[1][37]{C:$aaccff}CYLONI ZOSTALI STWORZENI|PRZEZ CZŁOWIEKA [37][60]{C:$aaccff}EWOLUOWALI [71][100]{C:$aaccff}ZBUNTOWALI SIĘ [105][140]{C:$aaccff}ISTNIEJE WIELE KOPII [166][190]{C:$aaccff}I MAJĽ PLAN [201][235]/Poprzednio w "Battlestar Galactica" [235][272]/Tu Battlestar Pegasus do statku|/podajšcego się za Galacticę. [273][284]/Odpowiedzcie. [284][332]/Jak to możliwe?|Cała flota została zniszczona. [350][368]Admirał Cain. [368][398]W imieniu oficerów|i załogi Pegasusa [398][426]witam was z powrotem|we Flocie Kolonialnej. [426][455]Na cylońskš flotę|składajš się dwa Basestary, [455][499]kilku tuzinów statków wspomagajšcych|i jeden duży okręt, [499][525]którego dotšd|nie udało nam się zidentyfikować. [525][554]To on mnie interesuje. [554][576]Mam zamiar zintegrować załogi. [576][629]Mówiła, że nie będziesz się|wtršcać w moje dowództwo. [645][664]Laird, szef pokładowy Pegasusa. [664][683]Jeste inżynierem lotniczym? [684][695]Tak, byłem. [697][716]Więc byłe cywilem? [718][756]Byłem na Scylli,|zostałem zabrany przez Pegasusa. [757][774]Zdarza się. [774][792]Ile mam czasu? [792][827]Tygodnie, może miesišc. [852][873]Będę mogła pracować? [873][913]Chyba, że rak zaatakuje mózg.|Jeli to się wydarzy... [913][935]/Mamy własnego cylońskiego więnia. [935][955]/Najwyraniej była wykorzystywana. [955][969]/Torturowana. [969][992]Pomożesz jej Gaius? [992][1013]Naprawdę chcecie się zbliżyć? [1013][1043]Trzeba do tego użyć statku,|który zbudowalimy na Galactice. [1043][1063]/Poszycie węglowe? [1063][1094]/Będzie go cholernie trudno|/zobaczyć na radarze. [1094][1111]Wywalam cię z tej misji. [1111][1140]/- Nasz sprzęt obserwacyjny?|- Id po Blackbirda [1140][1170]i zrób ładne fotki|temu statkowi. [1170][1179]/Kim jest ten Thorn? [1179][1192]/Porucznik Thorn. [1192][1236]/On daje popalić|tym robo-dziewczynkom. [1286][1320]/Nawet się nie ruszaj! [1326][1350]/Uznano ich za winnych|wszystkich zarzutów. [1350][1374]Straci obu|za morderstwo i zdradę. [1374][1399]Galactica wysłała Vipery i Raptora. [1399][1436]Dlaczego wypuciłe Vipery? [1445][1468]Odzyskam moich ludzi. [1468][1500]Wypucić alarmowe Vipery. [1736][1771]/Galactica, Vipery Pegasusa|/lecš prosto na mnie. [1775][1829]/- Proszę o instrukcje.|- Musimy pozwolić im się bronić. [1829][1856]Powinnimy skierować|nasze główne działa na Pegasusa. [1881][1919]{C:$aaccff}Flota Cylonów.|Misja zwiadowcza. [2711][2733]/Galactica, proszę o zezwolenie|/na otwarcie ognia. [2733][2764]/Potrzebujemy waszej pomocy. [2764][2789]/Kat, nie strzelaj|/dopóki oni nie zacznš. [2789][2832]/Powtarzam, nie strzelajcie pierwsi. [2858][2890]Galactica, oni bawiš się|z nami w kotka i myszkę. [2890][2928]/Galactica, jeden z nich|włanie wleciał mi na ogon. [2928][2966]/Działa w zasięgu, namierzam. [2979][2999]/Hot Dog, uważaj na swojš szóstš|/jeden jest za tobš. [2999][3025]/Manewry uchyleniowe. [3025][3051]/Cholera. [3067][3095]Teraz będziesz musiał|zmienić kurs. [3095][3136]/Tu Pegasus nie strzelaj pierwszy. [3156][3226]/Stinger, macie rozkaz aresztowania kapitana Adamy|/i pomocy w ataku na Galacticę. [3240][3257]Twoja broń kapitanie. [3257][3292]Zwalniam pana ze służby. [3381][3435]- Proszę o zezwolenie na przejcie do tyłu.|- Zezwalam. [3552][3584]No dawaj.|Odbijaj. [3642][3668]Cholera... oni sš wszędzie. [3668][3695]Galactica, proszę o zezwolenie|użycia broni. [3695][3712]/Zbliżajš się. [3712][3732]/Powtarzam, proszę o pozwolenie|/na otwarcie ognia. [3817][3845]Dawaj Starbuck. [3845][3886]Powiedz mi,|że gdzie tam jeste. [3930][3956]Co do cholery? [3956][3972]/KANAŁ SZYFROWANY: ODBIERANIE DANYCH [3972][4012]/Starbuck jeste tam -- Apollo. [4075][4105]/Tak, co się dzieje? [4105][4130]/- Uważaj na swój tył.|- Pojedynczy kontakt... [4130][4153]...bezporednio nad nami. [4153][4164]Zidentyfikuj. [4164][4209]Nie ma nadajnika, nie nadaje kodów,|to musi być cyloński myliwiec. [4209][4230]Admirale, to musi być Raider. [4230][4261]Jak on się do cholery|dostał tak blisko? [4261][4286]Nie wiem, zapewniam paniš,|że pojawił się znikšd. [4318][4343]Dobra. [4346][4366]Odwołaj Vipery. [4366][4395]Zawróć statek. [4400][4421]Przygotuj nas|do walki z wrogiem. [4421][4454]/Wszystkie Vipery Pegasusa,|/zawracajcie. [4454][4480]/Nad wami jest cyloński myliwiec. [4480][4516]/Uwaga Vipery Galactica,|/leci do was cyloński myliwiec. [4516][4531]A tu jeste, ty draniu. [4531][4548]Za mnš! [4548][4590]W prawo! Pełna moc!|Pionowo w górę! [4655][4680]/Starbuck do Viperów,|nie strzelać, [4680][4705]powtarzam, nie strzelać! [4705][4726]Jestem swój. [4726][4749]Wszyscy jestemy przyjaciółmi, [4749][4786]więc... niech tak zostanie. [4792][4822]To nie Raider,|tylko ten wasz statek. [4822][4859]Kto nim lata?|Nie otrzymał zezwolenie na start. [4859][4902]Masz mnie. Ja tu jestem|tylko pasażerem. [4902][4937]Galactica, to Blackbird. [4963][4988]Co on tam do cholery robi? [4988][5000]To Starbuck. [5000][5013]Wyleciała nim kilka godzin temu. [5013][5039]Mówiła, że będzie przeprowadzać|testy na polecenie admirał Cain. [5039][5061]To brzmi mało wiarygodnie. [5061][5097]Kolejna z jej akrobacji.|Dzięki bogom. [5097][5110]Możesz to powtórzyć. [5110][5142]Dajcie mi Pegasusa. [5174][5201]Mówi dowódca Pegasusa.|Słucham. [5201][5241]Możemy albo przestać,|albo się wystrzelać. [5241][5260]Decyduj. [5260][5286]Admirale. [5292][5318]Czekaj... [5353][5390]Admirale, otrzymujemy dane. [5396][5427]To flota Cylonów. [5427][5450]Czy to z naszej|misji rozpoznawczej? [5450][5502]Nie, ona została odwołana.|Te pochodzš z Blackbirda. [5533][5576]Sama poleciała|i wypełniła misję zwiadowczš. [5576][5615]O bogowie,|spójrz na te zdjęcia Jack. [5615][5653]Przeleciała im przed oczami,|a oni nawet się nie zorientowali. [5653][5703]Admirale, komandor Adama cišgle czeka,|a Vipery nadal proszę o instrukcje. [5703][5737]Czy majš wznowić atak? [5845][5874]Dobra, rozejm. [5876][5906]Oba statki przechodzš|na poziom drugi. [5906][5942]Potem masz się|zameldować u mnie osobicie. [5942][5986]Nie mam zamiaru|skończyć w twojej celi. [6006][6029]Dobra! [6029][6067]Neutralny grunt, Colonial One,|bez pomocników. [6067][6101]Bšd tam za 15 minut. [6112][6147]Przechodzimy na stan 2. [6256][6285]Tutaj jeste. [6583][6610]{C:$aaccff}49,604 OCALONYCH [6618][6640]{C:$aaccff}W POSZUKIWANIU DOMU [6650][6672]{C:$aaccff}ZWANEGO ZIEMIĽ [6672][6697]{C:$aaccff}ZIEMIĽ [6873][6899]Zacznijmy od przyznania się|do okropnej prawdy. [6900][6956]To, co się dzi stało jest wynikiem|porażki przywódczej każdego z nas. [6957][6981]Jestemy przywódcami tej floty. [6981][7004]Jako tacy powinnimy|wiecić przykładem. [7004][7029]Nie możemy sobie pozwolić|na konflikty pomiędzy... [7029][7059]Możemy przejć do sedna? [7059][7084]Dwóch jego ludzi|w czasie obrony Cylona, [7084][7112]zamordowało mojego oficera. [7112][7136]Sš winni i przyznali to. [7136][7192]A zgodnie z przepisami,|mam pełnię władzy by ich sšdzić i skazać. [7192][7236]Oboje wiemy,|że karš za to jest mierć. [7245][7264]Admirale... [7264][7328]Duch prawa powinien kierować się|czym więcej niż tylko suchš egzekucjš. [7353][7396]Czy to robilicie|przez ostatnie szeć miesięcy? [7396][7424]Rozmawiajšc o głównych punktach|prawa kolonialnego? [7424][7438]Więc zgadnijcie co? [7438][7462]Mamy wojnę! [7462][7510]Nie możemy sobie pozwolić|na luksus przeprowadzania akademickich debat. [7510][7552]Skoro chcesz przejć do sedna...|nie ma sprawy. [7552][7588]Ty masz Pegasusa,|on ma Galacticę. [7588][7621]Dwa potężnie uzbrojone|okręty wojenne. [7621][7649]Jestem pewna, że Pegasus|przetrwałby każdš potyczkę. [7649][7682]Nie liczyłbym na to. [7694][7711]Ale na pewno... [7711][7750]odnielibycie duże zniszczenia|i liczne ofiary. [7750][7784]Więc możesz tam wracać|i walczyć z Galacticš, [7784][7807]lub pójć na kompromis. [7807][7853]I tylko te dwie opcje|sš dostępne. Kropka. [7894][7950]Nigdy się nie dowiem jak wy dwoje|przetrwalicie tak długo. [7958][7970]W porzšdku. [7970][8010]Porucznik Thrace wysłała mi|zdjęcia ze zwiadu cylońskiej floty. [8010][8027]Chcę dostać tę flotę. [8027][8068]I potrzebuję do tego Galacticę.|Więc jestem gotowa na to przystać. [8068][8096]Zawieszę egzekucję|do czasu po ataku. [8096][8116]Chcę ich na Galactice. [8116][8137]Nie obchodzi mnie, czego chcesz! [8137][8190]Masz szczęcie, że sam nie stanšłe|przed trybunałem. [8295][8349]Zniszczenie floty Cylonów|jest ważniejsze niż inne sprawy. [8349][8389]Jak już tego dokonamy, spotkamy się tutaj|i rozwišżemy ten problem. [8389][8415]Dziękuję. [8705][8744]Spocznij poruczniku i podejd. [8810][8847]Zdaje się, że miała niezły dzień. [8847][8898]Awansuję cię do rangi kapitana|oraz czynię dowódcš grupy lotniczej Pegasusa. [8898][8929]Awansuje mnie pani? [8929][8987]Potrzebuję CAG z jajami i inicjatywš.|Takiego, który poprowadzi udany atak na flotę. [8987][9022]Mylałam, że Stinger był odpowiednim człowiekiem,|ale pozwolił kapitanowi Adamie [9022][9082]skontaktować się z tobš i zorganizować|ten szalony lot, więc on odpada. [9082][9117]A co z kapitanem Adamš? [9119][9168]By być szczerym, byłam tak blisko|by wtršcić go do celi. [9168][9241]Ale nie mogłam oskarżyć go nie oskarżajšc ciebie,|więc unieważniłam jego status pilota. [9249][9284]Chcę go w moim zespole. [9388][9429]Zawsze dostajesz to, czego chcesz? [9431][9464]W większoci przypadków... sir. [9464][9491]To dobrze. [9495][9520]Ja też. [9562][9597]Dobrze, możesz go mieć. [9597][9623]Słyszałam, że chcesz wrócić|na Capricę? [9623][9649]Tak, sir. [9649][9668]Tam cišgle sš nasi ludzie. [9668][9694]Tak i zasługujš na ratunek.|Zgadzam się całkowicie. [9694][9727]W rzeczy samej,|pójdę jeszcze dalej. [9727][9764]Naszym ostatecznym celem... [9775][9833]jest powrót na Dwanacie Kolonii|i wykopan...
JohnyBravo_777