{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1}{1}23.976 {358}{381}-Dobry, barmanku. {408}{433}-Chcialbym zakupic alkohol. {456}{492}- Ahaa..Co moge podac? {504}{593}- Wiesz, mam 26 lat, jak mozesz zobaczyc na prawku. {631}{662}- Gratuluje, co podac? {693}{727}- Koktajl Bananowy moj dobry czlowieku. {804}{866}- Jestem Cristal. A Ty? {866}{977}-Czesc Cristal, jestem Gary. {937}{1061}- Gary, nie chce Cie zawstydzic, ale jestes oszalamiajacym facetem. {1081}{1108}- Wiem, prawda? {1185}{1214}- U , dzieki. {1263}{1304}- Wiec Gary, dobrze sie dzisiaj bawisz? {1336}{1420}- Dzieki ze pytasz Cristal, to jest jak najlepsza noc w zyciu. {1470}{1534}- Myslisz ze mozemy uczynic ja jeszcze lepsza? {1582}{1634}- Prawdopodobnie! Nie wiem. {1699}{1752}- Mam na mysli... Czy chcesz sie stad zmyc? {1847}{1910}- Podoba mi sie tu. I dopiero co dostalem moj koktajl. {1965}{2050}- Mam na mysli, czy chcesz sie stad zmyc ze mna? {2215}{2268}- Czy my mowimy o seksie? {2286}{2425}- Taak, przypuszczam ze tak. {2486}{2545}- Cristal, bardzo chce uprawiac z Toba sex! {2622}{2665}- Swietnie! To chodzmy. {2822}{2863}- Piekna kurtka, przy okazji. {2882}{2999}- Dzieki. Wlasciwie, to caly stroj jest nowy. {3068}{3114}SUPERNATURAL {3130}{3198}Tlumaczenie ze sluchu: Pablo3z|pablozzz@wp.pl {3424}{3515}- Dean i Sammy Winchester...|To ile czasu minelo? {3518}{3559}- Od lata przed 6 klasa. {3573}{3707}- Hmmm pamietam. Zrobiles sobie wlasna liste ksiazek.|- Prawda. Prawie o tym zapomnialem! {3755}{3821}- Twoja mama byla najlepsza opiekunka jaka mielismy. {3842}{3897}- Kiedy bylam jeszcze pokojowka w Mayflower na miedzystanowej, {3920}{3957}dlugo przed tym zanim bylas w planach {3972}{4017}ich ojciec przejezdzal przez miasto, {4032}{4119}i zostawial chlopcow ze mna, podczas gdy on jechal do.... pracy. {4151}{4230}- Jednego razu wyjechal na 2 tygodnie|- Dwa tygodnie?|- Yhy {4246}{4338}- Ale potem wrocil po olimpijsku.|Bardzo was kochal, chlopcy. {4388}{4424}- Wiesz co robil caly ten czas? {4443}{4570}- Sammy probowal mi wytlumaczyc. Oczywiscie nie uwierzylam mu. Przynajmniej nie wtedy. {4607}{4841}- Katy , nasz tata byl ekspertem od pozbywania sie duchow,|i teraz my tez sie tym zajmujemy.|- Dlatego ich wezwalam, skarbie. Moga nam pomoc. {4892}{4988}- Wyglada na to ze sprawiliscie sobie poltergeista.|- Zaczelo sie miesiac czy dwa po naszym wprowadzeniu sie. {5003}{5144}- Tak. Najpierw bylo tylko pukanie i uderzanie, skrobanie w scianach. A teraz zaczelo niszczyc. {5177}{5238}- I zaatakowalo Katy?|- To bylo 2 noce temu. {5286}{5334}- Mozesz im pokazac kochanie? {5406}{5497}- Zamordowane dziecko. {5614}{5848}- Katy, wszystko bedzie dobrze. Obiecuje.|- Wezcie sobie troche wolnego, a my zajmiemy sie wszystkim. {6053}{6207}- BekonBurger Turbo, Wielkie Serowe Frytki Chili i.. Zdrowy Salatkowy Shake? {6230}{6301}- Wiem, wiem. To nie dla mnie. {6768}{6821}- Potrzasaj tym, dziecino... {6887}{6907}- Wiesz, poza poltergeistem {6915}{6956}- Donna wyglada calkiem niezle, nie sadzisz? {6963}{7038}- Koles, nie mow ze dalej kreci cie nasza nianka.|- Co? Nie. {7067}{7082}- To by bylo dziwne. {7113}{7308}- Mowie tylko ze ona.... trzyma sie dobrze. Wiesz, maz, dziecko,|ta cala sprawa z poltergeistem, a oni trzymaja sie razem. {7311}{7329}- Taa. {7434}{7465}- Myslales kiedys czy chcialbys miec takie cos? {7478}{7548}- Zona, dzieciaki, cala dziewiatke? {7568}{7640}- Nie. Znaczy, to juz nie jest dla mnie. {7695}{7933}- Taa.... Co mamy?|- Wiec, ten ich dom jest stary, naprawde stary. Ma setki lat. {7950}{8020}- Znalazlem legende, jest niepotwierdzona, ale jednak.|- Co mowi? {8031}{8222}- Przypuszczalnie w 1720 dom kupuje Isaiah Pickett. Legenda glosi ze powiesil kobiete na swoim podworku za czary. {8237}{8344}- Nazywala sie Maggie Briggs.|- Okej, czyli wkurzony duch wiedzmy.|- Jezeli to prawda. {8362}{8471}- Dalej nie wyjasnia co znaczy Zamordowane Dziecko.|- Albo gdzie ta dziwka jest pochowana. {8491}{8652}- To dluga droga wstecz, ale moge pogrzebac w archiwach miasta.|- Chyba bedziesz musial. {8823}{8974}- Jak poszlo?|-Tragicznie. Nie moge nawet znalezc dowodu ze Maggie Briggs istniala. A co dopiero ze byla zabita. {8994}{9136}- Okej. Przynies wszystko co mamy i poskladajmy to.|- Dobra. Do zobaczenia za chwile. {10743}{10913}- Tu Collins na 30stej, chyba go mamy.|- Panie Frankle. Pan Gary Frankle?|- Kto? {10930}{11068}- Twoja rodzina jest chora ze strachu o ciebie, synu.|- Moja rodzina? Moj brat do was zadzwonil? {11080}{11135}- Wskakuj, darmowa podwozka. {11863}{11984}- Dzieki... ale, gdzie jestesmy?|- To twoj dom, synu. {12028}{12184}- Nie, nie panie wladzo. Ja tu nie zostaje!|- Gary! O moj boze Gary! {12186}{12213}- Hej, hej ! {12253}{12378}- Okej, okej, okej. Przepraszam. Co tu sie dzieje?|- Co masz na mysli? {12391}{12451}- Paniusiu, kim jestes?|- Mlody czlowieku, czy ty jestes pijany?! {12471}{12541}- I kim Ty jestes?|- Gary, jestes pijany? {12555}{12578}- Odpowiedz ojcu! {12615}{12644}- Mojemu ojcu? Wiec........ {12857}{12955}- Kto to jest? Kto to do cholery jest? {12969}{13044}- Nie kontaktuje.|- Mlody czlowieku, jestem bardzo zdziwiony toba. {13059}{13110}- Taa.. ja tez. {13298}{13416}- O, tak. Genialnie. {13639}{13730}- Sam. Gdzie do cholery byles stary? Proboje sie do Ciebie dodzwonic godzinami. {13750}{13902}- Zalatwialem jakies zarcie.|BekonBurger Turbo, Wielkie Serowe Frytki Chili. Nie? {14026}{14191}- Przperaszam stary, naprawde. Stracilem poczucie czasu. Nie chcialem Cie wystraszc.|-Dzieki. {14225}{14274}- Nie wiem czemu zajelo Ci to tyle czasu, ale dzieki. {14302}{14370}- Oh. Bedziesz potrzebowal go na droge.|- Dlaczego? {14382}{14473}- Sprzataczka weszlai te rzeczy niezle ja wystraszyly. {14552}{14596}- Dlaczego wpusciles sprzataczke?|- Po prostu weszla! {14660}{14777}- Niewazne. Musze na kilka minut do kibla.|- Dobra, bede na zewnatrz. {15476}{15542}- Hej. Gotowy?|- Oczywiscie. {15599}{15661}- Moge poprowadzic? {15890}{15929}- Ohhh, to takie cudowne! {16039}{16084}- Przestaniesz sie bawic i ruszysz w koncu? No dalej. {16167}{16232}- Wsteczny. Wsteczny! {16411}{16536}- Jest na wstecznym...|- Jest mi naprawde przykro. {16587}{16614}- Zamknij sie. {16843}{17112}- Tu druga, druga komorka Deana, wiec powiedz cos.|- Dean, dzwonilem na kazdy telefon jaki mamy. Gdzie jestes stary? {17151}{17406}- To zabrzmi szalenie, naprawde szalenie, ale... jestem w zlym ciele.|Przydalaby sie pomoc. {17545}{17649}- I chyba mam astme... Oddzwon. {17848}{17948}- Tu Motor Inn.|- Witam, mozecie mnie przelaczyc do pokoju 102? {17968}{18127}- 102? Oh, nie stary. Ci kolesie sie wymeldowali.|- Czekaj. Kolesie? Liczba mnoga? {18145}{18237}- Tak. Jeden czarna kurtka, drugi sasquacz. Wyjechali. {18648}{18682}- Kim jestes? {19039}{19078}- Madry dzieciak. {19205}{19247}- Prawiczek. {19485}{19534}- Sfrustrowany prawiczek. {19917}{20033}- Czary, co Gary? Ty maly satanistyczny gnojku. {20034}{20142}- Gary! Sniadanie!|- Zostaw mnie w spokoju. {20193}{20297}-Gary!|- Dobra, juz ide! {20506}{20617}- Wiec Gary, chcialbym wiedziec co sie stalo ostatniej nocy.|- Tak samo jak ja, uwierz. {20625}{20693}- Mam na mysli co sie stalo z planem, kolego?|- Planem? {20705}{20839}- SITs, MIT? The Plan. Chcesz byc inzynierem? Potrzebujesz wszystkiego co najlepsze, {20847}{20890}wiec powiedz mi jak upicie sie, pasuje do planu? {20922}{21098}- Sluchaj kolego. Bez urazy, ale w tej chwili mam gdzies Twoj plan.|- Co prosze? {21199}{21410}- Eee. Sluchajcie, jezeli ostatnio wydawalem sie humorzasty, wynedznialy...|- Woow. {21441}{21486}- Jakies okultystyczne pierdoly?|- Co? {21499}{21610}- Niech strzelam: jestem swietny w Lacinie.|- Masz ucho do jezykow.|-Yhy {21646}{21718}- Eeee.. jakies zwierzeta sasiadow zniknely ostatnio?|- Czy ty palisz narkotyki? {21728}{21786}- Leonard! On nie jara narkotykow! {21804}{21933}- Widzieliscie mnie z .. ksiazka? Bylaby duza i stara... moze jakies dziwne symbole na niej? {21957}{22043}- Widac prawdopodobnie ja ukrywam...|-Gary, nie! {22054}{22151}- Co?|-Masz alergie na zboza. {22556}{22632}- Gluten.|- Ty naprawde przeginasz! {22648}{22754}- Co?|- Gdyby mama i tata naprawde znalezli ta twoja straszna ksiazke|bylbys uziemiony na dekady. {22764}{22875}- I wyciagasz to na sniadaniu?|- Wiec jest ksiazka. Sydney, gdzie ja trzymam? {22919}{23090}- Wiec, gdzie idziemy?|- Do pracy. Sprawa?|-A tak, jasne. Sprawa. {23120}{23299}- Gdzie chcesz zaczac?|- Skoro nie mogles znalezc gdzie Maggie Briggs jest pochowana|musimy jej szukac zeby ja wykopac. {23316}{23429}- Czekaj, Maggie Briggs? Wiedzma Maggie Briggs?|- Ta, jasne. {23437}{23558}- Ta, ona jest w piwnicy.|- Powt�rz? Co? W jakiej piwnicy? {23568}{23841}- Dobra. Jest ta legenda ze koles ja powiesil, ale to nieprawda.|Tak naprawde to ona nosila jego dziecko, a on zabil ja i pochowal w piwnicy. {23870}{23960}- Zamordowane Dziecko.|To by tlumaczylo zadrapania.|Skad to wiesz? {23973}{24110}- Zrobilem wszystkie rodzaje poszukiwan na ten temat.|Znaczy, wiesz, ostatniej nocy. {24154}{24261}- Taa. Dobra robota... mysle. {24386}{24423}- O stary, podkrec to. {24463}{24544}- Serio?|- Pewnie ze tak. {24968}{25153}- Dean, ktos ukradl moje cialo. Koles obok Ciebie to nie ja!|Sprawdz swoja glupia poczte glosowa. {25179}{25262}- Gary.|- Jest okej?|- Tak, jestem Gary. {25271}{25335}- eeee.... znaczy... Gary jest okej. {25366}{25491}- Wiec odnosisz sie do nas w trzeciej osobie?|- Slyszelismy o ostatniej nocy. Co sie stalo? {25500}{25565}- Upilem sie. Nic wielkiego. Sluchajcie, jaki jest numer mojej szafki? {25586}{25717}- Co Ty? Nadal jestes pijany?|-Taaa. Tak. Widze was troje teraz.|Wiec jaki to numer? {26707}{26952}- O nie Gary. To jest bardzo, bardzo zla ksiazka. {27496}{27617}- Buja! Szefuncio jest w domu, dziwencje.|- Cos z Toba nie tak? {27904}{28118}- Niech mnie drzwi scisna. Wierzbowy Mech.|- Taa, on porasta groby czarownic, nie? {28...
mentossotnem