYCIEL FUNDACJI CHARYTATYWNEJ [7140][7170]Ten cały Stark niele się|zasłużył dla miasta. [7170][7204]Wszyscy uczestniczšcy|w projekcie usmażyli się, [7204][7228]ugotowali albo|przerobiono ich na kebab. [7228][7247]Może być następny. [7260][7288]Serio?|Dziabiesz z piersiówki? [7288][7316]Kim ty jeste,|złym Mikołajem? [7316][7348]- W pracy?|- Zawsze jestemy w pracy. [7366][7400]Bobby odpowiedział mi na e-mail.|Wysłałem mu fotki tej monety. [7400][7456]Pisze, że napisy sš w rumuńskiej cyrylicy,|używanej od połowy XV do XIX wieku. [7456][7483]To zabytkowy dukat|z Wołoszczyzny. [7483][7507]Więc szukamy starego Rumuna? [7515][7544]Tylko mnie wydaje się to dziwne? [7572][7610]Widziałem już kiedy,|jak roliny usychały w jednym miejscu. [7610][7616]Gdzie? [7616][7646]Na przystanku ze zdjęciem|Wendy Goodson. [7646][7682]Nie jestem ekspertem, ale roliny|nie powinny się tak zachowywać. [7882][7913]Skoro FBI się w to angażuje, zakładam,|że podejrzewacie morderstwa. [7913][7928]Na to wyglšda. [7930][7962]Łšczyło co pana|z całš trójkš, zgadza się? [7967][8019]- Znałem ich z kręgów biznesowych.|- Bralicie też udział w projekcie centrum. [8019][8056]- Dlaczego upadł?|- To się zdarza. [8086][8121]Panowie sš z FBI.|Jenny Klein, moja asystentka. [8121][8129]Czeć. [8130][8167]Jadę do pralni, a potem do|"Beaman, Beaman i Beaman", [8167][8191]- żeby poprawić umowy.|- Wracaj szybko. [8191][8224]Wiesz, że bez ciebie|wszystko się sypie. [8233][8282]- Upiekłam ci kokosanki.|- Rozpieszczasz mnie. [8289][8305]Do zobaczenia. [8351][8380]- Piecze ciasteczka.|- Pyszotka. [8380][8411]Którędy do toalety?|Wypiłem za dużo kawy. [8411][8437]- Za rogiem w głębi korytarza.|- Dzięki. [8449][8494]- Zwykle w takich sprawach...|/- Macie podobne sprawy? [8494][8525]/Zdziwiłby się pan.|/Zaczynamy od podstaw. [8528][8545]- Ma pan konkurencję?|- Jasne. [8545][8572]Rynek nieruchomoci|jest brutalny. [8575][8590]To było łatwe. [8594][8614]Z drugiej strony|okazałem miłoć temu miastu [8614][8649]i można powiedzieć,|że szanujš mnie za to, co tu zrobiłem. [9223][9247]Jeden z moich prawdziwych skarbów. [9275][9307]"Dla Dona. Nie bierz jeńców.|D. Trump". [9307][9321]Trumpster! [9325][9357]Jak mówiłem, sukces rodzi|ostrš rywalizację, [9357][9386]ale ostatecznie wszyscy mnie tu|szanujš i podziwiajš. [9386][9404]Włšcznie z pańskš żonš? [9426][9460]Przepraszam, ale słyszelimy,|że się rozstajecie. [9460][9509]- Włanie tak słyszelimy.|- Maggie i ja mamy trudny okres. [9515][9542]To tylko tymczasowa separacja. [9547][9588]Czasem ludzie się od siebie oddalajš.|To niczyja wina. [9588][9633]Jak opisałby pan|wasze problemy? [9633][9677]Wie pan, to tylko|małżeńskie nieporozumienie. [9677][9698]Przykro mi, ale nie wiem. [9703][9739]To takie niejasne,|ciężkie do okrelenia przejcie. [9739][9764]Przyłapała pana na zdradzie? [9764][9818]Nie dało się nie zauważyć serdecznoci|między panem i asystentkš. [9827][9843]Ma pan powodzenie, co? [9843][9867]To błogosławieństwo|i przekleństwo w jednym. [9867][9908]Jestem otwartš osobš i podziwiam|dynamiczne, pewne siebie kobiety. [9908][9922]Podziwia pan? [9954][10014]Miałem ostatnio co|ze wspólniczkš, [10014][10043]- ale to nie było nic wielkiego.|- "Co?" [10043][10078]- Jak but albo kij golfowy.|- Albo gofrownica. [10078][10114]Dla żon romans to prz...
jumada3