{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {558}{637}/Od trzech miesi�cy nosz� w �onie|/nasze dziecko, Ping An. {647}{698}/Nie m�wi�am ci, {711}{765}/by nie rozprasza� twej uwagi. {796}{912}/W trosce o nasze dziecko {929}{1000}/nie mo�emy zapomina�|/o innych dzieciach po�udnia. {1022}{1102}/Chc�, by razem dorasta�y, {1105}{1200}/by w czasach, kt�re nadejd�,|/mog�y si� bawi�, {1202}{1281}/p�ywa�, zrywa� kwiaty {1293}{1352}/i uprawia� ry� w aurze pokoju. {1387}{1430}"Twoje dziecko, Ping An." {1453}{1504}"Brzemienna." {1535}{1585}/Nie l�kaj si�. {1618}{1689}/Przyprowadz� Ping An do domu. {2604}{2674}Niekt�re tradycje|nadal maj� ogromne znaczenie. {2688}{2748}Jak na przyk�ad|m�ka ry�owa i cukier, {2761}{2851}z��czone razem|niczym rodzinne spotkanie po latach. {3060}{3108}Tutaj! Dajcie w�z tutaj! {3118}{3177}S�odziutkie knedle z ry�u|dla wszystkich. {3209}{3274}Dzi� jest dzie� przesilenia zimowego,|czas zjednoczenia. {3275}{3326}Niech ka�dy si� cz�stuje. {3353}{3413}Dwa lub trzy na osob�!|Jedzcie! {3473}{3517}Oficerowie i �o�nierze, chod�cie! {3519}{3576}Dwa, trzy na osob�!|Jedzcie! {3586}{3629}�mia�o! {3660}{3702}Daj mi misk�. {4055}{4112}Zhang Fei, lepisz za du�e. {4126}{4170}Chcesz, �eby�my si� ud�awili? {4180}{4237}Nic by mnie bardziej nie uradowa�o. {5858}{5886}Zhao Yun. {5915}{5969}Czy twoja rana|nie przeszkadza ci w treningach? {5979}{6073}Dop�ki jestem zdolny walczy�,|rany nie maj� znaczenia. {6412}{6486}Guan Yu, ile� to razy|czyta�e� ju� dzie�a mistrz�w? {6519}{6592}Je�li cz�ek uczony|nie rozumie poj�cia braterstwa, {6595}{6634}to jaki po�ytek z jego nauki? {7177}{7262}M�j panie, co my tu robimy? {7277}{7299}Czekamy {7338}{7367}Na co? {7387}{7416}Na Zhuge Lianga. {7437}{7507}Na jego przybycie,|by�my mogli wr�ci� do domu. {7534}{7575}A czy mamy jeszcze dom? {7596}{7670}Synowie Krain Po�udniowych, s�uchajcie! {7689}{7729}Dzi� jest dzie� przesilenia zimowego. {7758}{7815}Czas rodzinnych spotka�. {7846}{7931}Jednak z�odzieje otoczyli nasz dom. {7959}{7991}Jak mo�emy wi�c �wi�towa�? {8038}{8103}Powiadam, wyp�d�my ich z tej ziemi! {8135}{8198}A potem zjemy �wi�teczny posi�ek|z naszymi rodzinami! {8200}{8262}Niech si� stanie! {8353}{8386}M�j panie. {8389}{8434}Mimo i� czasem|nie zgadza�em si� z tob�, {8437}{8508}nigdy nie wyrzek�em s�owa|przeciw tobie. {8538}{8643}Ale to wyb�r pomi�dzy dobrem a z�em. {8645}{8678}Uczyni�em to dla dobra nas wszystkich, {8698}{8760}a ty zarzucasz mi nieprawo��. {8771}{8843}Dlaczego wi�c tak d�ugo|przy mnie trwa�e�? {8844}{8892}Chc� tylko zapewni� nam prze�ycie. {9469}{9554}S� rzeczy, kt�re ceni� bardziej|ni� w�asne �ycie. {11081}{11193}Zhou Yu, bez wzgl�du na to|czy twe plany si� ziszcz�... {11217}{11263}stoczymy dobr� walk�. {11817}{11845}Jest tu �ona Zhou Yu. {11858}{11892}Przyby�a sama. {14726}{14760}Zhou Yu. {14773}{14827}Musimy zmieni� nasz plan ataku. {14854}{14896}Zwa�ywszy na bezpiecze�stwo twojej �ony, {14898}{14938}wy�l� naszych najlepszych wojownik�w {14941}{14990}na ty�y wroga, by j� uratowali. {15011}{15045}�adnych zmian. {15066}{15148}Wszystkie nasze si�y|musz� uczestniczy� we frontalnym ataku. {15152}{15197}Nie mo�emy ich dzieli�. {15232}{15308}Wasza mi�o��,|jeste�my sami na placu boju, {15314}{15352}bez wsparcia sojusznik�w. {15354}{15422}Szanse na zwyci�stwo s� nik�e. {15446}{15498}Nigdy nie porzuci�em swoich marze�. {15500}{15553}Do zwyci�stwa nie wystarcz� marzenia. {15715}{15746}Kiedy nadejdzie wschodni wiatr? {15759}{15803}Opieraj�c si� na �wie�ych obserwacjach, {15816}{15847}oko�o pierwszej. {15870}{15931}Je�li o tej porze|nadal b�dziesz ufa� swoim przyjacio�om, {15932}{15978}daj znak, zapalaj�c latarni�. {16095}{16151}Je�li Xiao Qiao spotka nieszcz�cie, {16166}{16224}czy nadal b�dziesz toczy� honorowy b�j? {16653}{16715}Widzia�em ci� raz|na ty�ach waszej rodzinnej posiad�o�ci. {16730}{16834}Ju� za m�odu|by�a� niesamowicie pi�kna. {16843}{16934}Uczy�a� si� ceremonii parzenia herbaty|i lubi�a� �apa� motyle. {17403}{17463}Czy wywo�a�e� t� wojn�|z mojego powodu? {17471}{17506}Tak s�dzisz? {17536}{17613}M�j ojciec bardzo ci� lubi�. {17620}{17694}W tamtych czasach Cao Cao|wierzy� w sprawiedliwo��, idea�y {17695}{17740}i lojalno�� wobec tronu dynastii Han. {17746}{17787}By� m�odym bohaterem. {17828}{17923}Jak�e inaczej|m�g�by zosta� Premierem? {17959}{18040}Zabijaj�c wielu ludzi. {18153}{18222}Dosz�y mnie s�uchy,|�e wielu �o�nierzy po�udnia zachorowa�o. {18243}{18267}Tak. {18292}{18336}S�ysza�em te�, �e Liu Bei uciek� {18350}{18400}i z�ama� przymierze. {18419}{18448}Tak. {18470}{18554}Zatem Zhou Yu musi czu� si� samotnie. {18746}{18780}Czy to on ci� przys�a�? {18784}{18820}To by� m�j pomys�. {18905}{18933}Po co tu przyby�a�? {18960}{19018}Prosz�, wycofaj swoj� armi�. {19047}{19086}Zwyci�stwo nale�y do ciebie. {19090}{19121}Jaki sens ma walka? {19137}{19169}Nie. {19191}{19275}Zhou Yu musi ukl�kn�� przede mn�|w podda�czym ge�cie. {19387}{19416}Co to ma znaczy�? {19493}{19543}Nie przyby�am tu dla mojego m�a, {19548}{19594}lecz dla ludu tego kr�lestwa. {19602}{19686}Zako�cz t� wojn�, prosz�. {19717}{19778}A je�li odm�wi�? {19959}{19994}Do�� tej gry. {20159}{20241}B�dziesz �wiadkiem|mojego triumfu nad Zhou Yu. {21279}{21308}Co ci chodzi po g�owie? {21409}{21465}Przyszed� mi na my�l|pewien niem�dry przyjaciel. {21846}{21914}Ka�da epoka|tworzy bohatera swoich czas�w. {22677}{22717}Po tej bitwie {22734}{22772}b�d� mia� czas,|by delektowa� si� twoj� herbat�. {22779}{22821}Mo�e cho� fili�ank�? {22838}{22892}Pomo�e ci si� odpr�y�. {22998}{23027}Dobrze. {23151}{23217}Nikt nigdy nie okazywa� nam szacunku. {23231}{23265}I co z tego? {23266}{23314}To niewa�ne, p�ki sami|mamy dla siebie szacunek. {23320}{23344}S�uchajcie! {23359}{23473}Nasze okr�ty|zaatakuj� wkr�tce flot� Cao Cao. {23485}{23570}Nikt nie opuszcza pok�adu,|dop�ki ich statki nie sp�on�! {23576}{23594}Tak, panie! {23622}{23649}Macie jakie� zastrze�enia? {23653}{23689}Nie, panie! {23691}{23716}Tak w�a�nie my�la�em. {23732}{23804}Napisali�cie listy do swoich rodzin? {23806}{23842}Tak! {24676}{24704}Nie spiesz si� tak. {24706}{24764}Naciesz si� jej barw� i aromatem. {25378}{25413}Dlaczego Premier zwleka z atakiem? {25416}{25448}Wiatr zachowuje si� dziwnie. {25449}{25479}Wiem o tym. {25497}{25541}Pije herbat� z t� kobiet�. {25544}{25568}Herbat�? {25621}{25685}Co czyni z parzenia herbaty|tak trudn� sztuk�? {25689}{25799}Li�cie, temperatura, woda, przybory. {25813}{25840}Wszystko to wymaga nauki. {25973}{26022}Cho� najtrudniejsze jest|przygotowanie wrz�tku. {26049}{26075}Przygotowanie wrz�tku? {26123}{26165}Patrzcie! {26203}{26234}Wiatr usta�. {26497}{26583}Na pocz�tku gotowania|b�belki przypominaj� rybie oka. {26585}{26657}Potem na skraju|tworzy si� jakby fontanna. {26682}{26740}Wtedy w�a�nie herbata jest najlepsza. {26750}{26809}Na ko�cu woda burzy si� i tryska. {26817}{26916}W tym momencie traci ju�|swoje najlepsze w�a�ciwo�ci. {26955}{27017}Wasza mi�o��, wygl�da na to,|�e wiatr si� zmienia. {27023}{27078}Pora atakowa�.|Na co jeszcze czekamy? {27089}{27123}Na naszych sprzymierze�c�w. {27127}{27155}Jakich sprzymierze�c�w? {27284}{27326}Liu Bei uciek� kilka dni temu. {27328}{27384}To by�a cz�� planu Zhou Yu. {27386}{27450}Niekt�re zamiary|lepiej trzyma� w tajemnicy. {27558}{27596}Do��. Jest ju� pe�na. {27606}{27641}Wasza wysoko��. {27645}{27725}Czy nie dostrzegasz w tej herbacie|swego prawdziwego oblicza? {27740}{27800}Twe serce przepe�nia ambicja. {27802}{27922}Jest ni� tak przepe�nione,|�e nie ma w nim miejsca dla innych. {27942}{28010}Z takim w�a�nie sercem|przyby�e� pod Czerwony Klif. {28023}{28107}Kto� powinien to serce opr�ni�. {28577}{28604}Wasza wysoko��. {28609}{28655}Nie rozumiesz sztuki parzenia herbaty. {28858}{28927}Niech wasza mi�o�� powie nam,|co mamy robi�. {28930}{28960}O godzinie drugiej {28963}{29030}dziesi�� okr�t�w ogniowych|zaatakuje flot� Cao Cao, {29033}{29069}podpalaj�c ich awangard�. {29136}{29160}Kiedy prze�amiemy ich szyki, {29163}{29227}Zhao Yun uderzy na wschodni� bram�, {29234}{29270}by odwr�ci� ich uwag�. {29344}{29399}Za� Liu Bei, Guan Yu i Zhang Fei {29414}{29482}przypuszcz� zmasowany atak|na zachodni� bram� obozu Cao Cao. {29790}{29834}Medyk! {29874}{29904}Wasza wysoko��. {29907}{29951}Wezwijcie Hua Tuo.|Boli mnie g�owa. {29954}{30035}Wasza wysoko��, Hua Tuo opu�ci� ob�z. {30053}{30096}Co� ty powiedzia�? {30098}{30129}Hua Tuo odszed�. {31719}{31763}Odwi�za�! {32032}{32053}Sk�d ten wiatr? {32055}{32092}To wiatr wschodni, wasza wysoko��! {32097}{32150}Zmieni� kierunek?|Niemo�liwe! {32287}{32328}Zbli�aj� si� okr�ty wroga! {32354}{32396}Generale, zbli�aj� si� okr�ty wroga! {32400}{32432}Szybko, rozdzieli� statki! {32434}{32458}Rozdzieli� statki! {32748}{32764}Co to? {32767}{32817}To ich latarnie, wasza wysoko��. {32900}{32929}Naprz�d! {33095}{33127}Zhou Yu. {33129}{33175}Zrobi�em wszystko, co w mej mocy. {33183}{33249}Dzisiejsza noc|zadecyduje o losach imperium. {33366}{33405}Nie sta� nas na b��dy. {33409}{33447}Zhuge Liang! {33448}{33491}A jednak nie k�ama�e�! {33685}{33703}Donosz�! {33704}{33736}Ich �odzie szybko si� zbli�aj�! {33746}{33771}Natychmiast rozdzieli� statki. {33773}{33805}Ju� to robimy. {34123}{34160}Podpala�! {34343}{34394}Naprz�d! {34605}{34641}Szybko, tutaj! {35278}{35307}Ca�a naprz�d! {36432}{36481}Szybko, rozdzieli� statki! {36519}{36559}Szybciej! {37978}{38038}Odwr�t! Chroni� g��wn� bram�! {38060}{38183}P�y�cie na okr�t flagowy Cao Cao! {40782}{40812}Atakujemy z pe�n� moc�. {41688}{41732}Do ataku! {41758}{41781}Naprz�d. {41784}{41812}Do ataku! {42332}{42357}Za mn�! {42901}{42934}Strzela�! {43267}{43291}Katapulty! {43681}{43722}Szybciej! Wr�g si� zbli�a! {43734}{43767}Patrzcie! Tam! {44294}{44331}Wasza wysoko��! Z�e wie�ci! {44341}{44375}Przebili si� przez ostrok�! {44382}...
FILMY88