{1}{1}25.000 {24}{94}Czy drużyna Leafs ma szansę|bez Roanoke'a? {124}{191}Czy możemy wygrać Puchar|bez Roanoke? {200}{240}Nie ma na to szans, szefie. {243}{295}Ręce mu się trzęsš. Jest do niczego. {311}{367}Połowa tej gry zależy w 90%|od siły umysłu. {370}{450}Jak długo Jacques ''Qutas'' Grande|dyma żonę Darrena {453}{483}Darren jest spalony. {486}{549}Dyma?|Serio chciałe powiedzieć ''dyma?'' {552}{651}Chciałem użyć słowa pieprzy,|ale wolałem zachować klasę. {676}{731}Darren odszedł od Prudence. {734}{783}Co go obchodzi,|czy ma nowego chłopaka? {786}{828}Obejrzyj to. {860}{941}Wspaniała obrona|w trzeciej rundzie, Jacgues. {944}{1002}Nikt jeszcze nie wjechał mi między nogi. {1032}{1095}Choć czasem wolałbym,|żeby kto to zrobił. {1157}{1215}Ale serio, dzieciaki, nie palcie. {1226}{1319}Wspaniale. A więc, Jacques,|czy umawiasz się z Prudence Roanoke? {1365}{1411}Koniec tego wywiadu. {1549}{1579}Jasna... {1594}{1647}Nie powinien być w szkole? {1677}{1707}Wyrzucili go. {1710}{1781}Zbytnio dokuczał innym dzieciom. {1851}{1893}Już po mojej drużynie. {2090}{2119}Podaj. {2475}{2513}W porzšdku, chłopaki. {2523}{2609}Pod prysznic. Roanoke, ćwicz bramki. {2742}{2771}Tak. {2809}{2919}Dobra. Moje panie, czas na magię. {3008}{3102}Nie dosłownie. Nie znam żadnych|sztuczek. Miałem na myli seks. {3105}{3133}Włanie! {3543}{3619}Mężczyzna {3654}{3708}Legenda {3908}{3945}Pokaż co masz. {4245}{4277}Cholera! {4297}{4355}Przepraszam! Wybaczcie.|Nie mam do tego głowy. {4358}{4401}Mamy sobie pójć? {4418}{4500}Pobawcie się trochę ze sobš,|a potem sobie pójdcie. {4627}{4662}Drama! {4696}{4727}Drama! {4770}{4799}lNDlE|15 LAT WCZENlEJ {4802}{4904}Uczniowie, teraz nauczę was znaczenia|''D'' w Drama. Dekoncentracja. {4907}{4931}DRAMA - Dekoncentracja {4934}{4999}l jak wyzwolić wewnętrzny ból. {5115}{5145}Deepak, {5148}{5231}Maurice, jeżeli Platon,|Szekspir i Einstein {5234}{5261}znaczenie życia {5264}{5288}rozmawialiby o znaczeniu życia, {5291}{5317}2 słonie grzš się {5320}{5359}i dwa słonie zaczęłyby się gzić na|zewnštrz, {5362}{5407}nawet oni podbiegliby do okna. {5410}{5486}Czemu? Bo dwa słonie się grzejš. {5489}{5516}To niesamowite. {5519}{5554}To jest największa dekoncentracja. {5557}{5581}Dekoncentracja {5700}{5771}A teraz zagramy w berka. {5783}{5828}Nazywa się to mierdzšcy Mop. {5888}{5955}Jeste gotów, Guru Wielkapała? {5987}{6035}Tak, Guru Szarpptaka. {6051}{6130}Wyznaczam swojego wojownika|numer jeden, Sanjaya. {6384}{6414}Powodzenia. {6417}{6517}A ja posyłam swojego wojownika|numer dwa, Maurice'a. {6528}{6596}Deepak, ty będziesz uprawiał miłoć {6599}{6663}z tymi gibkimi, jędrnymi 25-latkami, {6666}{6718}ćwiczšc pozycje Karma Sutry. {6804}{6866}Ale, Mistrzu,|mam już doć seksu grupowego. {6869}{6920}Nie burmuszyć się. ld. {6963}{7000}Wejd, Maurice. {7521}{7577}Rozpocznijcie mierdzšcy Mop. {7631}{7727}mierdzšcy Mop! {7760}{7787}mierdzšcy Mop. {7790}{7821}mierdzšcy Mop! {7834}{7866}Maurice. {7869}{7931}O czym ty nie mylisz? {7934}{7998}Nie mylę o moim pasie cnoty. {8001}{8043}To jest dekoncentracja. {8136}{8207}Tak! Rozumiem!|Jestem zdekoncentrowany! {8317}{8369}Kolejna ofiara karmy. {8405}{8511}Żadna tam ofiara.|Człowiek sam tworzy swój dramat. {8536}{8567}Karma! {8903}{8938}Druga runda. {9124}{9223}O rany, mam zgagę.|Podaj mi mojš paczuszkę szczęcia. {9248}{9283}''Paczuszka szczęcia''? {9286}{9318}PACZUSZKA SZCZĘClA DARRENA {9321}{9374}-Kto cię tak wyposażył?|-Prudence. {9377}{9411}lnteresujšce. {9440}{9481}Jak długo byłe mężem swojej matki? {9484}{9526}Jakie trzy i pół... Prawie ci się udało. {9529}{9612}Wiesz co... Prawie ci się udało.|Nie. Nie. {9615}{9675}Hej. Nie, moja matka|nie ma z tym nic wspólnego, stary. {9678}{9716}Daj spokój! {9719}{9771}Nie kituj mi oczu. {9774}{9857}-Raczej: ''Nie mydl mi oczu''.|-To wykluczone. {9909}{9954}Regresję można przeprowadzić|na dwa sposoby. {9957}{10003}Jeden zawiera twojš matkę,|twoje centrum wstydu, {10006}{10065}i wyczerpujšcy proces|intensywnego samoodkrywania. {10068}{10106}-Na czym polega ten drugi sposób?|-Cóż... {10109}{10208}Wzniemy toast za lesbijki i dziewice.|Dzięki za nic. {10211}{10242}Tak! {10258}{10294}l za majteczki. {10297}{10386}To nie najwspanialsza rzecz na wiecie,|ale prawie. {10423}{10471}Jestem... {10480}{10507}Tak! {10618}{10712}Przeprowadzimy regresję|metodš starożytnš. {10732}{10778}-Dobrze.|-W porzšdku. {10781}{10808}Powaga teraz. {10811}{10858}Mleczko! Mleczko! Lemoniada! {10861}{10908}A za rogiem robiš toffi! {10911}{10962}-Nie rób tego.|-Czego? {10974}{11038}Nie dotykaj mnie, gdzie robię toffi. {11041}{11094}Ale to prawda.|Tam włanie robi się toffi. {11097}{11182}-Czemu się przekomarzasz?|-Nie wierzysz, że uderzyłbym... {11188}{11226}Nie wierzysz,|że uderzyłbym wištobliwego? {11229}{11269}Włanie że uderzę wištobliwego. {11272}{11338}To regresja. Boskie dzieło. {11348}{11416}A tutaj robi się toffi. Tak. {11419}{11451}-Tutaj robi się toffi.|-To nie jest mieszne. {11454}{11490}-Nie!|-Tu się robi toffi. {11493}{11545}Poddaję cię regresji! {11548}{11612}Siedzę w odrzutowcu. Kumacie? {11615}{11686}W tym wielkim, wojskowym,|nie w boeingu. {11689}{11755}A wtedy ten aktor odwraca się do mnie|i mówi: {11775}{11857}''Jeste piękny i tajemniczy''. {11884}{11986}Był to nikt inny jak Rakesh Gupta. {12011}{12080}-Kto taki?|-Nie wiecie, kim jest Rakesh Gupta? {12083}{12169}To największa gwiazda komedii|w lndiach. {12187}{12246}Rakesh Gupta!|''Czeć, jestem Rakesh Gupta''. {12249}{12305}Każdy go naladuje. {12308}{12341}Jaja sobie robicie, jak w punk'd? {12344}{12402}Ashton, Demi, pokażcie się. {12405}{12429}Co tu się dzieje? {12432}{12516}Nie widziałycie takich filmów jak|Jałowe polowanie na druhny? {12524}{12574}Poznaj moich przybranych rodziców. {12598}{12647}Czternastoletni prawiczek. {12674}{12749}-Co to ma znaczyć?|-Oto pański konik polny. {12752}{12834}Witam. Poproszę dwa karnety|do Balonowa. {12861}{12923}Dwa bilety do Krakowa. {12926}{12967}Mamusiu! {12987}{13015}Hejże. {13091}{13138}Fajowo się tak zalać. {13196}{13261}Mówię do mojej maszyny nagrywajšcej. {13295}{13372}Więc, Leafsi przegrali drugi mecz|wynikiem szeć do jednego. {13375}{13415}Jest z nami Jacques Grande. {13418}{13477}Jacques, możesz mówić|po francusku. Przetłumaczymy. {13480}{13578}-Nie. Zrobię to po angielsku.|-Wspaniale. Zatem proszę. {13581}{13636}Umawiasz się z Prudence Roanoke? {13652}{13744}Choć Prudence ma owo|je ne sais quoi i savoir-faire, {13747}{13801}nazywać jš mojš narzeczonš|byłoby faux pas. {13804}{13865}Nie ma pan carte blanche|vis-a-vis mego menage a trois. {13868}{13928}Poza moim repertuarem|sš te ryzykowne, burżuazyjne, {13931}{13975}nuworyszowskie, podwójne rendezvous. {13978}{14064}Moja miłoć jest prawdziwa,|nie jakie dziwactwo z papier-mache. {14067}{14153}Może mnie pan pocałować w...|Dzieci, wybaczcie mš łacinę. {14184}{14273}Przypomnę ostateczny wynik.|Kings szeć, Leafs jeden. {14372}{14429}Pierwszy mecz|w finale Pucharu Stanleya. {14432}{14520}Toronto ogarnęła hokejowa goršczka. {14523}{14645}Połšczmy się z Billem Fordem,|któremu towarzyszy goć specjalny. {14648}{14672}Dziękuję, Trent. {14675}{14730}Jest tu z nami Mike Myers,|rodowity mieszkaniec Toronto. {14733}{14769}Kogo tu dzi przyprowadziłe? {14772}{14874}To mój przyjaciel Kanye West.|Jest po raz pierwszy na meczu hokeja. {14877}{14927}Kanye, kogo dzi faworyzujesz? {14930}{14972}-Nie mów. Nie mów.|-Uwielbiam Roanoke'a, ale... {14975}{15020}-drużyna Kingsów...|-Nie mów nic kontrowersyjnego. {15023}{15063}-...wydaje się nie do pokonania.|-Nie mów... {15066}{15108}Dzięki Bogu. Dzięki. {15111}{15136}Jak się poznalicie? {15139}{15168}Dwa lata temu... {15171}{15245}To nieciekawa historia. Nudna wręcz. {15248}{15307}Dziękuję, panowie.|Oddaję ci głos, Trent. {15310}{15339}Zawsze to robisz. {15398}{15455}Lotnisko w Toronto {15458}{15529}Pasażerowie lotu numer 22 do Chicago|proszeni sš do wyjcia numer pięć. {15532}{15558}Następny. {15574}{15627}Proszę bułeczkę cynamonowš. {15638}{15664}Polewa? {15667}{15717}Czasem ponoszš mnie emocje. {15720}{15801}Wychowałem się w sierocińcu w lndiach|i mam pewne tendencje... {15804}{15910}Chodziło mi o polewę na bułeczce.|U nas zawsze ma pan wybór. {15934}{15968}lnteresujšce. {16006}{16053}Zawsze mam wybór! {16080}{16165}Panie i panowie,|hymn przeciwników zapiewa {16168}{16253}matka rodkowego Leafsów,|Darrena Ronaoke, Lillian Roanoke. {16319}{16363}Dwanacie minut do końca! {16396}{16459}-Dokšd, kolego?|-Boisko w Air Canada. {16462}{16535}Posłuchaj, przyjacielu.|Bardzo mi się spieszy. {16615}{16659}Należysz do aszramu Szarpptaka. {16662}{16686}Owszem. {16689}{16751}Wielkapała to jedyny prawdziwy guru! {16779}{16810}Och... {16830}{16862}Karma! {16963}{17003}Skarbie, nic ci nie jest? {17006}{17063}Nie mogę grać, gdy patrzysz, mamo! {17076}{17159}To moja wina, powinnam cię bardziej|naciskać aby odniósł sukces. {17173}{17209}Lotniskowy Club ze striptizem|DZlEWCZĘTA DZlEWCZĘTA {17212}{17290}Cisza! Los nas połšczył. {17293}{17336}To włanie jest karma! {17378}{17468}Nasze życie nie jest|z góry zaplanowane. To włanie dramat! {17908}{17987}Bšd umiechnięty jak jasne słonko {17990}{18083}i emanuj albo Bujajsie. {18291}{18358}Że też musiałem na niego trafić. {18403}{18481}Trzecia runda, Leafs nadal przegrywajš|zero do jednego. {18593}{18650}-Dzięki, dziewczęta.|-Pa. Powodzenia. {18825}{18876}Więc co chcesz teraz robić? {18879}{18943}Noszę ten pas od 12 roku życia. {18946}{18986}Jak mylisz, co teraz chcę robić? {19311}{19341}A niech mnie. {19384}{19424}Włanie. {19436}{19481}Ale czemu Daffy Duck? {19484}{19513}Cóż... {19543}{19673}KONlEC {19750}{19774}Polish
Danielek_o