{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {64}{188}Viva La Bam zawiera popisy kaskaderskie|wykonane przez profesjonalistów lub z ich udziałem. {192}{340}MTV nalega, aby nikt nie próbował ich naśladować. {1067}{1130}Oto Bam Margera. {1134}{1200}Kocha jeździć na deskorolce. {1204}{1300}Lubi też imprezować. {2159}{2237}EKIPA BAMA {2570}{2661}Bam Margera, co zrobi teraz? {2665}{2772}Wszystko, co tylko zechcę. {3063}{3093}Zacznijmy mecz. {3097}{3152}POCZĄTEK SEZONU {3156}{3263}Za kij chwyta Bam Margera. {3481}{3530}MAŁY OKRUTNIK {3534}{3564}Odpadasz. {3568}{3604}GNIEWNY BRANDON {3608}{3651}Co ty chrzanisz? {3655}{3698}To ty wylatujesz. {3702}{3798}Nie może, to łapacz. {3835}{3926}REZERWOWY PAŁKARZ {3945}{4038}BASEBALL, HOTDOGI, PLACEK Z JABŁKAMI {4042}{4113}ŁAPACZ {4168}{4280}NAJLEPSZY GRACZ Z NAJGORSZYCH {4490}{4532}Co wy wyprawiacie? {4536}{4582}BOISKOWA SPRZĄTACZKA {4586}{4650}Co z wami? {4654}{4734}Ruszaj się. {4742}{4831}Demolujecie dom. {4963}{5080}Biegnij, biegnij.|Oddawaj piłkę. {5136}{5216}Wylatujesz. {5275}{5329}- Co robicie?|- Grają w domu! {5333}{5392}Phil, twoja kolej. {5396}{5488}BŁYSKOTLIWY POMYSŁ {5505}{5551}O Boże. {5555}{5640}BEZGLUTENOWIEC {5725}{5807}Bardzo zabawne. {5811}{5894}Biegnij, Phil {6113}{6174}Dobra, koniec meczu. {6178}{6281}- Może zajęlibyście się czymś bardziej konstruktywnym?|- Właśnie. {6285}{6314}W czym problem? {6318}{6404}Szedłem tu 20 minut,|musiałem zaparkować przy norze Hobbitów. {6408}{6464}NORA HOBBITÓW? {6468}{6572}ODLEGŁOŚĆ OD DOMU: 530 metrów {6576}{6623}PRĘDKOŚĆ CHODU PHILA: 1,6 KM NA GODZINĘ {6627}{6723}Zrobię dziś dobry uczynek.|Stworzę Philowi miejsce do parkowania. {6727}{6811}- A potem?|- Kolejne 4 dobre uczynki. {6815}{6906}Bedę pomagał ludziom w WestChester. {6910}{7006}Jeśli zrobicie 5 rzeczy, my zrobimy to samo.|Zobaczymy, kto będzie lepszy. {7010}{7111}Jeśli wygram,|zjesz miskę płatków śniadaniowych. {7115}{7213}Takich kukurydzianych? Tylko tyle? {7217}{7354}Jeśli ja wygram, jeden z pokoi na górze|urządzę w stylu Lory Ashley. {7358}{7408}Czyli jak? {7412}{7569}- Jak na francuskiej wsi.|- Nie! Właśnie tego chcę uniknąć. {7573}{7611}Takie są zasady zakładu. {7615}{7690}- Stoi.|- Czas dorosnąć. {7694}{7772}Zaczynamy. {7825}{8007}- Zróbcie dobry uczynek.|- Ona ma jeść płatki, a ja dostałem w jajka. {8011}{8112}SŁODKI PARKING DLA VITO {8180}{8236}Dziś będę działał w czynie społecznym. {8240}{8313}- Po co?|- A ty pomóż April. {8317}{8410}Chwilka, to tak jakbyś przykuł mi kulę do nogi. {8414}{8533}- Nie chcesz pomocy?|- A o jakiej mówisz? {8537}{8624}PAŁKARZ DLA APE {8676}{8737}Prace społeczne wykonuje się w więzieniu. {8741}{8792}Zaczynajmy, czas lecieć. {8796}{8858}NAGRODA DLA BAMA:|APRIL ZJE MISKĘ PŁATKÓW {8862}{8963}NAGRODA DLA APRIL:|POKÓJ W STYLU LORY ASHLEY {8967}{9064}Musimy zrobić 5 rzeczy, to proste.|Zróbmy coś dla: {9068}{9144}Społeczności. {9148}{9220}Środowiska. {9224}{9318}Dla Phila i dzieci. {9332}{9375}I dla starszych osób. {9379}{9473}Weźmy się do pracy. {9672}{9713}TYMCZASEM... {9717}{9778}PRACE SPOŁECZNE APRIL: OSTRZYŻENIE PHILA {9782}{9848}Robię to dla społeczności. {9852}{10038}Dzięki strzyżeniu, Phil nie będzie miał|fryzury na czeskiego piłkarza. {10070}{10171}Czas upiększyć Amerykę. {10175}{10292}ZRÓB COŚ DLA PHILA|TABELA WYNIKÓW {10296}{10373}Musimy znaleźć Philowi miejsce parkingowe. {10377}{10502}To jest idealne, ale stanął tu Vito. {10512}{10591}Dlaczego ma tu parkować?|To najlesze miejsce dla Phila. {10595}{10743}- Co zrobisz z wozem Vito?|- Zadzwonię po Glomba. {10778}{10847}USŁUGI HOLOWNICZE GLOMBA {10851}{11008}- Vito zaparkował w złym miejscu.|- Zaraz go przesunę. {11018}{11161}Zostawił wóz na fragmencie,|który przeznaczyliśmy dla Phila. {11165}{11205}Zabierz go. {11209}{11289}PO PRZERWIE {11527}{11593}Musimy znaleźć Philowi miejsce parkingowe. {11597}{11643}To jest idealne. {11647}{11699}Vito stanął w złym miejscu. {11703}{11795}Zaraz go przesunę. {11911}{12011}Bam! Co ty wyprawiasz!? {12015}{12117}W środku są moje rzeczy. {12121}{12198}SAMOCHÓD VITO|Z INNEJ PERSPEKTYWY {12202}{12240}To miejsce Phila. {12244}{12323}Dlaczego po prostu|nie przestawiliście mojego wozu? {12327}{12371}Zaparkowałeś na jego miejscu. {12375}{12492}- Wtedy jeszcze nie było tego znaku!|- Ale teraz jest. {12496}{12633}Tak nie można.|Nie tak przestawia się samochód. {12637}{12712}Gdybyś zostawił kluczyki,|zrobilibyśmy to normalnie. {12716}{12825}Mogliście go przesunąć zamiast wywracać. {12829}{12910}Zrobiliśmy dobry uczynek.|Phil ma miejsce parkingowe. {12914}{12991}Zostały nam jeszcze 4 rzeczy. {12995}{13035}O czym ty mówisz, do cholery? {13039}{13203}- Wykonujemy prace społeczne.|- To nie są prace społeczne! {13218}{13337}Pracę na rzecz innych|zacznę od szafy Bama. {13341}{13530}Zaniosę jego koszulki do skateparku|i oddam je potrzebującym dzieciakom. {13564}{13611}Chyba nie będzie mu ich brakować. {13615}{13696}Bogaci powinni pomagać biednym. {13700}{13776}Rozdajemy rzeczy Bama. {13780}{13856}To jego koszulka, często ją nosi. {13860}{13954}Nowe wdzianko Bama. {14006}{14046}Opróżniliśmy jego szafę. {14050}{14099}Już nic nie mamy, a one chcą więcej. {14103}{14185}Viva La Bam! {14259}{14318}TABELA WYNIKÓW|- Misja wykonana. {14322}{14447}Zrobiliśmy miejsce parkingowe dla Phila,|teraz czas na dzieciaki. {14451}{14531}Nie robię tego dla nich.|Chcę pokonać April. {14535}{14699}Może zrobimy betonową rampę|dla dzieciaków z West Chester. {14709}{14806}Też na niej pojeżdżę. {14810}{14960}CZYN SPOŁECZNY BAMA:|ZBUDOWAĆ RAMPĘ DLA DZIECIAKÓW {15075}{15152}Do pracy z betonem potrzebne są narzędzia. {15156}{15301}- Zostań tu i pilnuj wozu. Nie rób głupot.|- Bawcie się dobrze. {15305}{15377}Chodź po narzędzia, Rake. {15381}{15409}Mam już dwa. {15413}{15495}TYMCZASEM... {15788}{15838}Gdzie ją zbudujemy? {15842}{15908}Znajdziemy jakieś fajne miejsce. {15912}{15959}Po co ci tyle narzędzi, Rake? {15963}{16048}To duża rampa. {16061}{16109}O mój Boże. {16113}{16177}Co ty wyprawiasz?! {16181}{16267}Co robisz?|To prywatny parking. {16271}{16338}Bawiłem się,|te guziki są delikatne. {16342}{16406}Mówiłem ci, żebyś nic nie robił. {16410}{16450}Nudziłem się, długo was nie było. {16454}{16534}Nie martwcie się.|Idźcie do sklepu, coś wymyślę. {16538}{16618}Miałeś pilnować ciężarówki! {16622}{16648}Co robicie? {16652}{16733}Ten gość wylał cement. {16737}{16816}POMOCNY PAN ZE SKLEPU Z NARZĘDZIAMI {16820}{16876}- To był wypadek.|- Stul gębę. {16880}{16921}Sam się zamknij. {16925}{16999}O 7 rano ma tego nie być. {17003}{17065}Sprzątniemy to. {17069}{17115}Wkurzył się. {17119}{17290}Mamy posprzątać przed siódmą.|Na pewno tego tak nie zostawimy. {17513}{17587}SPRZĄTANIE? {17591}{17714}Zamiast oczyścić,|wylaliśmy jeszcze więcej cementu. {17718}{17805}20 razy więcej. {18020}{18103}Jest 7 rano.|Obiecałem, że zrobię coś oryginalnego. {18107}{18205}Przebijesz to, April? {18277}{18359}Dzięki, Bam. {18439}{18549}Pokażę wam, jak to się robi. {18638}{18730}To dla dzieciaków. {18810}{18890}GRUBAS PHIL {18929}{18974}Wygrywam. {18978}{19023}Zrobiliśmy już dużo rzeczy. {19027}{19081}Zanieśliśmy twoje ciuchy do skateparku. {19085}{19188}- Jesteś zbyt gruby, żeby rozdawać ubrania.|- To były twoje ubrania. {19192}{19276}Oddałeś moje rzeczy, które? {19280}{19415}- Te z szafy, nie nosisz ich.|- Nieprawda. {19562}{19692}Mówił, że ich nie chce.|Nie nosił tego. {19811}{19850}Idioci. {19854}{19929}- Gdzie schowaliście moje ciuchy?|- Oddałam je dzieciom. {19933}{20029}- Moje koszulki?|- Mówiłeś, że ich nie nosisz. {20033}{20137}Były w mojej szafie.|To znaczy, że je lubię. {20141}{20255}Nieprawda, mówiłeś coś innego. {20265}{20381}- Zemszczę się.|- Nie rób tego. {20510}{20638}- Obronisz mnie?|- Lepiej się schowaj. {20882}{20958}Przestań! {20970}{21089}Niedawno czyściłam samochód, skończ już! {21093}{21160}To mają być prace społeczne? {21164}{21242}Oszalałeś? {21314}{21412}Jesteście do niczego. {21496}{21541}Nie powinnaś oddawać moich ciuchów. {21545}{21659}- Niedawno czyściłam samochód.|- Zrób to jeszcze raz w czynie społecznym. {21663}{21717}To nie jest czyn społeczny. {21721}{21813}TO CZYN ASPOŁECZNY {21939}{22010}"Niespodzianka, wyglądasz dużo lepiej." {22014}{22097}APE WYSTĘPUJE|W DOMU SPOKOJNEJ STAROŚCI {22101}{22235}CZYN SPOŁECZNY:|CZYTANIE STARSZYM LUDZIOM {22256}{22337}ZRÓB COŚ DLA EMERYTÓW|TABLICA WYNIKÓW {22341}{22423}TYMCZASEM... {22556}{22708}Dziś robimy coś dla środowiska,|przesadzamy drzewa. {22877}{22928}Co robisz temu drzewu? {22932}{23049}- Przesadzam je.|- Jak chcesz to zrobić? {23053}{23212}Zasadzimy nowe w miejscu publicznym.|Dunn, bierz tamto. {23459}{23596}April czyta w domu starców.|My zasadzimy tam drzewa. {23600}{23734}Upieczemy dwie pieczenie na jednym ogniu. {23802}{23984}CZYN SPOŁECZNY BAMA:|PRZESADZANIE DRZEW, POMOC ŚRODOWISKU I EMERYTOM {24294}{24374}- Wózek golfowy.|- Są kluczyki? {24378}{24503}- Gotowi?|- Mam czyjś palec w tyłku. {24811}{24884}SADZENIE Z SAMOCHODU {24888}{24996}Jak leci? Zrobimy wam cień. {25097}{25153}Co robisz, Bam? {25157}{25253}Pomagamy emerytom i środowisku. {25257}{25299}Czytam im opowieść. {25303}{25375}Starszych ludzi i drzewa coś lączy. {25379}{25453}- Co?|- Niedługo trafią do piachu. {25457}{25587}Nie mów tu takich rzeczy,|nie rób tego. {25655}{25795}Na dziś wystarczy tych dobrych uczynków.|Jedźcie do domu. {25799}{25898}Ape, wiesz że wygrywamy? {25902}{25939}Nie znam tych chłopców. {25943}{25999}Miłego przegrywania. {26003}{26165}Nie odzywam się do was.|Wracajcie do swojego poprawczaka. {26439}{26495}TABELA WYNIKÓW {26499}{26575}ZA CHWILĘ {26717}{26765}GDZIEŚ NA AUTOSTRADZIE 202 {26769}{26831}EKIPA MARGERÓW {26835}{26906}Sprzątamy, robim...
nie__dla__nie